Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 461 siisteys


    yks.nom. siisteys; yks.gen. siisteyden; yks.part. siisteyttä; yks.ill. siisteyteen; mon.gen. siisteyksien; mon.part. siisteyksiä; mon.ill. siisteyksiinsiisteys, huolellisuus чистота, аккуратность tarkkuus: tarkkuus, huolellisuus тщательность, аккуратность

    siisteys, huolellisuus чистота, аккуратность siisteys опрятность siisteys (kuv) приличие, пристойность

    опрятность, чистота, аккуратность ~ приличие, пристойность

    Финско-русский словарь > siisteys

  • 462 siisti

    yks.nom. siisti; yks.gen. siistin; yks.part. siistiä; yks. ill. siistiin; mon. gen. siistien; mon. part. siistejä; mon. ill. siisteihinsiisti, huoellinen чистый, аккуратный

    siisti, huoellinen чистый, аккуратный siisti опрятный siisti (kuv) приличный, пристойный

    опрятный, чистый, аккуратный ~ приличный, пристойный

    Финско-русский словарь > siisti

  • 463 siittää


    yks.nom. siittää; yks.gen. siitän; yks.part. siitti; yks.ill. siittäisi; mon.gen. siittäköön; mon.part. siittänyt; mon.ill. siitettiinsiittää (fysiol) оплодотворять, оплодотворить, зачать (физиол.) siittää (kuv) плодить, расплодить siittää (kuv) производить на свет, произвести на свет

    Финско-русский словарь > siittää

  • 464 siivittää


    yks.nom. siivittää; yks.gen. siivitän; yks.part. siivitti; yks.ill. siivittäisi; mon.gen. siivittäköön; mon.part. siivittänyt; mon.ill. siivitettiinsiivittää снабжать крыльями, снабдить крыльями, оснащать крыльями, оснастить крыльями siivittää (kuv) окрылять, окрылить

    снабжать крыльями, снабдить крыльями, оснащать крыльями, оснастить крыльями ~ окрылять, окрылить

    Финско-русский словарь > siivittää

  • 465 silata

    yks.nom. silata; yks.gen. silaan; yks.part. silasi; yks.ill. silaisi; mon.gen. silatkoon; mon.part. silannut; mon.ill. silattiinsilata плакировать, отделывать накладным серебром, отделывать накладным золото, отделать накладным серебром, отделать накладным золотом silata, sivellä обмазывать, обмазать silata (kuv) шлифовать, отшлифовать

    silata, sivellä обмазывать, обмазать sivellä: sivellä (esim. maalilla) закрыть, покрывать, покрыть sivellä (hivellä) гладить, погладить sivellä (voidella) мазать, смазывать, смазать sivellä (voidella) помазать, намазывать, намазать

    плакировать, отделывать накладным серебром, отделывать накладным золото, отделать накладным серебром, отделать накладным золотом ~ обмазывать, обмазать ~ шлифовать, отшлифовать

    Финско-русский словарь > silata

  • 466 silaus


    yks.nom. silaus; yks.gen. silauksen; yks.part. silausta; yks.ill. silaukseen; mon.gen. silausten silauksien; mon.part. silauksia; mon.ill. silauksiinsilaus плакировка, отделка накладным золотом, отделка накладным серебром silaus (kuv) шлифовка, шлифование, отшлифовка

    плакировка, отделка накладным золотом, отделка накладным серебром ~ шлифовка, шлифование, отшлифовка

    Финско-русский словарь > silaus

  • 467 silmustaa

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей silmustaa делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли silmustaa, solmia привязать, завязать

    silmustaa, solmia привязать, завязать sitoa: sitoa, solmia завязывать, завязать solmia: solmia (kinniittää) привязывать, привязать solmia (kuv) завязывать, завязать solmia (neuloa, kutoa) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием solmia (sitoa yhteen) связывать, связать solmia (sitoa) завязывать, завязывать solmia (tehdä sopimus) заключать, заключить

    делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли ~ привязать, завязать ~ ловить петлей, охотиться с петлей

