-
1 crook
{kruk}
I. 1. овчарска гега
2. владишки жезъл
3. кука, гага, нещо извито, извивка, завой
4. sl. мошеник, професионален крадец/престъпник
on the CROOK с измама, по нечестен начин
II. 1. извивам като гега/кука
2. хващам с гега/кука
3. извивам (се)
4. ам. sl. измамвам, крада, открадвам
a to CROOK the elbow/one's little finger пия, напивам се
III. 1. изкривен, извит
2. разг. нечестен, неприятен
3. австр. разг. болен
to go CROOK (раз) ядосвам се* * *{kruk} n 1. овчарска гега; 2. владишки жезъл; 3. кука, гага; не(2) {kruk} v 1. извивам като гега/кука; 2. хващам с гега/ кука;{3} {kruk} а 1. изкривен, извит; 2. разг. нечестен; неприятен;* * *шарлатанин; завой; изопачавам; извъртам; измаманик; кука; кривак;* * *1. a to crook the elbow/one's little finger пия, напивам се 2. i. овчарска гега 3. ii. извивам като гега/кука 4. iii. изкривен, извит 5. on the crook с измама, по нечестен начин 6. sl. мошеник, професионален крадец/престъпник 7. to go crook (раз) ядосвам се 8. австр. разг. болен 9. ам. sl. измамвам, крада, открадвам 10. владишки жезъл 11. извивам (се) 12. кука, гага, нещо извито, извивка, завой 13. разг. нечестен, неприятен 14. хващам с гега/кука* * *crook [kruk] I. n 1. овчарска гега, кривак; 2. владишки жезъл; 3. кука, гага, кукичка; нещо извито; извивка, завой; to carry s.th. in the \crook of o.'s arm нося нещо в прегъвката на лакътя си; 4. разг. мошеник; крадец; 5. муз. тръбичка за променяне тоналността на меден духов инструмент; 6. рядко поклон, реверанс; 7. рядко хитрина; • by hook or by \crook всякак, с всички средства, на всяка цена, каквото и да става, по честен или по нечестен начин; on the \crook с измама, по нечестен начин; a \crook in o.'s lot шотл. лош късмет, удар на съдбата; to go ( off) \crook австр. разг. избива ми чивията; избухвам; II. v 1. извивам като гега (кука); 2. хващам с гега (кука); 3. извъртам, изопачавам; 4. извивам се; to \crook the elbow ( the little finger) sl пия, напивам се; III. adj австр. разг. болен; лошокачествен; лош; неприятен; to go \crook at (on) смъмрям, скастрям, "срязвам". -
2 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) ukrivljena palica2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lopov3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) naročje2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) upogniti- crooked- crookedly
- crookedness* * *I [kruk]nounkavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga; slang slepar, tatby hook or by crook — nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali takoII [kruk]transitive verb & intransitive verbupogniti, kriviti (se); s kavljem ujetiIII [kruk]adjective -
3 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme- crooked- crookedly
- crookedness* * *[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hyrdestav; bispestav2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryder; slyngel3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) armkrog2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) bøje; krumme- crooked- crookedly
- crookedness -
4 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) bordão2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) marginal3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) dobrar- crooked- crookedly
- crookedness* * *[kruk] n 1 gancho. 2 curva, curvatura. 3 dobramento, arqueamento. 4 peça curvada. 5 cajado, bordão de pastor. 6 coll pessoa desonesta, trapaceiro, escroque. 7 genuflexão. • vt+vi 1 curvar, entortar. 2 curvar-se. by hook or by crook de qualquer modo. he has a crook in his nature ele tem maneiras esquisitas. -
5 crook
[kruk]n( criminal) kanciarz m; ( of shepherd) kij m pasterski; ( of arm) zgięcie nt* * *[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) pastorał2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) oszust3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) zgięcie2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) zakrzywiać- crooked- crookedly
- crookedness -
6 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
7 crook
kruk
1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cayado, báculo (obispo)2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) criminal, maleante3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) pliegue del codo
2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) doblar, encorvar- crooked- crookedly
- crookedness
crook n ladróntr[krʊk]1 (of shepherd) cayado, gancho; (of bishop) báculo2 familiar (criminal) sinvergüenza nombre masulino o femenino, caco, delincuente nombre masulino o femenino; (cheat, dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra1 (finger, arm) doblarcrook ['krʊk] vt: doblar (el brazo o el dedo)crook n1) staff: cayado m (de pastor), báculo m (de obispo)2) thief: ratero m, -ra f; ladrón m, -drona fn.• cayado s.m.• chanchullero, -era s.m.,f.• curva s.f.• curvatura s.f.• fullero, -era s.m.,f.• gancho s.m.• garfio s.m.• truhán s.m.• tunante s.m.• tuno s.m.v.• corcovar v.
