Перевод: с финского на все языки

kuv

  • 441 satuttaa

    yks.nom. satuttaa; yks.gen. satutan; yks.part. satutti; yks.ill. satuttaisi; mon.gen. satuttakoon; mon.part. satuttanut; mon.ill. satutettiinsatuttaa, loukata (kivuliaasti) ушибать, ушибить, ударять, ударить satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить satuttaa (kuv), koskettaa( kuv) касаться, коснуться, затрагивать, затронуть, задевать, задеть

    satuttaa, sovittaa приурочивать, приурочить sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать sovittaa, hyvittää искупать, искупить sovittaa, korvata возмещать, возместить, компенсировать sovittaa, soveltaa применять, применить sovittaa (ajallisesti) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать sovittaa (kir) инсценировать sovittaa (koettaa) примерять, примерить sovittaa (mus) аранжировать (муз.) sovittaa (mus) аранжировать, перелагать, переложить sovittaa (saattaa sopusointuun) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить sovittaa (sovinnon aikaansaamiseksi) мирить, примирять, улаживать, уладить

    Финско-русский словарь > satuttaa

  • 442 savustaa

    yks.nom. savustaa; yks.gen. savustan; yks.part. savusti; yks.ill. savustaisi; mon.gen. savustakoon; mon.part. savustanut; mon.ill. savustettiinsavustaa, käsitellä savulla окуривать дымом savuttaa: savuttaa, käsitellä savulla окуривать, окурить

    savustaa, käsitellä savulla окуривать дымом savustaa коптить, прокоптить savustaa (kuv) выкуривать, выкурить

    коптить, прокоптить ~ окуривать дымом ~ выкуривать, выкурить

    Финско-русский словарь > savustaa

  • 443 savustus


    yks.nom. savustus; yks.gen. savustuksen; yks.part. savustusta; yks.ill. savustukseen; mon.gen. savustusten savustuksien; mon.part. savustuksia; mon.ill. savustuksiinsavustus копчение savustus (kuv) выкуривание savustus (savukäsittely) окуривание

    копчение ~ окуривание ~ выкуривание

    Финско-русский словарь > savustus

  • 444 selkeys


    yks.nom. selkeys; yks.gen. selkeyden; yks.part. selkeyttä; yks.ill. selkeyteen; mon.gen. selkeyksien; mon.part. selkeyksiä; mon.ill. selkeyksiinselkeys ясность selkeys (kuv) ясность, четкость selkeys (nesteistä) прозрачность

    ясность ~ прозрачность ~ ясность, четкость

    Финско-русский словарь > selkeys

  • 445 selkeä


    yks.nom. selkeä; yks.gen. selkeän; yks.part. selkeää selkeätä; yks.ill. selkeään; mon.gen. selkeiden selkeitten selkeäin; mon.part. selkeitä; mon.ill. selkeihin selkeisiinselkeä ясный, безоблачный selkeä (kuv) ясный, четкий selkeä (nesteistä) чистый, прозрачный

    selkeä kuva ясная картина, четкая кортина

    selkeä taivas ясное небо, безоблачное небо

    selkeä vesi чистая вода, прозрачная вода

    ясный, безоблачный ~ taivas ясное небо, безоблачное небо ~ чистый, прозрачный ~ vesi чистая вода, прозрачная вода ~ ясный, четкий ~ kuva ясная картина, четкая кортина

    Финско-русский словарь > selkeä

  • 446 selkänoja


    yks.nom. selkänoja; yks.gen. selkänojan; yks.part. selkänojaa; yks.ill. selkänojaan; mon.gen. selkänojien selkänojain; mon.part. selkänojia; mon.ill. selkänojiinselkänoja спинка selkänoja (kuv) опора

    vallan selkänoja опора власти

    Финско-русский словарь > selkänoja

  • 447 selkärangaton


    yks.nom. selkärangaton; yks.gen. selkärangattoman; yks.part. selkärangatonta; yks.ill. selkärangattomaan; mon.gen. selkärangattomien selkärangatonten; mon.part. selkärangattomia; mon.ill. selkärangattomiinselkärangaton (el) беспозвоночный (зоол.) selkärangaton (kuv) бесхарактерный, слабовольный, бесхребетный (разг.)