    Финско-русский словарь > silmustaa

  • 468 silta

    yks.nom. silta; yks.gen. sillan; yks.part. siltaa; yks.ill. siltaan; mon.gen. siltojen siltain; mon.part. siltoja; mon.ill. siltoihinsilta, kulkusilta сходни

    silta, kulkusilta сходни silta, laituri пристань, мостки silta мост silta мостки (мн.ч.), подмостки (мн.ч.) silta (kuv) мост (образн.), связующее звено silta (lava) площадка, помост, платформа silta (lääk) мост, мостик takanoja: takanoja, silta (urh) мост, мостик (спорт.), задняя стойка (спорт.)

    мост ~ мостки (мн.ч.), подмостки (мн.ч.) ~ сходни, пристань, мостки, площадка, помост, платформа ~ (ark.), lattia пол, настил ~ мост, мостик ~ (kuv.) мост (образн.), связующее звено

    Финско-русский словарь > silta

  • 469 sisu

    yks.nom. sisu; yks.gen. sisun; yks.part. sisua; yks.ill. sisuun; mon.gen. sisujen; mon.part. sisuja; mon.ill. sisuihinsisu нрав, характер sisu упрямство sisu, sitkeys упорство, стойкость

    sisu meni kaulaan не хватило мужества

    sisu, sitkeys упорство, стойкость sitkeys: sitkeys (aineesta) вязкость, тягучесть, неподатливость sitkeys (kuv) выносливость, упорство, стойкость, упрямство, настойчивость sitkeys (toiminnallinen) продолжительность, длительность

    нрав, характер ~ упорство, стойкость ~ упрямство

    Финско-русский словарь > sisu

  • 470 sisältö

    yks.nom. sisältö; yks.gen. sisällön; yks.part. sisältöä; yks.ill. sisältöön; mon.gen. sisältöjen; mon.part. sisältöjä; mon.ill. sisältöihinsisältö: sisältö (konkr), sisällys( konkr) содержимое sisältö (kuv), sisällys (kuv) содержание

    Финско-русский словарь > sisältö

  • 471 sitkistyä


    yks.nom. sitkistyä; yks.gen. sitkistyn; yks.part. sitkistyi; yks.ill. sitkistyisi; mon.gen. sitkistyköön; mon.part. sitkistynyt; mon.ill. sitkistyttiinsitkistyä становиться более вязким, стать более вязким, становиться более тягучим, стать более тягучим, становиться более густым, стать более густым, густеть, загустеть, становиться вязким sitkistyä (kuv) становиться более крепким (выносливым, стойким) стать более крепким (выносливым, стойким), закаляться, закалиться, укрепиться, укрепляться

    становиться более вязким, стать более вязким, становиться более тягучим, стать более тягучим, становиться более густым, стать более густым, густеть, загустеть, становиться вязким ~ становиться более крепким (выносливым, стойким) стать более крепким (выносливым, стойким), закаляться, закалиться, укрепиться, укрепляться

    Финско-русский словарь > sitkistyä

  • 472 sitkistää


    yks.nom. sitkistää; yks.gen. sitkistän; yks.part. sitkisti; yks.ill. sitkistäisi; mon.gen. sitkistäköön; mon.part. sitkistänyt; mon.ill. sitkistettiinsitkistää сделать более тягучим, делать более тягучим, сделать более вязким, делать более вязким, сделать более густым, делать более густым, придать вязкость sitkistää (kuv) сделать более крепким (выносливым, стойким), делать более крепким (выносливым, стойким), закалять, закалить, укрепить, укреплять

    сделать более тягучим, делать более тягучим, сделать более вязким, делать более вязким, сделать более густым, делать более густым, придать вязкость ~ сделать более крепким (выносливым, стойким), делать более крепким (выносливым, стойким), закалять, закалить, укрепить, укреплять

