-
1 kraftstrotzend
пышущий здоровьем, полный сил -
2 полный сил
adj1) gener. Krafterlüllt, im Vollbesitz seiner Kräfte, kraftvolle, kraftstrotzend, kraftvoll, unverbraucht2) psych. sthenisch, vollkräftig -
3 полный энергии
adjgener. energiegeladen, kraftstrotzend, zupackend -
4 пышущий здоровьем
-
5 gutsy
-
6 iriyarı
i'riyarı mächtig, kraftstrotzend -
7 robust
adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *(strong; healthy: a robust child.) robust- academic.ru/91067/robustly">robustly- robustness* * *ro·bust[rə(ʊ)ˈbʌst, AM roʊˈ-]1. (healthy) kräftig, robust\robust appetite gesunder Appetitto be in \robust health bei guter Gesundheit [o kerngesund] sein2. (sturdy) material robust, widerstandsfähig3. ECON stabil, widerstandsfähig\robust finances stabile Finanzlage5. (physical) hart\robust exercise hartes Training* * *[rəU'bʌst]adj1) (= strong, solid) person, material, toy, machine robust, widerstandsfähig; structure massiv, stabil; build kräftig, robust; economy robust, gesund; economic growth gesund; constitution kräftig; appetite, humour gesund, unverwüstlichof sth — etw energisch verteidigen, für etw energisch eintreten
he enjoyed more robust recreations like rock climbing — er hatte Spaß an etwas aktiveren Sportarten wie Klettern
* * *robust [rəʊˈbʌst] adj (adv robustly)1. robust:robust health robuste Gesundheitb) kraftstrotzend, gesund, kernig, unverwüstlich (Mann etc)2. derb (Humor)3. TECH stabil, widerstandsfähig, robust, unverwüstlich (Material, Möbel etc)4. schwer:a) hart (Arbeit)b) kräftig (Wein)* * *adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *adj.kräftig adj.robust adj.stabil adj.widerstandsfähig adj. -
8 erőteljes
(DE) Herzhaftigkeit {e}; deftig; herzhaft; kraftstrotzend; kraftvoll; schlagkräftig; streng; strenge; strenges; vehement; (EN) beefy; crisp; dynamic; energic; forceful; forcible; full-blood; full-blooded; green; hearty; pithy; powerful; robust; robustful; robustic; robustious; trenchant; vigorous -
9 silan
(-ovit) mächtig, gewa'ltig; kräftig, kraftvoll, kraftstrotzend, stark; ungeheuer, fabelhaft; s-na zima (vrućina) eine gewaltige Kälte (Hitze); s. udarac ein mächtiger (kräftiger, kraftvoller) Schlag (Stoß); s-na kiša (s. vjetar) ein starker (heftiger) Regen (Wind); s-na nadmoć eine ungeheuere (erdrückende) Übermacht; s-no bogatstvo ein fabelhafter Reichtum -
10 полный
(42; лон, а) voll, voller; vollbesetzt; gefüllt, angefüllt, erfüllt; umfassend; wohlbeleibt, korpulent, dick; (o. K.) vollständig, völlig, absolut; unumschränkt; Fahrt: groß; Grund: gut; Sinn: wahrst; Voll- (на П mit D ); Gesamt-; Kehrt-; Gr. Lang-; полный сил kraftstrotzend; полным ходом, в полную силу mit Volldampf od. Hochdruck, auf vollen Touren; состав; полным-полно F über u. über od. gerammelt voll
См. также в других словарях:
kraftstrotzend — kraftstrotzend:⇨kräftig(1) kraftstrotzend→kräftig … Das Wörterbuch der Synonyme
kraftstrotzend — machtvoll; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll * * * krạft|strot|zend 〈Adj.〉 sichtbar voller Kraft * * * krạft|strot|zend <Adj.>: überaus stark u. kräftig [aussehend]; voll von deutlich sichtbarer körperlicher ↑ Kraft (1). * * * … Universal-Lexikon
kraftstrotzend — krạft·strot·zend Adj; so, dass man deutlich sieht, wie stark die betreffende Person ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraftstrotzend — krạft|strot|zend … Die deutsche Rechtschreibung
machtvoll — kraftstrotzend; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll * * * mạcht|voll 〈Adj.〉 voller Macht, mächtig, kraftvoll ● eine machtvolle Persönlichkeit respekteinflößende, absolut überlegene P.; eine machtvolle Stellung, Position; der Pianist… … Universal-Lexikon
kräftig — 1. a) athletisch, baumstark, fest, kernig, kraftstrotzend, kraftvoll, markig, muskulös, robust, sehnig, stabil, stämmig, stark; (geh.): rüstig; (ugs.): bärenstark; (ugs. emotional verstärkend): riesenstark; (Med.): sthenisch. b) abgehärtet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
athletisch — a) kräftig, kraftstrotzend, muskulös, stämmig, stark; (ugs.): kompakt, muskelbepackt; (Med.): sthenisch. b) drahtig, fit, gut gebaut, schneidig, sehnig, sportiv, sportlich, trainiert; (geh.): gestählt; (Sport): austrainiert; (bes. Sport):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ciobănesc Românesc Carpatin — FCI Standard Nr. 350 (vorläufig) Gruppe 1: Hütehunde und … Deutsch Wikipedia
Terminator (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Terminator Originaltitel The Terminator … Deutsch Wikipedia
Tiergruppen (Wilhelma) — 48.8064129.205899 Koordinaten: 48° 48′ 23,08″ N, 9° 12′ 21,24″ O … Deutsch Wikipedia
kämpferisch — offensiv; angreifend; angriffslustig; machtvoll; kraftstrotzend; kräftig; bärenstark; kraftvoll; militant * * * kạ̈mp|fe|risch 〈Adj.〉 mit dem Geist des Kämpfers, in der Art eines Kämpfers, draufgängerisch ● er hielt eine kämpferische Rede * * * … Universal-Lexikon