-
1 Kragen
Kragen〈m.; Kragens, Kragen〉3 〈 figuurlijk〉kraag, hals ⇒ keel, nek♦voorbeelden:3 das kann ihm, ihn den Kragen kosten • (a) dat kan zijn leven kosten; 〈 (b) figuurlijk〉 dat kan voor hem de ondergang betekenenihm platzte der Kragen • hij sprong uit zijn vel (van woede)jetzt platzt mir der Kragen • nu is mijn geduld ten eindejemandem an den Kragen fahren • iemand naar de keel vliegenes geht ihm an den Kragen • (a) zijn leven staat op het spel; 〈 (b) figuurlijk〉 het vuur wordt hem na aan de schenen gelegd -
2 Affe
Affe〈m.; Affen, Affen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 ich bin doch nicht dein Affe! • ik moet toch niet naar jouw pijpen dansen!〈 informeel〉 seinem Affen Zucker geben • (a) zijn stokpaardje berijden; (b) aan een gebrek, gril toegevenjemanden zum Affen halten • iemand voor de aap houdeneinen Affen (sitzen) haben • een stuk in de kraag hebbenich denk(e), mich laust der Affe! • nu breekt mijn klomp! -
3 Blume
Blume〈v.; Blume, Blumen〉♦voorbeelden: -
4 Halskrause
-
5 Kragstein
-
6 Krone
Krone〈v.; Krone, Kronen〉2 〈 plantkunde〉kroon, kruin3 kruin, kap ⇒ bovenvlak, dijkkruin4 kroon, lichtkroon, kroonkandelaar7 〈 figuurlijk〉kroon, bekroning, toppunt♦voorbeelden:8 〈informeel; figuurlijk〉 das ist ihm in die Krone gefahren • dat is hem in het verkeerde keelgat geschotensein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen • zijn succes is hem naar het hoofd gestegen -
7 Spiegel
Spiegel〈m.; Spiegels, Spiegel〉5 spiegel, niveau 〈bijv. van vloeistoffen〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! • (a) dat interesseert me geen lor!; (b) hou het je voor gezegd!sich 〈 3e naamval〉 etwas nicht hinter den Spiegel stecken • iets verbergen, niet trots zijn op iets -
8 abschließen
abschließenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:mit der Welt abschließen • met de wereld brekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein abgeschlossenes Ganzes • een afgerond geheelein Kragen schließt das Kleid ab • de jurk is met een kraag afgezetsich abschließen • zich afsluiten, zich afzonderen -
9 bezechen
bezechen, sich♦voorbeelden: -
10 den Kragen niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Kragen niederschlagen
-
11 ein Kragen schließt das Kleid ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Kragen schließt das Kleid ab
-
12 einen Affen sitzen haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Affen sitzen haben
-
13 einen in der Krone haben
einen in der Krone habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen in der Krone haben
-
14 er war stark bezecht
-
15 ergreifen
ergreifen1 (vast)grijpen, (vast)pakken2 grijpen, in de kraag vatten ⇒ arresteren3 (aan)grijpen, roeren♦voorbeelden:von etwas Besitz ergreifen • iets in bezit nemendie Flucht ergreifen • op de vlucht slaandie Initiative ergreifen • het initiatief nemenMaßnahmen ergreifen • maatregelen nemenfür jemanden Partei ergreifen • partij voor iemand kiezendas Wort ergreifen • het woord nemen -
16 greifen
greifen♦voorbeelden:die Bremsen greifen nicht • de remmen pakken nietGreifen spielen • vangertje, krijgertje spelendas ist zu hoch gegriffen • (a) dat is te hoog geschat, geraamd; 〈 (b) figuurlijk〉 dat is te hoog gemiktich griff mir an den Hals • ik greep naar mijn keel, halsan seinen Hut greifen • naar zijn hoed grijpeneins greift ins andere • het een houdt verband met het andernach seinem Mantel greifen • zijn jas pakken, grijpenim Dunkeln um sich greifen • in het duister rondtastendas Feuer griff um sich • het vuur greep om zich heenzu einer List greifen • zijn toevlucht nemen tot een listzu den Waffen greifen • naar de wapens grijpen -
17 niederschlagen
См. также в других словарях:
Kraag — Johan Kraag (* 1913; † 24. Mai 1996) war Politiker und der 6. Staatspräsident von Suriname. Kraag, Nachfolger von Ivan Graanoogst als Staatspräsident war im Amt vom 29. Dezember 1990 bis zum 16. September 1991. Sein Nachfolger wurde Ronald… … Deutsch Wikipedia
Johan Kraag — Johannes Samuel Kraag 08° Presidente de Surinam … Wikipedia Español
Lygia Kraag-Keteldijk — Lygia Irene Louis Kraag Keteldijk Nació en Paramaribo, Surinam el 18 de junio de 1941. Es una política de Surinam, ejerció el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Ronald Venetiaan, desde 2005 hasta 2010. Está afiliada … Wikipedia Español
Johan Kraag — (* 1913; † 24. Mai 1996) war Politiker und der 6. Staatspräsident von Suriname. Kraag, Nachfolger von Ivan Graanoogst als Staatspräsident, war im Amt vom 29. Dezember 1990 bis zum 16. September 1991. Sein Nachfolger wurde Ronald Venetiaan. Siehe… … Deutsch Wikipedia
Lygia kraag-keteldijk — (née le 18 juin 1941), est une femme politique surinamaise. Ministre des Affaires étrangères depuis le 1er septembre 2005. Ce document provient de « Lygia Kraag Keteldijk ». Catégories : Naissance en 1941 | Personnalité politique surinamaise … Wikipédia en Français
Lygia Kraag Keteldijk — Lygia Irene Louis Kraag Keteldijk nació en Paramaribo, Surinam, el 18 de junio de 1941. Es una política de Surinam. Afiliada al Partido Nacional de Surinam, ministra de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Ronald Venetiaan. Biografia y… … Wikipedia Español
Lygia Kraag-Keteldijk — Lygia Louise Irene Kraag Keteldijk (* 18. Juni 1941 in Paramaribo) ist eine Politikerin aus Suriname. Biografie Nach dem Erwerb ihrer Hochschulzulassung (Algemene Middelbare School) 1959 studierte sie Nicht Westliche Soziologie an der Universität … Deutsch Wikipedia
Lygia Kraag-Keteldijk — (née le 18 juin 1941), est une femme politique surinamaise. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 1er septembre 2005. Article connexe Liste de dirigeantes politiques … Wikipédia en Français
Graanoogst — Ivan Graanoogst war im Jahr 1990 für sechs Tage Staatspräsident von Suriname. Graanoogst, Chef der Militärpolizei des Landes, war vom 24. Dezember 1990 dem Tag des sogenannten Telefoncoups bis zum 29. Dezember 1990, also 6 Tage, als Nachfolger… … Deutsch Wikipedia
Venetiaan — Ronald Venetiaan 2003 Ronald Venetiaan (* 18. Juni 1936 in Paramaribo, Suriname) ist ein Naturwissenschaftler, Politiker und Staatspräsident der Republik Suriname. Venetiaan ist Afro Surinamer. Seine Familie stammt von der Holzplantage Overtoom… … Deutsch Wikipedia
Ivan Graanoogst — Ivan Frank Graanoogst 7° Presidente de Surinam … Wikipedia Español