    Финско-русский словарь > selkärangaton

  • 448 selkäranka


    yks.nom. selkäranka; yks.gen. selkärangan; yks.part. selkärankaa; yks.ill. selkärankaan; mon.gen. selkärankojen selkärankain; mon.part. selkärankoja; mon.ill. selkärankoihinselkäranka (anat) позвоночник, позвоночный столб (анат.) selkäranka (kuv) костяк, основа, становой хребет

    Финско-русский словарь > selkäranka

  • 449 selkävoitto


    yks.nom. selkävoitto; yks.gen. selkävoiton; yks.part. selkävoittoa; yks.ill. selkävoittoon; mon.gen. selkävoittojen; mon.part. selkävoittoja; mon.ill. selkävoittoihinselkävoitto (urh, myös kuv) чистая победа (спорт. напр.: в борьбе, по очкам и т.п.)

    чистая победа (спорт.) (напр.: в борьбе, по очкам и т.п.)

    Финско-русский словарь > selkävoitto

  • 450 selvittely


    yks.nom. selvittely; yks.gen. selvittelyn; yks.part. selvittelyä; yks.ill. selvittelyyn; mon.gen. selvittelyjen selvittelyiden selvittelyitten; mon.part. selvittelyjä selvittelyitä; mon.ill. selvittelyihinselvittely разматывание, распутывание selvittely (kuv) рассмотрение, выяснение, распутывание

    разматывание, распутывание ~ рассмотрение, выяснение, распутывание

    Финско-русский словарь > selvittely

  • 451 selväpiirteinen

    yks.nom. selväpiirteinen; yks.gen. selväpiirteisen; yks.part. selväpiirteistä; yks.ill. selväpiirteiseen; mon.gen. selväpiirteisten selväpiirteisien; mon.part. selväpiirteisiä; mon.ill. selväpiirteisiinselväpiirteinen ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный selväpiirteinen, tyypillinen явный, типичный selväpiirteinen (kuv) рельефный, выпуклый

    selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный

    ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый ~ ярко выраженный, явный, типичный ~ рельефный, выпуклый

    Финско-русский словарь > selväpiirteinen

  • 452 selväpiirteisyys


    yks.nom. selväpiirteisyys; yks.gen. selväpiirteisyyden; yks.part. selväpiirteisyyttä; yks.ill. selväpiirteisyyteen; mon.gen. selväpiirteisyyksien; mon.part. selväpiirteisyyksiä; mon.ill. selväpiirteisyyksiinselväpiirteisyys ясность, четкость, отчетливость selväpiirteisyys (kuv) рельефность, выпуклость

    ясность, четкость, отчетливость ~ типичность ~ рельефность, выпуклость

    Финско-русский словарь > selväpiirteisyys

  • 453 selättää


    yks.nom. selättää; yks.gen. selätän; yks.part. selätti; yks.ill. selättäisi; mon.gen. selättäköön; mon.part. selättänyt; mon.ill. selätettiinselättää (urh, myös kuv) положить на лопатки (спорт.)

    Финско-русский словарь > selättää

  • 454 seppelöida


    seppelöida украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком seppelöida (kuv) венчать, увенчать

    украшать (чью-л. голову) венком, украсить (чью-л. голову) венком ~ венчать, увенчать

    Финско-русский словарь > seppelöida

  • 455 sieluton


    yks.nom. sieluton; yks.gen. sieluttoman; yks.part. sielutonta; yks.ill. sieluttomaan; mon.gen. sieluttomien sielutonten; mon.part. sieluttomia; mon.ill. sieluttomiinsieluton без души, не имеющий души, неодушевленный sieluton (kuv) безжизненный, застывший (образн.)

    без души, не имеющий души, неодушевленный ~ (kuv.) безжизненный, застывший (образн.)