    Финско-русский словарь > sitkistää

  • 473 sitoutunut


    sitoutunut (kem, fys) связанный (хим., физ.) sitoutunut (kuv) связанный, имеющий тесную связь sitoutunut (tekn) схватившийся

    sitoutunut atomi связанный атом

    схватившийся (напр.: о цементе, растворе и т.п.) ~ (kem., fys.) связанный (хим., физ.) ~ atomi связанный атом ~ (kuv.) связанный, имеющий тесную связь

    Финско-русский словарь > sitoutunut

  • 474 sivuraide


    yks.nom. sivuraide; yks.gen. sivuraiteen; yks.part. sivuraidetta; yks.ill. sivuraiteeseen; mon.gen. sivuraiteiden sivuraiteitten; mon.part. sivuraiteita; mon.ill. sivuraiteisiin sivuraiteihinsivuraide запасной путь syrjäpolku: syrjäpolku (kuv), sivuraide (kuv) окольный путь

    запасной путь

    Финско-русский словарь > sivuraide

  • 475 sivuta

    yks.nom. sivuta; yks.gen. sivuan; yks.part. sivusi; yks.ill. sivuaisi sivuisi; mon.gen. sivutkoon; mon.part. sivunnut; mon.ill. sivuttiinsivuta, (mat) касаться (мат.) sivuta, koskettaa касаться, коснуться (чего-л.), прикасаться, прикоснуться (к чему-л.), соприкасаться, соприкоснуться (с чем-л.) sivuta (kuv) касаться (чего-л.), коснуться (чего-л.), затрагивать, затронуть (что-л.)

    Финско-русский словарь > sivuta

  • 476 sohia

    yks.nom. sohia; yks.gen. sohin; yks.part. sohi; yks.ill. sohisi; mon.gen. sohikoon; mon.part. sohinut; mon.ill. sohittiinsohia (kohentaa hiillosta) шнуровать sohia (kuv, hutiloida) сделать небрежно, делать небрежно, схалтурить, халтурить sohia (tökkimällä) тыкать

    тыкать ~ шнуровать ~ сделать небрежно, делать небрежно, схалтурить, халтурить

    Финско-русский словарь > sohia

  • 477 sokaista

    yks.nom. sokaista; yks.gen. sokaisen; yks.part. sokaisi; yks.ill. sokaisisi; mon.gen. sokaiskoon; mon.part. sokaissut; mon.ill. sokaistiinsokaista, riistää näkökyky ослеплять, ослепить, лишать зрения, лишить зрения

    sokaista, riistää näkökyky ослеплять, ослепить, лишать зрения, лишить зрения sokaista (häikäistä) слепить, ослеплять, ослепить sokaista (kuv) ослеплять, ослепить

    Финско-русский словарь > sokaista

  • 478 solmiminen

    solmiminen завязывание, связывание, привязывание solmiminen (kuv) завязывание (напр.знакомств) solmiminen (neulonnassa) вязка, вязание solmiminen (sopimuksen) заключение (чего-л.)

    завязывание, связывание, привязывание ~ вязка, вязание ~ заключение (чего-л.) ~ завязывание (напр.знакомств)

    Финско-русский словарь > solmiminen

  • 479 solminta

    yks.nom. solminta; yks.gen. solminnan; yks.part. solmintaa; yks.ill. solmintaan; mon.gen. solmintojen solmintain; mon.part. solmintoja; mon.ill. solmintoihinsolminta завязывание, связывание, привязывание solminta (kuv) завязывание (напр.знакомств) solminta (neulonnassa) вязка solminta (sopimuksen) заключение (чего-л.)

    завязывание, связывание, привязывание ~ вязка ~ заключение (чего-л.) ~ завязывание (напр.знакомств)

    Финско-русский словарь > solminta

  • 480 solmu


    yks.nom. solmu; yks.gen. solmun; yks.part. solmua; yks.ill. solmuun; mon.gen. solmujen; mon.part. solmuja; mon.ill. solmuihinsolmu узел solmu (kuv) узел

    узел ~ узел, узловой пункт, место скрещения, центр, сосредоточие ~ узел, пучок (прическа)

    Финско-русский словарь > solmu

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»