Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

kulmination

  • 1 culmination

    noun
    Höhepunkt, der
    * * *
    noun der Höhepunkt
    * * *
    cul·mi·na·tion
    [ˌkʌlmɪˈneɪʃən]
    n no pl Höhepunkt m
    * * *
    ["kʌlmI'neISən]
    n (ASTRON)
    Kulminationspunkt m, Höchst-/Tiefststand m; (fig) (= high point of career etc) Höhepunkt m; (= end) Ende nt, Ausgang m
    * * *
    1. ASTRON Kulmination f
    2. fig Gipfel m, Höhepunkt m:
    reach the culmination of one’s career den Höhepunkt seiner Laufbahn erreichen
    * * *
    noun
    Höhepunkt, der
    * * *
    n.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > culmination

  • 2 acme

    ['ækmi]
    (the highest point: the acme of perfection.) der Höhepunkt
    * * *
    [ˈækmi]
    n no pl ( liter) Höhepunkt m
    to reach [or ( form) attain] the \acme of sth den Höhepunkt einer S. gen erreichen
    * * *
    ['kmɪ]
    n
    Höhepunkt m, Gipfel m; (of elegance etc) Inbegriff m

    at the acme of his powers — auf dem Gipfel seiner (Schaffens)kraft

    * * *
    acme [ˈækmı] s
    1. fig Gipfel m, Spitze f, Höhepunkt m:
    the acme of perfection höchste Perfektion
    2. MED Akme f, Krisis f
    * * *
    n.
    Gipfel m.
    Höhepunkt m.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > acme

  • 3 APEX

    noun
    , pl. apexes or apices (tip) Spitze, die; (fig.) Gipfel, der; Höhepunkt, der
    * * *
    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) die Spitze
    * * *
    [ˈeɪpeks]
    \APEX ticket APEX-Ticket nt (reduziertes Flugticket bei Vorauszahlung)
    * * *
    ['eɪpeks] Spitze f; (fig) Höhepunkt m
    * * *
    APEX abk Association of Professional, Executive, Clerical, and Computer Staff
    * * *
    noun
    , pl. apexes or apices (tip) Spitze, die; (fig.) Gipfel, der; Höhepunkt, der
    * * *
    n.
    Kegelspitze f.
    Kulmination f.
    Scheitelpunkt m.

    English-german dictionary > APEX

  • 4 apex

    noun
    , pl. apexes or apices (tip) Spitze, die; (fig.) Gipfel, der; Höhepunkt, der
    * * *
    ['eipeks]
    (the highest point or tip (of something): the apex of a triangle; the apex of a person's career.) die Spitze
    * * *
    [ˈeɪpeks]
    \APEX ticket APEX-Ticket nt (reduziertes Flugticket bei Vorauszahlung)
    * * *
    ['eɪpeks] Spitze f; (fig) Höhepunkt m
    * * *
    apex [ˈeıpeks] pl apexes oder apices [ˈeıpısiːz; ˈæp-] s
    1. (Kegel- etc, auch ANAT Herz-, Lungen- etc) Spitze f:
    an organization with … at its apex eine Organisation mit … an der Spitze
    2. ASTRON Apex m (Zielpunkt der Sonne, auf den diese in ihrer Bewegung gerade zusteuert)
    3. fig Gipfel m, Höhepunkt m
    * * *
    noun
    , pl. apexes or apices (tip) Spitze, die; (fig.) Gipfel, der; Höhepunkt, der
    * * *
    n.
    Kegelspitze f.
    Kulmination f.
    Scheitelpunkt m.

    English-german dictionary > apex

  • 5 apogee

    apo·gee
    [ˈæpə(ʊ)ʤi:, AM -əʤi]
    1. ( form: zenith) Höhepunkt m
    2. ASTRON Apogäum nt fachspr, Erdferne f
    * * *
    ['pəUdZiː]
    n (ASTRON)
    Apogäum nt, Erdferne f; (fig = apex) Höhepunkt m
    * * *
    apogee [ˈæpəʊdʒiː; -pə-] s
    1. ASTRON Apogäum n (größte Erdferne des Mondes)
    2. fig Gipfel m, Höhepunkt m
    * * *
    n.
    Gipfel - m.
    Höhepunkt m.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > apogee