    Финско-русский словарь > sieluton

  • 456 sieluttomuus


    sieluttomuus отсутствие души, неодушевленность sieluttomuus (kuv) безжизненность (образн.)

    отсутствие души, неодушевленность ~ (kuv.) безжизненность (образн.)

    Финско-русский словарь > sieluttomuus

  • 457 siemen


    yks.nom. siemen; yks.gen. siemenen; yks.part. siementä; yks.ill. siemeneen; mon.gen. siemenien siementen; mon.part. siemeniä; mon.ill. siemeniinsiemen семя, семечко, зернышко siemen, siemenneste семя, сперма siemen (kuv) семя, зародыш, ядро

    siemen, siemenneste семя, сперма siemenneste: siemenneste (fysiol) семенная жидкость, сперма (физиол.)

    семя, семечко, зернышко ~ семя, сперма ~ семя, зародыш, ядро

    Финско-русский словарь > siemen

  • 458 siipirikko


    yks.nom. siipirikko; yks.gen. siipirikon; yks.part. siipirikkoa; yks.ill. siipirikkoon; mon.gen. siipirikkojen; mon.part. siipirikkoja; mon.ill. siipirikkoihinsiipirikko с подбитым крылом, с поврежденным крылом siipirikko (kuv) увечный

    с подбитым крылом, с поврежденным крылом ~ увечный

    Финско-русский словарь > siipirikko

  • 459 siirappimainen


    siirappimainen как патока, похожий на патоку, патокообразный siirappimainen (kuv) слащавый, приторный

    как патока, похожий на патоку, патокообразный ~ слащавый, приторный

    Финско-русский словарь > siirappimainen

  • 460 siirtyä

    yks.nom. siirtyä; yks.gen. siirryn; yks.part. siirtyi; yks.ill. siirtyisi; mon.gen. siirtyköön; mon.part. siirtynyt; mon.ill. siirryttiinsiirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию

    siirtyä, lykkäytyä переноситься, откладываться siirtyä передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться siirtyä (kuv) переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться

    siirtyä eläkkeelle, jäädä eläkkeelle уйти на пенсию

    siirtyä (jkn) hallintaan перейти в (чью-л.) собственность, перейти в (чье-л.) владение, перейти под (чью-л.) юрисдикцию, перейти под (чье-л.) управление

    передвигаться, передвинуться, перемещаться, переместиться ~ переходить, перейти, переноситься, перенестись, переключаться, переключиться ~ переноситься, откладываться

    Финско-русский словарь > siirtyä

См. также в других словарях:

  • KUV — Das Kurs Umsatz Verhältnis (KUV) ist eine Aktienkennzahl. Es setzt die aktuelle Marktkapitalisierung eines Unternehmens ins Verhältnis zu dessen (Jahres) Umsatz. Damit ist der Begriff verwandt mit dem Kurs Gewinn Verhältnis (KGV), das das… …   Deutsch Wikipedia

  • küvər — I (Culfa, Naxçıvan, Ordubad, Tovuz) iki və ya üçillik dişi keçi. – Küvərin əti dübürün ətinnən pis olar (Culfa) II (Borçalı) bax küvən. – Küvər dəvənin belində olar, bir dənə də olar, iki dənə də olar III (Ağdaş) avara. – Səməd çox küvər adamdı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvən — (Cənubi Azərbaycan) hörgüc. – Dəvənin küvəni çox balacadı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • küvərlənmək — (Ağdaş, Göyçay) avaralanmaq. – Əli küvərlənir axşamacan (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KUV — Kunsan, Republic Of Korea (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • KUV — Kurs Umsatz Verhältnis …   Universal-Lexikon

  • KUV — • Kunsan, South Korea internationale Flughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms

  • kuv — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kur …   Names of Languages ISO 639-3

  • KUV — [1] Kunsan, South Korea internationale Fughafen Kennung [] Autokennzeichen für Kreis Kusel, Rheinland Pfalz …   Acronyms von A bis Z

  • KUV — abbr. Knapheide Utility Van …   Dictionary of abbreviations

  • KÜV' — Bileğin başparmak tarafı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»