-
1 KRA
сокр. -
2 KrA
сокр. -
3 KRA
сокр. от Kleinrechenanlage -
4 kratzen
krátzenI vt1. цара́пать; скрести́, чеса́ть; соска́бливать2. перен. разг. волнова́ть, беспоко́итьdas kann mich nicht krá tzen — э́то меня́ не мо́жет волнова́ть
das Lob hat ihn gekrá tzt — похвала́ польсти́ла ему́
II vi цара́паться; цара́пать (о пере и т. п.); чеса́тьсяsich hí nter dem Ohr krá tzen — почеса́ть за́ ухом
◇wen's juckt, der krá tze sich посл. — ≅ пусть забо́тится о де́ле тот, кого́ оно́ каса́ется
-
5 Kragen
Krágen m -s, = и ю.-нем., австр., швейц. тж. Krä́ gen1. во́рот, воротни́к, воротничо́к2.:j-n am [beim] Krá gen pácken [fássen, né hmen*] — взять кого́-л. за ши́ворот [за го́рло] (привлечь к ответу кого-л.)
j-m an den Krá gen gé hen* (s) разг. — взять кого́-л. за го́рло, энерги́чно взя́ться за кого́-л.
j-m an den Krá gen wó llen* разг. — пыта́ться взять за го́рло кого́-л.; пыта́ться распра́виться с кем-л.es geht ihm an den Krá gen разг. — для него́ э́то вопро́с жи́зни
-
6 krank
kraŋkadj1) malade, souffrant2) ( fig) blessékrankkrạnk [kraŋk] <krạ̈nker, krạ̈nkste>1 Person, Herz, Tier, Pflanze malade; Beispiel: schwer krank gravement malade; Beispiel: krank werden tomber malade; Beispiel: jemanden krank machen rendre quelqu'un malade2 (bildlich) Beispiel: krank vor Eifersucht malade de jalousie; Beispiel: vor Sehnsucht krank sein se languir; Beispiel: jemanden mit etwas krank machen (umgangssprachlich) Person soûler quelqu'un avec quelque chose -
7 Kralle
Králle f =, -n1. ко́готьnicht aus den Krá llen lá ssen* — не выпуска́ть из когте́й (разг. тж. перен.)2. тех. захва́т -
8 Krankheit
Kránkheit f =, -enболе́знь, неду́г (тж. перен.); недомога́ниеé ine Krá nkheit ist á usgebrochen — вспы́хнула эпиде́мия
die Krá nkheit sté ckte schon lá nge in ihm разг. — он уже́ давно́ был бо́лен э́тим
-
9 krallen
krállenI vt1. (це́пко) обхвати́ть па́льцами (что-л.); впива́ться когтя́ми (во что-л.)2. скрю́чивать ( пальцы)3. фам.:1. (an A) цепля́ться (за что-л., за кого-л.)2. (um A): -
10 krankhaft
kránkhaft a1. боле́зненный (о процессах, изменениях в организме); патологи́ческий2. перен. нездоро́вый, боле́зненныйdas grenzt ja schon ans Krá nkhafte! — э́то уже́ на гра́ни патоло́гии!
-
11 Kragen
'kraːgənmcol mjdm den Kragen kosten — coûter la vie à qn/payer de sa vie
jdm an den Kragen wollen — rosser qn/flanquer une volée à qn
KragenKrc1bb8184a/c1bb8184gen ['kra:gən, Plural: 'kra:gən, 'krε:gən] <-s, - oder Süddeutsch, die Schweiz Kr47474eebä/47474eebgen>col Maskulin; Beispiel: den Kragen nach oben schlagen relever son colWendungen: jemanden am Kragen packen (umgangssprachlich) prendre quelqu'un par la peau du dos; jemandem platzt der Kragen (umgangssprachlich) quelqu'un explose -
12 krachen
kráchenI vi1. треща́ть, грохота́тьder Wá gen kracht gé gen den Baum фам. — маши́на с тре́ском вреза́ется в де́рево
2. ло́паться, ло́пнуть, тре́снуть3.: -
13 Kragenweite
Krágenweite f =, -nразме́р воротничка́◇das ist nicht mé ine Krá genweite фам. — э́то меня́ не устра́ивает
du bist gerá de mé ine Krá genweite фам. — ты как раз мне о́чень подхо́дишь, ты как раз в моё́м вку́се
-
14 Krankenhaus
Kránkenhaus n -es,..häuserбольни́цаKrá nkenhaus mit zwé ihundert Bé tten — больни́ца на две́сти ко́ек
-
15 Kräcker
-
16 Krawallbruder
Kra|wạll|bru|der1. m Kra|wall|ma|cher(in)2. m(f) (inf)hooligan; (= Krakeeler) rowdy (inf) -
17 Krawallo
-
18 Kragen
'kraːgənmcuello mjdn beim Kragen packen — cogerle a uno del cuello, coger a alguien por las solapas
Jetzt geht es ihm an den Kragen! — ¡Le va a costar la existencia!
