-
1 kosher
kosher [ˊkəυʃə]1. n1) коше́рная пи́ща2) магази́н, где продаётся коше́рная еда́2. a1) коше́рный ( о еде)2) разг. пра́вильный, и́стинный, зако́нный -
2 kosher
-
3 kosher
['kəuʃə] 1. прил.; иврит; = kasher1) рел.а) кошерный, разрешённый законами иудаизма, приготовленный с соблюдением правил (о питании, пище)Syn:б) кошерный, предоставляющий кошерную еду (о магазинах, точках питания); имеющий отношение к кошерностиkosher manufacturing process — изготовление кошерной продукции; кошерование
2) разг.а) кошерный, дозволенный, законный; правильный, праведныйThe "kosher" phone carries a stamp signifying its approval by rabbinical authorities. — На "кошерных" телефонных трубках проставлены специальные штампы, означающие, что аппараты одобрены раввинскими органами.
Syn:б) истинный, настоящий, неподдельныйSyn:••- kosher salt 2. гл.; рел.кошеровать (приводить в соответствие требованиям кашрута, диетарных законов) -
4 kosher
-
5 kosher
1. n лавка, где продаются кошерные продукты2. a кошерный3. a сл. правильный, разрешённый4. a сл. настоящий; законный; честныйСинонимический ряд:accepted (adj.) accepted; acknowledged; approved; authoritative; conventional; established; orthodox; sanctioned; traditional -
6 kosher
1. [ʹkəʋʃə] n1. кошер (пища, приготовленная по еврейским религиозным обычаям)2. лавка, где продаются кошерные продукты2. [ʹkəʋʃə] a1. кошерный (о пище, приготовленной по еврейским религиозным обычаям)kosher restaurant - ресторан, в котором подают кошерную пищу
2. сл.1) правильный, разрешённый2) настоящий; законный; честныйI found things going on that were not kosher - я обнаружил кое-какие нарушения /махинации, злоупотребления/
-
7 kosher
adj pred infml1)We found things going on that were not kosher — То, что происходило, вызвало у нас подозрения
2) AmE -
8 kosher
см kosher foods -
9 kosher
['°€ЌЏ†]идиш кошерный (т.е. соответствующий традиционным для верующих евреев правилам приготовления пищи), приемлемый, соответствующий правиламNot quite kosher. — Что-то тут нечисто.
-
10 Kosher
-
11 kosher
-
12 kosher
[`kəʊʃə]кошерный, разрешенный законами иудаизмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kosher
-
13 kosher
1 (a) законный; кошерный; настоящий; правильный; разрешенный; честный2 (n) кошер; лавка, где продаются кошерные продукты* * *кошерный, разрешенный законами иудаизма* * *[ko·sher || 'kəʊʃə(r)] n. кошерная пища adj. кошерный, правильный, истинный, законный* * ** * *кошерный, разрешенный законами иудаизма -
14 kosher
-
15 KOSHER
чаще всего в быту используется не в оригинальном смысле (кошерный), а в значении: правильный, должный, законный. -
16 kosher
-
17 kosher
кошерный -
18 kosher
-
19 kosher
коше́рный ("чи́стый") (о пище, приготовленной под наблюдением раввина и им освящённой) -
20 kosher
См. также в других словарях:
Kosher — Ko sher, n. Kosher food; also, a kosher shop. [Webster 1913 Suppl.] 2. the practise of adherence to the Jewish ritual law; used mostly in the phrase {keep kosher}, v. i.. [PJC] {keep kosher} To adhere to the rules for eating only kosher food and… … The Collaborative International Dictionary of English
kosher — [kō′shər; ] for v., usually [ käsh′ər] adj. [Yiddish < Heb kāshēr, fit, proper < root kšr, to be appropriate] 1. Judaism a) clean or fit to eat according to the dietary laws: Lev. 11 b) serving or dealing with food prepared according to… … English World dictionary
Kosher — Ko sher, a. [heb. kosh[ e]r fit, proper.] 1. Ceremonially clean, according to Jewish law; applied to food, esp. to meat of animals slaughtered according to the requirements of Jewish law. Opposed to {tref}. For food to be officially kosher, it… … The Collaborative International Dictionary of English
Kosher — Relativo a la preparación y la presentación de alimentos según las leyes judías. Los alimentos Kosher per se son las frutas, vegetales y cereales corrientes, así como el té y el café. Los alimentos no Kosher son el cerdo, las aves de rapiña y los … Diccionario médico
kosher — (adj.) ritually fit or pure (especially of food), 1851, from Yiddish kosher, from Heb. kasher fit, proper, lawful, from base of kasher was suitable, proper. Generalized sense of correct, legitimate is from 1896 … Etymology dictionary
kosher — |cóchar| adj. 2 g. 2 núm. Que está de acordo com a lei judaica (ex.: carne kosher). ‣ Etimologia: palavra iídiche … Dicionário da Língua Portuguesa
kosher — [adj1] ritually proper apropos, clean, decent, ritually pure, undefiled; concepts 401,404 kosher [adj2] legitimate acceptable, according to law, authentic, genuine, legal, permissible, permitted, proper; concepts 319,558,582 … New thesaurus
Kosher — Ko sher, v. t. [imp. & p. p. {Koshered}; p. pr. & vb. n. {Koshering}.] To prepare in conformity with the requirements of the Jewish law, as meat. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
kosher — meaning ‘fulfilling the requirements of Jewish law’, is pronounced koh shǝ … Modern English usage
kosher — ► ADJECTIVE 1) satisfying the requirements of Jewish law with regards to the preparation of food. 2) informal genuine and legitimate. ► VERB ▪ prepare (food) according to Jewish law. ORIGIN Hebrew, proper … English terms dictionary
kosher — /koh sheuhr/, adj. 1. Judaism. a. fit or allowed to be eaten or used, according to the dietary or ceremonial laws: kosher meat; kosher dishes; a kosher tallith. b. adhering to the laws governing such fitness: a kosher restaurant. 2. Informal. a.… … Universalium