  • 6 climax

    1. noun
    Höhepunkt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) der Höhepunkt
    * * *
    cli·max
    [ˈklaɪmæks]
    I. n Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus m
    to experience [or reach] \climax einen Orgasmus haben
    II. vi
    1. (reach a high point) einen Höhepunkt erreichen
    ▪ to \climax in sth in etw dat gipfeln
    2. (achieve orgasm) einen Orgasmus haben
    * * *
    ['klaɪmks]
    n
    (all senses) Höhepunkt m; (sexual also) Orgasmus m

    this brought matters to a climax — damit erreichte die Angelegenheit ihren Höhepunkt

    * * *
    climax [ˈklaımæks]
    A s
    1. RHET Klimax f, Steigerung f
    2. Gipfel m, Höhepunkt m:
    reach a climax einen Höhepunkt erreichen
    3. PHYSIOL Höhepunkt m, Orgasmus m
    B v/t
    1. steigern, auf den Höhepunkt bringen
    2. seine Laufbahn etc krönen
    C v/i
    1. sich steigern
    2. den Höhepunkt erreichen ( auch PHYSIOL):
    climax in gipfeln in (dat) (Rede etc)
    * * *
    1. noun
    Höhepunkt, der
    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    Gipfel - m.
    Höhepunkt m.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > climax

  • 7 crest

    noun
    1) (on bird's or animal's head) Kamm, der
    2) (top of mountain or wave) Kamm, der

    [be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]

    3) (Her.) Helmzier, die; (emblem) Emblem, das
    * * *
    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) der Kamm
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) die Krone
    3) (feathers on the top of a helmet.) der Helmbusch
    4) (a badge or emblem: the family crest.) das Wappen
    •
    - academic.ru/17217/crested">crested
    * * *
    [krest]
    I. n
    1. (peak) Kamm m
    \crest of a hill Hügelkuppe f
    \crest of a mountain Bergrücken m
    \crest of a roof Dachfirst m
    \crest of a wave Wellenkamm m
    2. ZOOL of a cock Kamm m; of a bird Schopf m
    3. (helmet plume) Federbusch m (als Helmschmuck)
    4. (insignia) Emblem nt
    family \crest Familienwappen nt
    5.
    ▶ to be [or ride] on the \crest of a wave [ganz] oben schwimmen fig
    II. vi [hoch] aufwogen
    * * *
    [krest]
    1. n
    1) (of bird) Haube f; (of cock) Kamm m; (on hat etc) Federbusch m; (= plume on helmet) Helmbusch m
    2) (HER) Helmzierde f; (= coat of arms) Wappen nt
    3) (of wave, hill ANAT of horse etc) Kamm m; (fig of excitement, popularity) Höhepunkt m, Gipfel m; (PHYS, of oscillation) Scheitel(punkt) m

    he's riding on the crest of a wave (fig) — er schwimmt im Augenblick oben

    2. vt
    (= reach the crest of) erklimmen
    * * *
    crest [krest]
    A s
    1. ORN
    a) (Feder-, Haar-) Büschel n, Haube f
    b) (Hahnen) Kamm m
    2. ZOOL Kamm m (des Pferdes etc)
    3. ZOOL (Pferde- etc) Mähne f
    4. Helmbusch m, -schmuck m (auch Heraldik)
    a) Verzierung f über dem (Familien)Wappen
    b) Wappen n:
    6. Helm m
    7. Gipfel m (eines Berges etc)
    8. (Berg) Kamm m, Grat m
    9. (Wellen) Kamm m:
    he’s riding (along) on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick ganz oben;
    he’s riding the crest of a wave of success er schwimmt oder reitet auf einer Erfolgswelle;
    she’s riding the crest of a wave of popularity sie wird von einer Woge der Popularität getragen
    10. fig Krone f, Gipfel m, Scheitelpunkt m:
    at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms
    11. fig Höchst-, Scheitelwert m, Gipfel m, Spitze f:
    crest factor PHYS Scheitelfaktor m;
    crest voltage ELEK Spitzenspannung f
    12. a) Stolz m
    b) Mut m
    c) Hochgefühl n
    13. ANAT (Knochen) Leiste f, Kamm m
    14. ARCH Krone f, Firstkamm m:
    crest tile Kamm-, Firstziegel m
    B v/t
    1. mit einem Kamm etc versehen
    2. fig krönen
    3. erklimmen
    C v/i hoch aufwogen (Welle)
    * * *
    noun

    [be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]

    3) (Her.) Helmzier, die; (emblem) Emblem, das
    * * *
    n.
    Bergrücken m.
    Büschel - n.
    Haube -n f.
    Kamm ¨-e m.
    Kulmination f.
    Mähne -n f.
    Scheitelpunkt m.