Ihm ist der Kragen geplatzt. — Ha perdido la paciencia.
Kragen ['kra:gən]<-s, -> cuello Maskulin; jemanden beim [ oder am] Kragen packen (umgangssprachlich) coger a alguien por el cuello; mir platzt gleich der Kragen (umgangssprachlich) estoy a punto de reventar; es geht ihm an den Kragen (umgangssprachlich) le van a echar una broncajm an den Kragen wollen (umgangssprachlich & figurativ) querer que (alguien) la pague, ir a por alguien -
19 Kram
kraːmm(fam) baratijas f/pl, trastos m/plKram [kra:m]<-(e)s, ohne Plural > (umgangssprachlich)1 dig (Gerümpel) trastos Maskulin Plural trastes Maskulin Plural die USA, chécheres Maskulin Plural Kolumbien, Costa Rica2 dig (Angelegenheit) chisme Maskulin; kümmere dich um deinen eigenen Kram (umgangssprachlich) ocúpate de tus asuntos; jemandem passt etwas nicht in den Kram (umgangssprachlich) algo no le viene bien a alguien; den ganzen Kram hinschmeißen (umgangssprachlich) tirar todo por la bordaderräum deinen Kram hier weg! ¡saca tus trastos de aquí! -
20 Kran
См. также в других словарях:
Kra — Жанр J Pop рок джаз рок Годы 2001 по настоящее время Откуда … Википедия
KRA — or KRA can refer to:* Kra (band) * Kra (letter) *Kra Isthmus *Kra Peninsula *Kra River, Malay Peninsula *Kra (Mythology) * Kamen Rider Agito , television series. *Macaca fascicularis [http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50128033?query type=word… … Wikipedia
kra — krã interj. 1. Jž kvar (apie varnos balsą): Varnas pradėjo šauktie kra kra kra! Tat. 2. Ggr arklio kreknojimui nusakyti … Dictionary of the Lithuanian Language
krađa — krȁđa ž DEFINICIJA neovlašteno, protuzakonito i nemoralno uzimanje čega što pripada drugome [sitna krađa; teška krađa] ETIMOLOGIJA vidi krasti … Hrvatski jezični portal
kra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. krze; lm D. kier {{/stl 8}}{{stl 7}} tafla lodu, fragment pękającej skorupy lodowej, swobodnie dryfującej na powierzchni wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczesną wiosną na rzece pojawiła się kra. Zator ze spiętrzonej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kra — Kra, n. (Zo[ o]l.) A long tailed ape ({Macacus cynomolgus}) of India and Sumatra. It is reddish olive, spotted with black, and has a black tail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kra — [krä] Isthmus of narrow strip of land connecting the Malay Peninsula with the Indochinese peninsula … English World dictionary
krȁh — m 〈N mn kràhovi〉 razg. 1. {{001f}}potpuna propast, katastrofa, slom [burzovni ∼; poslovni ∼] 2. {{001f}}potpuni, definitivni poraz [∼ na vojnom polju] 3. {{001f}}opći i moralni rasap, rasulo ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krȁj — prij. 1. {{001f}}u neposrednoj blizini; pokraj [sjedni ∼ mene] 2. {{001f}}uvjet pod kojim se zbiva, okolnosti [∼ ovakvih prilika teško je ostati pametan] 3. {{001f}}suprotnost; unatoč, usprkos [∼ svega toga ipak sam uspio] 4. {{001f}}usporedba [∼ … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krȁmp — m 〈N mn kràmpovi〉 1. {{001f}}razg. pijuk, trnokop 2. {{001f}}težak bicikl, teretni bicikl (za razliku od trkaćeg ili sportskog koji ima lagan okvir) 3. {{001f}}stari istrošeni bicikl ili motocikl 4. {{001f}}pren. podr. neskladna, istrošena,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krȁp — m 1. {{001f}}zool., {{c=1}}v. {{ref}}šaran{{/ref}} 2. {{001f}}bot., {{c=1}}v. {{ref}}broć{{/ref}} ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika