-
1 Anprall
-
2 Auswahl
Auswahl〈v.〉1 het uitkiezen, selecteren, keuze2 keuze(mogelijkheid) ⇒ sortering, aanbod♦voorbeelden:zur Auswahl stehen • ter keuze staan -
3 Gestade
-
4 Inland
Inland〈o.〉♦voorbeelden:im Inland und an der Küste • in het binnenland en aan de kustim Inland • in eigen land -
5 Küste
-
6 Luft
〈v.; Luft, Lüfte〉2 briesje, luchtje, wind(je)♦voorbeelden:frische Luft schnappen • een luchtje scheppen〈informeel; ironisch〉 na, dann gute Luft! • veel succes!〈 informeel〉 jemandem die Luft abdrehen, abdrücken • iemand in het nauw brengen, iemand ruïneren〈 informeel〉 halt die Luft an! • (a) wees eens stil!; (b) overdrijf niet zo! • (c) schep niet zo op!Luft holen, 〈 formeel〉schöpfen • ademhalen, adem scheppenan die (frische) Luft gehen • naar buiten gaan, in de buitenlucht komenKleider an die Luft hängen • kleren uithangen〈 informeel〉 jemanden an die (frische) Luft setzen, befördern • iemand op straat zetten, buitengooien〈 informeel〉 aus diesem Unternehmen ist die Luft raus • er is geen fut, pep meer in deze ondernemingper Luft • met het, per vliegtuigjemanden wie Luft behandeln • doen alsof iemand lucht is2 frische, eine andere, bessere Luft in eine Sache (hinein)bringen • een frisse wind door iets laten waaien3 seinem Unmut Luft machen • zijn ontstemming, wrevel uitenich musste mir mal Luft machen • ik moest mijn hart eens luchtenich konnte mir etwas Luft verschaffen • ik kon wat meer speelruimte veroveren -
7 Nordküste
-
8 absegeln
absegeln1 af-, wegzeilen, onder zeil gaan ⇒ af-, wegvarenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
9 ausbuchten
-
10 das Gebirge zieht sich bis zur Küste
das Gebirge zieht sich bis zur KüsteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gebirge zieht sich bis zur Küste
-
11 die Küste absegeln
-
12 die Luft ist jetzt rein
-
13 die Luft ist rein
-
14 eine ausgebuchtete Küste
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine ausgebuchtete Küste
-
15 eine gegliederte Küste
-
16 gliedern
-
17 im Inland und an der Küste
im Inland und an der KüsteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Inland und an der Küste
-
18 in reichster Auswahl
in reichster Auswahl -
19 rein
rein1♦voorbeelden:etwas ins Reine bringen • iets in het reine brengen, in orde makenetwas ins Reine schreiben • iets in het net schrijven2 eine reine Haut • een gave, frisse huidrein Schiff • schoon schiprein(e) machen • schoonmaken〈informeel; figuurlijk〉 rein waschen • goed-, schoonpratenreine Theorie • alleen maar theoriedie reine Wahrheit • de zuivere waarheid————————rein2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:das geht dich rein gar nichts an • dat gaat je geen barst aan————————rein3→ link=herein; hineinherein; hinein/link -
20 ziehen
ziehen2 resultaat, succes hebben♦voorbeelden:es zieht hier • het tocht hierin den Kampf ziehen • ten strijde trekkendieser Film zieht nicht • deze film trekt geen publiekdas zieht nicht bei ihr • dat lukt bij haar nietsie zog zu ihrem Freund • zij ging bij haar vriend wonenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 kweken, fokken ⇒ telen; opvoeden♦voorbeelden:einen Graben ziehen • een sleuf, sloot gravenden Hut ziehen vor jemandem • de hoed afnemen voor iemandum einen Garten eine Mauer, einen Zaun ziehen • een tuin ommuren, omheinender Stoff lässt sich ziehen • de stof is rekbaares zieht mich heimwärts • iets drijft mij naar huisden Wein auf Flaschen ziehen • de wijn op flessen trekkenaus diesem Gestein zieht man Eisen • uit dit gesteente wint men ijzer2 Blumen ziehen • bloemen kweken, telen♦voorbeelden:das Gebirge zieht sich bis zur Küste • het gebergte zet zich voort tot aan de kust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kust — interj. kartojant nusakomas drebėjimas, virpėjimas: Kipšas kust kust pagavo kustėti kaip drebulės lapas (ps.) Mc … Dictionary of the Lithuanian Language
KUST — may stand for:In university: *Korea University of Science and Technology, Korean university. *Kunming University of Science and Technology in Kunming, Yunnan Province, ChinaIn People: * For the Belarusian painter, see Dmitry Kustanovich … Wikipedia
kūst — interj. 1. kiūst, kilst (staiga kilstelėjant į viršų): Panėrė, kūst ir iškilo Jrb. Po valandėlės kūst iškilo su sidabro kirviu ps. 2. strykt: Kūst kūst avis bėga Jrb … Dictionary of the Lithuanian Language
küştələmək — (Zaqatala) rəndələmək. – Bu taxtanı küştələmək lazımdı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
küştərə — (Axalsxi, Şəki, Zaqatala) bax küşdərə (1 ci məna). – Taxtaların hamısı küştərədən çıxıtdı (Şəki) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kust till kustbanan — Streckenlänge: 353 km Göteborg–Kalmar/Karlskrona … Deutsch Wikipedia
Kust till kust-banan — Göteborg–Kalmar/Karlskrona Ein Zug bei Borås Kursbuchstrecke: 96, 97 Streckennummer: 4 Streckenlänge: 353 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Kust Institute of Medical Sciences — The Kust Institute of Medical Sciences (KIMS) OR Kust Medical College Institute of Medical Sciences (KIMS) was established in 2005 under the auspices of Kohat University of Science and Technology (KUST), Pakistan.Funded by Higher Education… … Wikipedia
kust — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
küştə — f. olmüş, öldürülmüş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
KUST — Topalak dedikleri ot … Yeni Lügat Türkçe Sözlük