I krʊk1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar[krʊk]1. N2)3) * (=thief) ladrón(-ona) m / f ; (=villain) maleante mf4) (=curve) codo m, recodo m2.VT (fig) [+ finger] doblar3.ADJ (Australia) * (=ill) mal* * *
I [krʊk]1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar -
8 crook
kruk 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) krumstav, hyrdestav2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) forbryter, svindler, kjeltring3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) bøy, krumming, (arm)krok2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krumme, bøye, krøkes- crooked- crookedly
- crookednesskurveIsubst. \/krʊk\/1) krok, hake2) hyrdestav, krumstav, bispestav3) ( hverdagslig) bedrager, svindler, tyv, lyssky person4) bøy, krumning, bukt, sving, krok5) (musikk, på blåseinstrument) bøyleIIverb \/krʊk\/1) krøke, bøye, krumme2) forklaring: fange på en krok3) ( musikk) stemme4) ( slang) snyte, rappe, stjeleIIIadj. \/krʊk\/ (austr., newzealandsk, hverdagslig)1) ( om person) syk, skrøpelig, i ulage, gretten2) ekkel, vrien, vanskelig3) i stykker4) uærlig, ulovlig -
9 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hirðingjastafur2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) glæpamaður, þorpari3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) olnbogabót2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krækja- crooked- crookedly
- crookedness -
10 crooked
['krukɪd]adj* * *[-kid]1) (badly shaped: a crooked little man.) zgarbiony, skrzywiony2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) krzywy3) (dishonest: a crooked dealer.) nieuczciwy -
11 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) spieķis; zizlis2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) blēdis; krāpnieks3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) saliektā rokā2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) saliekt (roku, pirkstus)- crooked- crookedly
- crookedness* * *ķeksis, āķis; spieķis; saliekums; blēdis; saliekt; saliekties; krāpt, blēdīties; slims; slikts, draņķīgs -
12 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) lazda2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) sukčius3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) sulenkimas2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) sulenkti (kabliu)- crooked- crookedly
- crookedness -
13 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) hůl, berla2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lump, zloděj3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohbí2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnout- crooked- crookedly
- crookedness* * *• podvodník• hák• háček• darebák -
14 crank
krukslinger -
15 scotch yoke
kruk-sleufoverbrenging -
16 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) berla2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) zlodej, -ka3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) ohyb2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) ohnúť- crooked- crookedly
- crookedness* * *• zátoka• hák• hácik• darebák• podvodník -
17 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cârjă; băţ îndoit2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) pungaş, escroc, răufăcător3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) scobitură2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) a îndoi- crooked- crookedly
- crookedness -
18 crook
[kruk] n.,v., adj. -n 1. kërrabë, shkop bariu. 2. bisht, pjesë e kthyer, dorezë (çadre). 3. kthesë. 4. fig. hajdut, mashtrues; on the crook pandershmërisht /-v. përkul, lakoj /-adj 1. zhrg. i keq, i pakëndshëm. 2. inatçi. 3. i sëmurë -
19 crook
[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) γκλίτσα / ποιμαντορική ράβδος2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) λωποδύτης, αγύρτης3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) καμπύλη, αγκύλη2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) κυρτώνω- crooked- crookedly
- crookedness -
20 crook
[kruk] 1. сущ.1) разг. жулик, мошенник, плутSyn:2) крючок, крюк3)Syn:б) посох чабанаSyn:4) изгиб, загиб (загнутая часть чего-л.)Syn:••2. гл.a crook in the lot — тяжёлое испытание; удар судьбы
1)а) сгибать, искривлятьSyn:б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиватьсяSyn:wind II 2.3) уст.; разг. стащить, своровать, спереть
См. также в других словарях:
kruk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dość duży, czarno upierzony ptak z bardzo silnym dziobem i mocnymi nogami, żywiący się płazami, owadami, drobnymi ssakami, padliną; długowieczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kruk — Si le nom est allemand, il correspond à Kruke (= cruchon) et désigne par métonymie un fabricant de cruches, un potier. Variante : Kruck. Dérivé : Kruker. S il est polonais, il désignera plutôt le corbeau (kruk) … Noms de famille
Kruk — Kruk, Stadt in der persischen Provinz Kerman, südöstlich von Kerman, in fruchtbarer Gegend, mit 15,000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
kruk — sb. (itk.) (krukkeri) … Dansk ordbog
Kruk — Elżbieta Kruk Elżbieta Małgorzata Kruk (* 19. November 1959 in Lublin) ist eine polnische Politikerin und von 2001 bis 2006 und wieder seit 2007 Abgeordnete des Sejm in der IV., V. und VI. Wahlperiode, sowie ehemalige Vorsitzende der Krajowa Rada … Deutsch Wikipedia
Krük — Alexander Krük Spielerinformationen Voller Name Alexander Krük Geburtstag 21. Januar 1987 Geburtsort Remscheid, Deutschland Größe 186 cm Position Abwehrspieler … Deutsch Wikipedia
kruk — m III, DB. a, N. krukkiem; lm M. i «Corvus corax, ptak z rodziny krukowatych, o upierzeniu czarnym, wszystkożerny; żyje w niewoli około stu lat, zamieszkuje Eurazję, Afrykę, Amerykę Płn.; w Polsce znajduje się pod ochroną» Stado kruków. Włosy… … Słownik języka polskiego
kruk — Biały kruk «osobliwość, rzadkość, unikat, głównie w odniesieniu do rzadkich, cennych książek»: Chłopi, uważający go za nieszkodliwego maniaka i niedołęgę, pozwolili mu zostawać w Semerynkach do ostatniej chwili, toteż żegnając swój stary dom,… … Słownik frazeologiczny
Kruk the cat — is a domestic feline born in 1993. Namesake Kruk the cat is named after famed Phillies player John Kruk Early Years Kruk lived with the Cameron family in Parkside, PA. Middle Years After the Cameron family split, Kruk lived with Amy Cameron and… … Wikipedia
krȗk-krȗk — onom. lov., {{c=1}}v. {{ref}}krak krak{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kruk-kruk — krȗk krȗk DEFINICIJA v. krak krak … Hrvatski jezični portal