    English-german dictionary > crest

  • 8 peak

    1. noun
    1) (of cap) Schirm, der
    2) (of mountain) Gipfel, der; (of wave) Kamm, der; Krone, die
    3) (highest point) Höhepunkt, der

    be at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben

    2. attributive adjective
    Höchst-, Spitzen[preise, -werte]

    peak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die

    3. intransitive verb
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) die Berspitze
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) der Gipfel
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) der Schirm
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) den Höhepunkt erreichen
    - academic.ru/54160/peaked">peaked
    - peaky
    * * *
    [pi:k]
    I. n
    1. (mountain top) Gipfel m, Bergspitze f
    2. FOOD
    beat the egg whites until they are stiff enough to form firm \peaks das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt
    3. (highest point) Spitze f, Gipfel m; of a curve, line Scheitelpunkt m
    to be at the \peak of one's career sich akk auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
    to be at the very \peak of one's fitness in Topform sein
    to reach [or hit] a \peak den Höchststand erreichen
    4. BRIT (hat part) Hutkrempe f
    II. vi career, economy den Höhepunkt erreichen; athletes [seine] Höchstleistung erbringen; skill zur Perfektion gelangen; figures, rates, production den Höchststand erreichen
    his fever \peaked to 41°C during the night über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an
    III. n modifier
    1. (busiest) Haupt-
    \peak rush hour Hauptverkehrszeit f
    \peak viewing time Hauptsendezeit f
    2. (best, highest) Spitzen-
    \peak productivity maximale Produktivität
    \peak speed Höchstgeschwindigkeit f
    * * *
    [piːk]
    1. n
    1) (of mountain) Gipfel m; (of roof) First m; (= sharp point) Spitze f
    2) (of cap) Schirm m
    3) (= maximum) Höhepunkt m; (on graph) Scheitelpunkt m

    he is at the peak of fitness — er ist in Höchstform or Topform (inf)

    when his career was at its peak — als er auf dem Höhepunkt seiner Karriere war

    2. adj attr
    power, position höchste(r, s)

    a peak year for new car sales — ein Rekordjahr nt für den Neuwagenabsatz

    in peak condition (athlete) — in Höchstform

    3. vi
    den Höchststand erreichen; (athlete = reach one's best) seine Spitzenform erreichen

    inflation peaked at 9% — die Inflationsrate erreichte ihren Höchstwert bei 9%

    * * *
    peak1 [piːk]
    A s
    1. Spitze f
    2. a) Bergspitze f
    b) Horn n, spitzer Berg
    3. fig Gipfel m, Höhepunkt m:
    at the peak of happiness auf dem Gipfel des Glücks;
    a) eine Blüte erleben,
    b) in sein;
    bring a team to its peak SPORT eine Mannschaft in Höchstform bringen
    4. MATH, PHYS Höchst-, Scheitelwert m, Scheitel(punkt) m
    5. (Leistungs- etc) Spitze f, Höchststand m:
    peak of oscillation Schwingungsmaximum n;
    reach the peak TECH den Höchststand erreichen
    6. Hauptbelastung f, Stoßzeit f (eines Elektrizitäts-, Gas- oder Verkehrsnetzes)
    7. WIRTSCH Maximal-, Höchstpreis m
    8. (Mützen) Schild m, (-)Schirm m
    9. SCHIFF Pick f (engerer Teil des Schiffsraums an den Enden des Schiffs)
    B adj Spitzen…, Maximal…, Höchst…, Haupt…:
    peak current ELEK Spitzenstrom m;
    peak factor Scheitelfaktor m;
    peak (traffic) hours pl Hauptverkehrszeit f, Stoßzeit f;
    peak load Spitzen-, Maximalbelastung f ( auch ELEK);
    peak season Hochsaison f;
    a) Br Hochkonjunktur f,
    b) Br Stoßzeit f, Hauptverkehrszeit f,
    c) ELEK Br Hauptbelastungszeit f,
    d)( RADIO, TV) bes Br Hauptsendezeit f;
    peak travel ( oder tourist) season Hauptreisesaison f;
    peak value Scheitelwert m
    C v/i
    1. den Höchststand erreichen
    2. den Höhepunkt seiner Laufbahn erreichen
    peak2 [piːk] v/i
    a) abmagern
    b) kränkeln
    pk abk
    1. pack
    2. park
    3. peak
    * * *
    1. noun
    1) (of cap) Schirm, der
    2) (of mountain) Gipfel, der; (of wave) Kamm, der; Krone, die
    3) (highest point) Höhepunkt, der

    be at/be past its peak — den Höhepunkt erreicht haben/den Höhepunkt überschritten haben

    2. attributive adjective
    Höchst-, Spitzen[preise, -werte]

    peak listening/viewing period — Hauptsendezeit, die

    3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Höchstwert m.
    Kulmination f.
    Pike -n (Berg) m.
    Spitze -n (eines Berges) f.
    Spitze -n f.

