-
1 kupić
-
2 kupić
-
3 kupić
vt pf→ kupować -
4 bezcen
-
5 einkaufen
ein|kaufenI. vtetw [billig/teuer] \einkaufen kupować [ perf kupić] coś [tanio/drogo]\einkaufen gehen iść [ perf pójść] na zakupysich in etw ( akk) \einkaufen kupić udziały w czymś -
6 kaufen
-
7 grosz
mGroschen m -
8 przedsprzedaż
f -
9 kazać
co kazał nam zrobić? was sollen wir machen?, was hat er uns machen lassen?;kazał nam milczeć er hat uns angewiesen zu schweigen;kazał mi podlewać kwiaty (er sagte,) ich soll die Blumen gießen;kazał nam kupić chleb er hat uns Brot kaufen lassen; (er sagte,) wir sollen Brot kaufen;co ci kazał lekarz? was hat dir der Arzt verordnet?;kazał na siebie czekać er ließ auf sich warten;nie kazał się długo prosić er ließ sich nicht lange bitten;rób, co ci każę! mach, was ich dir sage!;kazała podać sobie herbatę sie ließ sich einen Tee geben;jak zwyczaj każe nach altem Brauch -
10 kupować
kupować za gotówkę bar kaufen;kupować na wagę an der Theke kaufen, frisch kaufen;kupować kota w worku eine Katze im Sack kaufen -
11 przetarg
kupić na przetargu ersteigern -
12 psi
psi zaprzęg Hundeschlitten m;pracować za psi grosz fam. für einen Hundelohn arbeiten;to twój psi obowiązek das ist deine verdammte Pflicht; -
13 rata
ratami ratenweise;płacić na raty in Raten bezahlen; -
14 sprawiać
sprawiać (-am) < sprawić> (-ię) verursachen, bewirken; radość, kłopot bereiten; wrażenie, różnicę machen;sprawiać sobie (kupić) sich kaufen;sprawiać lanie eine Tracht Prügel verabreichen -
15 sprawić
sprawiać (-am) < sprawić> (-ię) verursachen, bewirken; radość, kłopot bereiten; wrażenie, różnicę machen;sprawiać sobie (kupić) sich kaufen;sprawiać lanie eine Tracht Prügel verabreichen -
16 targ
targ m (-u; -i) (Wochen)Markt m;targi książki Buchmesse f;pchli targ Flohmarkt m;po długich targach nach langem Feilschen (a fig) -
17 aukcja
aukcja [awkʦ̑ja] fAuktion f, Versteigerung fkupić coś na aukcji etw ersteigernwystawić coś na aukcję etw versteigern lassen\aukcja koni Pferdeversteigerung f\aukcja internetowa Internetauktion f\aukcja [dzieł] sztuki Kunstauktion f -
18 bezcen
-
19 chociażby
I. conj wenn auch, auch wennnic im nie powiem, choćby mnie zmuszali ich sage nichts, auch wenn sie mich zwingen\chociażbyś nie chciał, i tak z tobą pójdę ich komme sowieso mit dir, auch wenn du nicht willstmuszę kupić komputer, \chociażby używany ich muss einen Computer kaufen, selbst einen gebrauchtenprzyjadę, \chociażby na krótko ich komme, wenn auch nur für kurze Zeit -
20 dobrze
ktoś ma się \dobrze jdm geht es gutcoś komuś \dobrze robi etw tut jdm gut\dobrze mu z oczu patrzy er macht den Eindruck eines anständigen Menschen, sein Gesicht strahlt Güte aus ( geh)6) ( pozytywnie)to \dobrze o nim świadczy damit stellt er sich ein gutes Zeugnis ausmówić o kimś \dobrze gut [ lub Gutes] von jdm sprechen9) ( pomyślnie)\dobrze się komuś powodzi es geht jdm gut\dobrze komuś życzyć jdm nur Gutes wünschenjak \dobrze pójdzie wenn es gut geht [ lub läuft]\dobrze poinformowany gut informiert [ lub unterrichtet]\dobrze znany gut bekannt\dobrze! einverstanden!, abgemacht!13) \dobrze ci tak! es geschieht dir recht!, [du bist] selber schuld!
См. также в других словарях:
kupić — coś za grosze zob. grosze. Kupić kota w worku zob. kot 4. Kupować jak leci zob. lecieć 2 … Słownik frazeologiczny
kupić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kupować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupić — dk VIa, kupićpię, kupićpisz, kup, kupićpił, kupićpiony kupować ndk IV, kupićpuję, kupićpujesz, kupićpuj, kupićował, kupićowany 1. «nabyć coś po pewnej cenie, za pewną sumę pieniędzy» Kupić tanio, drogo. Kupić za pół darmo, za bezcen, za gotówkę,… … Słownik języka polskiego
kupić — 1) Uwierzyć lub zaakceptować Eng. To believe or accept 2) Zainteresować się czymś Eng. To become interested in something … Słownik Polskiego slangu
kupować – kupić kota w worku — {{/stl 13}}{{stl 33}} kupować, przyjmować coś, nie oglądając, nie sprawdzając tego, wierząc słowu sprzedającego, dającego :{{/stl 33}}{{stl 10}}Okazało się, że kupując samochód, kupuje kota w worku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kupować — → kupić … Słownik języka polskiego
grosze — Kupić, sprzedać itp. coś za grosze «kupić, sprzedać itp. coś bardzo tanio»: Kufer ustawiony pod regałem gospodarz kupił za grosze na wiejskim jarmarku. CzK 5/1999 … Słownik frazeologiczny
kupować — Kupić coś za grosze zob. grosze. Kupić kota w worku zob. kot 4. Kupować jak leci zob. lecieć 2 … Słownik frazeologiczny
jebnąć sobie coś — Kupić sobie coś, zwłaszcza kosztownego Eng. To buy something for oneself, especially something expensive … Słownik Polskiego slangu
pieprznąć sobie coś — Kupić sobie coś, zwłaszcza kosztownego Eng. To buy something for oneself … Słownik Polskiego slangu
pierdyknąć sobie coś — Kupić sobie coś, zwłaszcza kosztownego Eng. To buy something for oneself … Słownik Polskiego slangu