-
41 luffing machinery
-
42 outrigger
outrigger1 BAHN Abstützung f (Bagger-, Kranausleger)outrigger2 BERGB Pratze f (Ausleger)outrigger3 KFZ Ausleger m (Abstützung) -
43 Abstützung
Abstützung1 f BAHN corner jack (Ausleger an Waggonecken); jack, load stabilizing jack (an Ecken von Güterwagen); outrigger (Bagger-, Kranausleger)Abstützung2 f BAU revetting (z. B. Streben im Graben)Abstützung6 f TECH, MONT prop, rest, support; propping (von Einsturzbedrohtem); stiffening, strutting (Stütze) -
44 Einziehwerk
Einziehwerk1 n KRAN boom hoist, hoist machinery, luffing gear [machinery] (Kranausleger); rise and fall machinery (Kranbau) -
45 кран
(м)1. Hahn (m); Zapfen (m);2. Hebekran (m);расходный кран — Abflusshahn (m);
водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);
грязевой кран — Abschlämmhahn (m);
запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);
сливной кран — Abzapfhahn (m);
кран для включения — Anstellhahn (m);
площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;
аварийный кран — Unfallkran (m);
монтажный кран — Aufstellkran (m);
большегрузный кран — Schwerlastkran (m);
грейферный кран — Greiferkran (m);
выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);
козловой кран — Bockkran (m);
кран-укосина — Auslegerkran (m);
строительный кран — Baukran (m);
мостовой кран — Brückenkran (m);
поворотный кран — Drehkran (m);
угловой кран — Eckhahn (m);
заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочный кран — Einsatzkran (m);
пожарный кран — Feuerhahn (m);
подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);
башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);
кран для заполнения — (F)üllhahn (m);
пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
козловый кран — Gerüstkran (m);
корпус крана — Hahngehäuse (n);
мачтовый кран — Hebebaum (m);
кран гидранта — Hydrantenhahn (m);
калиброванный кран — Kaliberhahn (m);
водомерный кран — Wassermesshahn (m);
пробковый кран — Kückenhahn (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
мост мостового крана — Kranbrücke (f);
грейферный кран — Krangreifer (m);
консоль крана — Krankonsole (f);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);
кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);
воздушный кран — Lufthahn (m);
мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);
кран пробных отборов — Probierhahn (m);
кран включения — Schalthahn (m);
-
46 стрела
(ж)(крана) Aushänger (m), Ausleger (m); (экскаватора) Ausschussbaum (m);стрелаовой кран — Auslegerkran (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
стрела прогиба — Biegungspfeil (m); Wölbungspfeil (m); Biegungsausschlag (m); Biegepfeil (m);
длина стрелаы крана — Auslegerlänge (f);
стрела арки — Bogenstich (m); Bogenhöhe (f);
стрела копра — Bärführung (f); Läuferrute (f);
стрела свода — Gewölbehöhe (f);
стрела экскаватора — Baggerausleger (m);
поворотная стрела — Schwenkausleger (m);
стрела подъёма — Stich (m); Stichhöhe (f)
-
47 jib boom
-
48 crane jib
crane jib Kranausleger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > crane jib
-
49 jib
English-German dictionary of Architecture and Construction > jib
-
50 outrigger
outrigger (AE) 1. Ausleger m, auskragender Balken m, Kragträger m (Hängegerüstträger); 2. Kranausleger mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > outrigger
-
51 Ausleger
m Ruder-Sp. выносная уключина; ( Kranausleger) стрела -
52 стрела
-
53 Ausleger
m аутригер м. мор.; бар м. (врубовой машины) горн.; выкладыватель м. полигр.; вылет м. стрелы; выносная уключина ж. мор.; выносной поплавок м. мор.; выстрел м. мор.; консоль ж. (напр., моста); кронштейн м.; манипулятор м. (бурильного молотка); подкос м.; поперечина ж.; рукав м. (станка); стрела (крана, экскаватора); траверса ж.; укосина ж.; утлегарь м. мор.; хобот м.; шлюпбалка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausleger
-
54 Kran
-
55 Autobagger
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Autobagger
-
56 Kranarm
mсм. KranauslegerDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kranarm
См. также в других словарях:
Feuerwehrfahrzeuge von Daimler 1888–1948 — Inhaltsverzeichnis 1 Die erste benzinmotorgetriebene Feuerlöschpumpe der Welt 2 Neue Antriebsarten: Dampfmaschine und Elektromotor 3 Premiere des hybriden Mixt Antriebs von Ferdinand Porsche … Deutsch Wikipedia
Löschfahrzeuge der DDR — Die Entwicklung dieser Löschfahrzeuge geht zurück in die Ära vor 1945 mit der Bezeichnung leichtes Löschgruppenfahrzeug (LLG) auf 1,5 bis zur 3,0 Tonnen Klasse der bekannten Daimler Benz und Opel Blitz Fahrgestelle. Der Bau der Löschfahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
Strela (ISS) — Das ISS Modul Pirs mit deutlich sichtbarem Strela 1 Kran (links). Strela 2 ist zum Zeitpunkt des Fotos im Dezember 2001 noch nicht montiert. Strela (russisch Стрела für Pfeil oder Schwenkarm) bezeichnet zwei Kräne russischer Bauart an der… … Deutsch Wikipedia
Bergepanzer 2 — (Standard) der 1./BeobPzArtLehrBtl 51 Idar Oberstein im Jahr 2001 Allgemeine Eigenschafte … Deutsch Wikipedia
Char de Dépannage DNG/DCL — DNG/DCL auf einer Militärparade Char de Dépannage DNG/DCL Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Bergepanther — Ein Bergepanther in einem Museum Bergepanther (Modell … Deutsch Wikipedia
Boom — (engl. für „Wirtschaftsblüte“, „Kranausleger“, „dröhnen“, „wummern“) bezeichnet: eine Konjunkturphase, siehe Hochkonjunktur in der Raumfahrttechnik einen Ausleger, siehe Boom (Raumfahrt) eine Gemeinde in Belgien, siehe Boom (Belgien) ein… … Deutsch Wikipedia
Boomen — Boom (engl. für „Wirtschaftsblüte“ und „Kranausleger“) bezeichnet: eine Konjunkturphase, siehe Hochkonjunktur in der Satellitentechnik einen Ausleger, siehe z. B. Orbital Boom Sensor System eine Gemeinde in Belgien, siehe Boom (Belgien) ein… … Deutsch Wikipedia
LF 8-STA — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Entwicklung dieser Löschfahrzeuge geht zurück in die Ära vor… … Deutsch Wikipedia
Liste von Baumaschinen und Baugeräten — Baumaschinen, auch als Baugeräte bezeichnet, sind stationäre, semimobile oder mobile Maschinen, die mit Verbrennungsmotoren oder Elektromotoren angetrieben werden und mit denen Baustoffe be und verarbeitet, Bauhilfsstoffe transportiert und… … Deutsch Wikipedia
M88A2 — HRV (Heavy Recovery Vehicle) M88A2 HERCULES Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 Mann … Deutsch Wikipedia