-
1 elektrisch
eléktrisch aэлектри́ческийelé ktrische Há ushaltgeräte — бытовы́е электроприбо́ры
elé ktrische Bahn — электрифици́рованная желе́зная доро́га
elé ktrisches Feld — электри́ческое по́ле
elé ktrische Lé itfähigkeit — электри́ческая проводи́мость, электропрово́дность
elé ktrischer Strom — электри́ческий ток
-
2 elektrisch
-
3 Licht
n (-(e)s)свет, освеще́ниеeléktrisches Licht — электри́ческий свет
stárkes Licht — си́льный свет
schwáches Licht — сла́бый свет
hélles Licht — я́ркий свет
wármes Licht — тёплый свет
káltes Licht — холо́дный свет
bléiches Licht — бле́дный свет
das Licht des Táges — дневно́й свет
das Licht der Sónne — со́лнечный свет
das Licht éiner Lámpe — свет ла́мпы
durch das Fénster fällt ins Zímmer hélles Licht — че́рез окно́ в ко́мнату па́дает [льётся] я́ркий свет
das Licht fällt von der Séite — свет па́дает сбо́ку
das kann man nur bei gútem Licht séhen — э́то мо́жно уви́деть только при хоро́шем освеще́нии
er stand im vóllen Licht — он был я́рко освещён
sie stand im hálben Licht — она́ стоя́ла в полумра́ке
dann trat er ins Licht — зате́м он вы́шел на свет
du stehst mir im Licht разг. — ты заслоня́ешь мне свет
das Bild hängt im réchten Licht [hat gútes Licht] — карти́на хорошо́ освеща́ется
es war dúnkel, nur am Énde der Stráße léuchtete ein Licht — бы́ло темно́, то́лько в конце́ у́лицы свети́лся ого́нёк
etw.
gégen das Licht hálten — держа́ть [смотре́ть] что-либо на свет••Licht máchen — заже́чь свет, включи́ть свет
es ist schon zíemlich dúnkel, mach Licht! — уже́ дово́льно темно́, зажги́ [включи́] свет!
Licht áusmachen — (по)туши́ть свет, вы́ключить свет
wer hat im Zímmer Licht áusgemacht? — кто потуши́л [погаси́л] в ко́мнате свет?
-
4 elektrisch
eléktrische Spánnung — электрическое напряжение
eléktrische Léítung — электрический провод; электрическая проводка
eléktrisches Licht — электрический свет
eléktrischer Strom — электрический ток
eléktrische Háúshaltsgeräte — бытовые электроприборы
-
5 Gerät
n <-(e)s, -e>1) прибор; аппаратeléktrisches Gerät — электроприбор
Das Gerät ist schwer zu bedíénen. — Этот прибор сложен в эксплуатации.
-
6 Feld
Feld n -(e)s, -er1. тк. sg по́ле2. по́ле, па́шняbrá chliegendes Feld — земля́ под па́ром, за́лежная земля́
3. тк. sg устарев. по́ле сраже́ния1) одержа́ть верх, победи́ть2) удержа́ть свои́ пози́цииj-m das Feld stré itig má chen — оспа́ривать монопо́льное положе́ние у кого́-л., конкури́ровать с кем-л.
j-n aus dem Feld schlá gen* высок. — нанести́ пораже́ние кому́-л.; разби́ть кого́-л.á llerlei Grǘ nde ins Feld fǘ hren — приводи́ть всевозмо́жные до́воды
das ist noch weit im Feld, das steht noch in wé item Feld высок.1) до э́того ещё́ так далеко́2) э́то ещё́ неизве́стноgégen j-n, gégen etw. (A ) zu Fé lde zí ehen* высок. — энерги́чно [агресси́вно] выступа́ть про́тив кого́-л.4. тк. sg по́прище, о́бласть (знаний, деятельности)der Fó rschung steht hier ein wé ites Feld ó ffen — здесь име́ются широ́кие возмо́жности для изыска́ний
das ist noch ein wé ites Feld — в э́той о́бласти предстои́т ещё́ мно́гое сде́лать
5. по́ле ( шахматной доски)6. по́ле ( фон)ein Stern in ró tem Feld — звезда́ на кра́сном фо́не [по́ле]
7. физ., эл. по́леelé ktrisches Feld — электри́ческое по́ле
elektromagné tisches Feld — электромагни́тное по́ле
8. полигр. графа́9. спорт. по́ле, площа́дка10. основна́я гру́ппа ( велоспорт)11. кле́тка (напр. таблицы)12. геол., горн. по́ле; месторожде́ние (нефти, газа)13. стр. пролё́т14. лингв. по́леder Begrí ff des sprá chlichen Fé ldes — поня́тие языково́го по́ля
-
7 Melken
См. также в других словарях:
dielektrisches Schweißen — di|elẹktrisches Schweißen, Hochfrequenzschweißen, Verfahren zum Verschweißen von Kunststoffteilen: Ihre Berührungsflächen werden im elektrischen Feld eines von einem Hochfrequenzgenerator gespeisten Kondensators durch die im Kunststoff… … Universal-Lexikon
elektrisches Feld — I elektrisches Feld, die Eigenschaft des gesamten Raums, aufgrund derer elektrische Ladungen anziehende oder abstoßende Kräfte erfahren und die genau wie beim Magnetfeld durch sog. Feldlinien veranschaulicht wird. Elektromagnetische Wellen, wie … Universal-Lexikon
elektrisches Klavier — elẹktrisches Klavier, elektrisch angetriebenes mechanisches Musikinstrument, das wie ein Klavier aussieht und teilweise neben der über eine Walze mit Stiften oder Lochstreifen gesteuerten Spielautomatik auch manuell wie ein Klavier gespielt… … Universal-Lexikon
elektrisches Moment — elẹktrisches Momẹnt, im engeren Sinn das Dipolmoment eines elektrischen Dipols, allgemein das Moment eines elektrischen Multipols … Universal-Lexikon
Gräkobaktrisches Reich — Gräkobạktrisches Reich, Baktrien … Universal-Lexikon
Hellenobaktrisches Reich — Hellenobạktrisches Reich, Baktrien … Universal-Lexikon
hydroelektrisches Bad — hydroelẹktrisches Bad, Medizin: zu therapeutischen Zwecken angewendetes Voll oder Teilbad, durch dessen Wasser (nach Isolierung der Badewanne und der darin befindlichen Person) mithilfe von Elektroden galvanischer, faradayscher oder… … Universal-Lexikon
Stromverbund — Stromverbund, Elektrizitätsverbund, elẹktrisches Verbundsystem, die weiträumige, überregionale Zusammenarbeit von Elektrizitätsverbundunternehmen in nationalen und internationalen Verbundnetzen, die aus Übertragungsnetzen (Gesamtheit der… … Universal-Lexikon