-
1 Hahngehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hahngehäuse
-
2 Hahngehäuse
nкорпус кранаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hahngehäuse
-
3 Hahngehäuse
-
4 Hahngehäuse
ńкорпус крана, коробка кранаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Hahngehäuse
-
5 корпус крана
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус крана
-
6 корпус крана
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус крана
-
7 коробка крана
nauto. Hahngehäuse -
8 корпус водоразборного крана
nconstruct. HahngehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > корпус водоразборного крана
-
9 корпус крана
nauto. Hahngehäuse -
10 корпус
(м)Rumpf (m); Gehäuse (n); Körper (m);корпус сооружения — Baukörper (m);
корпус вертушки — Flügelkörper (m);
корпус подшипника — Lagergehäuse (n);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
корпус насоса — Pumpengehäuse (n), Pumpenkörper (m);
корпус затвора — Schiebergehäuse (n);
корпус турбины — Turbinengehäuse (n);
корпус котла — Kesselkörper (m);
корпус вентиля — Ventilgehäuse (n); Ventilkasten (m)
-
11 кран
(м)1. Hahn (m); Zapfen (m);2. Hebekran (m);расходный кран — Abflusshahn (m);
водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);
грязевой кран — Abschlämmhahn (m);
запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);
сливной кран — Abzapfhahn (m);
кран для включения — Anstellhahn (m);
площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;
аварийный кран — Unfallkran (m);
монтажный кран — Aufstellkran (m);
большегрузный кран — Schwerlastkran (m);
грейферный кран — Greiferkran (m);
выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);
козловой кран — Bockkran (m);
кран-укосина — Auslegerkran (m);
строительный кран — Baukran (m);
мостовой кран — Brückenkran (m);
поворотный кран — Drehkran (m);
угловой кран — Eckhahn (m);
заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочный кран — Einsatzkran (m);
пожарный кран — Feuerhahn (m);
подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);
башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);
кран для заполнения — (F)üllhahn (m);
пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
козловый кран — Gerüstkran (m);
корпус крана — Hahngehäuse (n);
мачтовый кран — Hebebaum (m);
кран гидранта — Hydrantenhahn (m);
калиброванный кран — Kaliberhahn (m);
водомерный кран — Wassermesshahn (m);
пробковый кран — Kückenhahn (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
мост мостового крана — Kranbrücke (f);
грейферный кран — Krangreifer (m);
консоль крана — Krankonsole (f);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);
кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);
воздушный кран — Lufthahn (m);
мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);
кран пробных отборов — Probierhahn (m);
кран включения — Schalthahn (m);
См. также в других словарях:
Hahngehäuse — Hahngehäuse, s. Hahn, S. 621 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserstandzeiger — (water level indicators; indicateurs de niveau; indicatore del nivello d acqua), Vorrichtungen, die außerhalb eines Gefäßes die Standhöhe des in dem Gefäß befindlichen Wassers erkennbar machen. Der Anordnung nach unterscheidet man: 1. W., die als … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zusammenschmirgeln — (Einschmirgeln, Aufschmirgeln), genaues Zusammenpassen zweier Bestandtheile eines Dinges, indem man sie mit Öl u. Schmirgel versieht u. auf, in od. an einander abschleift, z.B. den Hahnwirbel im Hahngehäuse, ein Ventil auf seinem Sitze etc … Pierer's Universal-Lexikon
Hahn [2] — Hahn, Abschlußvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten an Gefäßen oder in Rohrleitungen. In dem Hahngehäuse A (Fig. 1 u. 2) ist der Hahnkegel B (auch Küken, Schlüssel, Wirbel, Reiber) drehbar, in dem sich eine Durchlaßöffnung C befindet. Ist der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansatzfräsmaschinen — für Muttern, Bolzenköpfe, Hahngehäuse u.s.w., s. Fräsmaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkesselausrüstung [2] — Dampfkesselausrüstung. Ergänzend zu Bd. 2, S. 572, seien erwähnt die Schlammablaßvorrichtungen zum Abführen des Kesselschlammes während des Betriebs unter vollem Druck. Sie sind ausgebildet als Hähne oder Ventile, müssen sich leicht öffnen und… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkesselausrüstung [3] — Dampfkesselausrüstung . Ergänzend zu Bd. 2, S. 572, seien erwähnt die Schlammablaßvorrichtungen zum Abführen des Kesselschlammes während des Betriebs unter vollem Druck. Sie sind ausgebildet als Hähne oder Ventile, müssen sich leicht öffnen und… … Lexikon der gesamten Technik
Ausblasehähne — (blow off cocks; robinets de ramonage; robinetti di soffiamento) an Kesseln dienen zum Auslassen der obersten, mit fetten Schlammteilen durchsetzten Wasserschicht. Diese Hähne sind daher seitlich an den Kesseln in der Höhe des Wasserspiegels… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dampfpfeife — (steam whistle; sifflet à vapeur; fischio a vapore), die meistens oberhalb des Führerhausdaches, seltener vor dem Führerhause angebrachte, mit Dampf zu betätigende Pfeife, die dazu dient, von der Lokomotive aus Signale geben zu können. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens