-
1 rein
rein1♦voorbeelden:etwas ins Reine bringen • iets in het reine brengen, in orde makenetwas ins Reine schreiben • iets in het net schrijven2 eine reine Haut • een gave, frisse huidrein Schiff • schoon schiprein(e) machen • schoonmaken〈informeel; figuurlijk〉 rein waschen • goed-, schoonpratenreine Theorie • alleen maar theoriedie reine Wahrheit • de zuivere waarheid————————rein2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:das geht dich rein gar nichts an • dat gaat je geen barst aan————————rein3→ link=herein; hineinherein; hinein/link -
2 Punkt
〈m.; Punkt(e)s, Punkte〉♦voorbeelden:das ist der Punkt auf dem i • dat maakt de zaak compleetetwas auf den Punkt wissen wollen • iets tot in de finesses willen wetenohne Punkt und Komma reden • aan één stuk door pratenSchluss, Punkt! • punt, uit!in einem bestimmten Punkt empfindlich sein • op een bepaald punt overgevoelig zijnPunkt für Punkt die Wahrheit sagen • in elk opzicht de waarheid sprekenPunkt fünf Uhr • om vijf uur precies -
3 das ist der Punkt auf dem i
das ist der Punkt auf dem iWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist der Punkt auf dem i
-
4 die Bibliothek hat sich vervollständigt
de bibliotheek is compleet, completer gewordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Bibliothek hat sich vervollständigt
-
5 ein Bild runden
-
6 ein voller Erfolg
een compleet, volledig succes———————— -
7 es war das reinste Wunder
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es war das reinste Wunder
-
8 ganz
ganz1♦voorbeelden:1 das ist ganze Arbeit! • dat is prima (afgewerkt)!sein ganzes Geld • al zijn geldein ganzer Kerl • een kerel uit één stukeine ganze Menge • een hele hoop, heel watdie ganze Zeit (über) • de hele tijd, al die tijddie ganzen Bäume • alle bomenim Ganzen gesehen, genommen • over 't geheel bekeken, genomenim (Großen und) Ganzen • over 't geheel (genomen), in het algemeenganze 3 Stunden • volle, wel 3 uur————————ganz2〈 bijwoord〉3 〈 onbeklemtoond〉nogal, tamelijk♦voorbeelden:du bist ganz der Mann dazu • jij bent geknipt voor zoietsich bin ganz deiner Meinung! • ik ben het helemaal met jou eens!er hat ganz Recht • hij heeft volkomen gelijkdas ist etwas ganz anderes, 〈 informeel〉ganz was anderes! • dat is heel iets anders!ganz gleich, was du machst • wat je ook doetganz gleich, wie es ausgeht • hoe het ook aflooptganz gleich wann • om 't even wanneerganz und gar • geheel en al, compleetganz und gar nicht • helemaal niet2 ganz gewiss! • zeer, heel zeker!da hast du dich aber ganz schön getäuscht! • je hebt je (daarin) danig, schromelijk vergist! -
9 ganz und gar
geheel en al, compleet -
10 komplett
-
11 lückenlos
lückenlos1 zonder leemten, volledig ⇒ totaal, compleet♦voorbeelden:ein lückenloses Gebiss • een gaaf gebitetwas lückenlos ineinander fügen • iets precies invoegen, in elkaar passen -
12 ratzekahl
-
13 reineweg
-
14 rund
-
15 runden
-
16 total
total♦voorbeelden:1 total behämmert, verrückt • knetter-, stapelgektotal übermüdet • doodmoe, doodop -
17 vervollständigen
vervollständigen1 volledig maken ⇒ completeren, aanvullen♦voorbeelden:1 〈 wederkerend werkwoord〉 die Bibliothek hat sich vervollständigt • de bibliotheek is compleet, completer geworden -
18 voll
♦voorbeelden:voll besetzt • helemaal bezet, voletwas voll füllen • iets helemaal vullenden Kopf voll haben • diep in de zorgen zittenvoll laufen • vollopen, -stromendas Boot schlägt voll • de boot slaat voletwas voll stopfen • iets volproppen, -stoppenaus dem Vollen leben • royaal levener kann aus dem Vollen schöpfen • hij zit goed in de slappe wasim Vollen leben • in luxe levenins Volle greifen • het er goed van nemenvoll und bei segeln • vol en bij zeilen2 ein voller Erfolg • een compleet, volledig succesaus vollem Halse, voller Kehle singen • uit volle borst zingennicht mehr voll arbeiten • geen volle dagtaak meer hebbenvoll und ganz • geheel en al -
19 vollständig
См. также в других словарях:
compleet — obs. f. complete … Useful english dictionary
Nigel Molesworth — is the supposed author of a series of books (actually written by Geoffrey Willans), with cartoon illustrations by Ronald Searle. The Molesworth books were the result of an approach by Willans to the cartoonist, Searle, to illustrate a series of… … Wikipedia
Geoffrey Willans — Herbert Geoffrey Willans (4 February 1911 – 6 August 1958), an English author and journalist, is best known as the co creator, with the illustrator Ronald Searle, of Nigel Molesworth, the goriller of 3b and curse of St. Custard s . Molesworth… … Wikipedia
Remco Campert — (born 29 July 1929) is a Dutch author, poet and columnist. [ [http://netherlands.poetryinternationalweb.org/piw cms/cms/cms module/index.php?obj id=4034 Poetry International Web Remco Campert ] ] Early yearsRemco Wouter Campert was born in The… … Wikipedia
FIFA 07 — Infobox VG title = FIFA 07 caption = Cover art for United States and Mexico release. developer = EA Canada publisher = Electronic Arts designer = Joe Booth (PS2, Xbox, PC, GameCube.) Hugues Ricour Kaz Makita (Xbox 360) series = FIFA Series… … Wikipedia
Municipalities with language facilities — The municipalities with language facilities in Belgium, shaded darker. All of the German area has language facilities. The municipalities with language facilities, occasionally called municipalities with linguistic facilities or shortly… … Wikipedia
Parodius — This article concerns the first Parodius game. For a general overview of the series, see Parodius (series). or just Parodius , is a scrolling shooter video game developed by Konami for the MSX computer and was released in Japan. The game is… … Wikipedia
Geert Hoste — (July 1, 1960, Bruges) is a Flemish cabaret performer.He s the founding father of cabaret and stand up comedy in Dutch speaking Belgium. Since 1993 Geert Hoste is one of the most successful theatre authors and performers in Flanders. His entire… … Wikipedia
Bert Haanstra — Infobox actor name = Bert Haanstra caption = birthname = birthdate = birth date|1916|5|31 birthplace = Holten, Netherlands deathdate = death date and age|1997|10|23|1916|5|31 deathplace = Hilversum, Netherlands othername = occupation =… … Wikipedia
Scram! (1932 film) — Infobox Film name = Scram! director = Raymond McCarey producer = Hal Roach writer = H.M. Walker starring = Stan Laurel Oliver Hardy Richard Cramer Arthur Housman Vivien Oakland cinematography = George Stevens editing = Richard C. Currier… … Wikipedia
Isotopentabelle — Die Isotopentabelle oder Nuklidkarte ist eine grafische Darstellung aller bekannter Nuklide (Atomkerne). Sie ist für die Kernphysik von ähnlicher Bedeutung wie das Periodensystem für die Chemie. Da ein Nuklid durch die Anzahl seiner Protonen und… … Deutsch Wikipedia