    English-german dictionary > peak

  • 9 zenith

    noun
    Zenit, der
    * * *
    ['zeniƟ]
    (the highest point: The sun reaches its zenith at midday.) der Zenit
    * * *
    zen·ith
    [ˈzenɪθ, AM ˈzi:n-]
    n
    1. ASTRON (highest point) Zenit m
    2. (most successful point) Zenit m geh, Gipfel m
    to be at the \zenith of one's fame auf dem Gipfel seines Ruhms sein
    * * *
    ['zenɪɵ] Zenit m
    * * *
    zenith [ˈzenıθ; besonders US ˈziː-] s Zenit m:
    a) ASTRON Scheitelpunkt m (auch Ballistik)
    b) fig Höhe-, Gipfelpunkt m:
    be at one’s zenith den Zenit erreicht haben, im Zenit stehen
    * * *
    noun
    Zenit, der
    * * *
    n.
    Kulmination f.
    Scheitelpunkt m.

    English-german dictionary > zenith

  • 10 cap stone

    expr.
    Kulmination f.

    English-german dictionary > cap stone

См. также в других словарях:

  • Kulmination — (lat. culminatio „Höhepunkt“ zu columen „etwas Hohes“) steht für: Peripetie, Zuspitzung eines sich gerade entwickelnden Geschehens Kulmination (Astronomie), das Erreichen des höchsten oder tiefsten Stands eines Gestirns Kulminationspunkt steht… …   Deutsch Wikipedia

  • Kulmination — Kulmination,die:⇨Höhepunkt Kulmination→Krönung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kulmination — (neulat.), Erreichung des höchsten oder Gipfelpunktes (lat. culmen); speziell in der Astronomie der Durchgang eines Gestirns durch den Meridian. Die obere K. findet auf der nördlichen Halbkugel auf der Südseite des Pols statt, die untere auf der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kulmination — (lat.), in der Astronomie Durchgang eines Sterns durch den Meridian (bei der Sonne mittags und mitternachts), bei Zirkumpolarsternen obere K. südl., untere K. nördl. vom Pol, höchster Punkt seiner Bahn über dem Horizont (Kulminationspunkt),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kulmination — Ballungsraum; Ballung; Aggregation; Konglomerat; Anhäufung; Akkumulation; Häufung; Ansammlung * * * Kul|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 1. Durchgang (eines Gestirns) durch den höchsten bzw. tiefsten Punkt seiner Bahn (vom Beobachter aus gesehen) 2 …   Universal-Lexikon

  • Kulmination — kulminacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didžiausio pakilimo, įtampos laikas rungtynėse arba varžybose (pvz., finalo bėgimas). kilmė lot. culmen – viršūnė atitikmenys: angl. culmination vok. Kulmination, f rus. кульминация …   Sporto terminų žodynas

  • Kulmination (Astronomie) — Als Kulmination (lat. culmen = Gipfel) wird in der Astronomie der Zeitpunkt für die höchste (obere Kulmination) oder die tiefste (untere Kulmination) tägliche Lage eines Astronomischen Objekts auf seiner scheinbaren Kreisbahn am Himmel bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Kulmination — Højeste, højdepunkt …   Danske encyklopædi

  • Kulmination — Kul|mi|na|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Erreichen des Höhepunktes, Durchgang durch den Höhepunkt 2. 〈Astron.〉 Durchgang eines Gestirns durch den höchsten od. tiefsten Punkt seiner Bahn [Etym.: <frz. culmination »Höhepunkt, Gipfelpunkt«,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kulmination — Kul|mi|na|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. culmination zu culminer, vgl. ↑kulminieren>: 1. Erreichung des Höhe , Gipfelpunktes [einer Laufbahn]. 2. Durchgang eines Gestirns durch den ↑Meridian im höchsten od. tiefsten Punkt seiner Bahn… …   Das große Fremdwörterbuch

  • kulmination — • höjdpunkt, toppunkt, kulmen, topp …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»