-
1 kraina
kraina [krajina] f\kraina wiecznych śniegów das Land [ lub Reich] des ewigen Eises\kraina snów/wyobraźni das Reich der Träume/der Phantasie ( geh)4) \kraina cieni das Schattenreich, das Reich der Schatten\kraina mlekiem i miodem płynąca das Land, wo Milch und Honig fließt, Schlaraffenland nt -
2 kraina
-
3 Czechy
plTschechien n; ( kraina) Böhmen n -
4 cud
cudem (wie) durch ein Wunder;jakim cudem wie um alles in der Welt;to istny cud! das ist ein wahres Wunder!; -
5 kraj
w \kraju im Inland, im Land[e]2) ( kraina)jechać do ciepłych \krajów in den Süden fahren\kraj związkowy Bundesland nt -
6 władać
-
7 ziemia
trzęsienie ziemi Erdbeben ntpod ziemią unter der Erde4) ( podłoga)do samej ziemi bodenlangcoś spadło na ziemię etw ist auf den Boden gefallen\ziemia ojczysta Heimat fZiemia Święta das Heilige Land6) \ziemia pali mi się pod nogami der Boden brennt mir unter den Füßenporuszyć niebo i ziemię Himmel und Hölle [ lub Erde] in Bewegung setzenzejść na ziemię auf den Boden der Tatsachen zurückkommenzrównać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachen -
8 Märchenland
Märchenland ntkein Pl bajkowa kraina f -
9 Reich
-
10 Schlaraffenland
Schlaraffenland [ʃla'rafənlant] ntkraina f pieczonych gołąbków ( przen) -
11 Unterwelt
См. также в других словарях:
kraina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. krainanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część państwa, stanowiąca odrębną administracyjną, geograficzną i etnograficzną całość; prowincja, ziemia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraina… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraina — (d. h. Grenze), 1) der Theil Serbiens, welcher zwischen dem Timok, der Donau u. dem Bergwalde Poretsch liegt, früher von den Türken erobert, wurde 1834 Serbien einverleibt; enthält die fruchtbaren Gebiete von Kladova u. Negotin; 2) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kraina — Kraina, s. Krajina … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kraina — ż IV, CMs. krainanie; lm D. krainain 1. «część kraju, państwa stanowiąca zazwyczaj etnograficzną, geograficzną i administracyjną całość; dzielnica. prowincja, ziemia» Śląsk to kraina przemysłowa. 2. «obszar, terytorium wyróżniające się położeniem … Słownik języka polskiego
kraina — 1. książk. Kraina cieni «w mitologii greckiej: miejce pobytu dusz zmarłych; Pola Elizejskie» 2. książk. Kraina, Kraj Wschodzącego Słońca, Kwitnącej Wiśni «Japonia»: Czy ostatnie nowości firm z Kraju Kwitnącej Wiśni, jak oglądana Almera odwrócą… … Słownik frazeologiczny
Kraina — Der Begriff Krajina [ˈkraːina] (mit unterschiedlichen sprachlichen Varianten) ist ein slawisches Toponym mit mehreren Bedeutungen. Inhaltsverzeichnis 1 Namenkunde 2 Varianten 3 Geographische Regionen namens Krajina 3.1 Landschaften … Deutsch Wikipedia
Kraina — Sp Kráina Ap Krajna L kraštovaizdis Š Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kraina — Sp Kráina Ap Krajnska L ist. sr. Slovėnijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Kraina Szeptów — (Строне Слёнске,Польша) Категория отеля: Адрес: Nowy Gierałtów 3, 57550 Строне Слёнс … Каталог отелей
kraina [ziemia, kraj] mlekiem i miodem płynąca — {{/stl 13}}{{stl 33}} obszar wyjątkowo żyzny, zapewniający dobrobyt swoim mieszkańcom; raj na ziemi :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wszystkim marzy się Ameryka jako kraina mlekiem i miodem płynąca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraina (Polen) — Dieser Artikel befasst sich mit der historischen Landschaft Krajna in Polen. Für andere Bedeutungen siehe Krajina Pojezierze Krajeńskie innerhalb der geomorphologischen Einteilung Polens 53.16666666666717.5833333333337Koordinaten … Deutsch Wikipedia