-
1 вызывать коррозию
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вызывать коррозию
-
2 корродировать
v1) gener. ausfressen, verrosten, korrodieren2) eng. anfressen, angreifen, der Korrosion unterliegen, einfressen, fressen3) chem. anrosten4) artil. berosten5) silic. zerfressen6) weld. rosten -
3 коррозия
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Korrosion2) geol. Anfressung, sch leitende Erosion3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fressen, Korrodieren, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung, Fraß5) chem. Angriff6) construct. Rostbildung, Rostung, Rost7) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung, Entzinkung (латуни), Korrosionsschäden, Versauerung8) artil. Ausmessung, Zerbeißung9) road.wrk. Rosten, Verrottung, Zersetzung10) forestr. Ätzung11) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Korrosion von Schmierfetten12) silic. Angreifen13) wood. Frass14) oceanogr. Ausnagung15) nav. Zerlegung16) shipb. Anfassung, Fresse, Zerfressen -
4 подвергаться коррозии
Универсальный русско-немецкий словарь > подвергаться коррозии
-
5 подвергаться ржавлению
vgener. korrodierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергаться ржавлению
-
6 разъедать
v1) gener. abzehren, aufätzen, wegfressen (что-л., напр. кислотой), durchfressen, (an D) fressen (о ржавчине), zernagen, ätzen, ausfressen, zerfressen2) geol. ätzen (о минералах), erodieren3) med. anätzen (с поверхности), arrodieren, korrodieren4) liter. beizen (о дыме, запахе и т. п.)5) eng. einfressen, verrosten (о металле), angreifen6) chem. anfressen7) artil. ausbrennen8) road.wrk. abrosten9) textile. abbeizen, abätzen10) silic. fressen (напр., футеровку)11) weld. rosten12) wood. zerfressen (напр. о коррозии), zernagen (о коррозии)13) hydraul. fressen -
7 разъедать
anfressen; korrodieren -
8 коррозия
Abrosten, Abrostung, Anfressung, Angriff, Ausfressung, Korrodieren, Korrosion, Rost, VerrostungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозия
-
9 корродировать
angreifen, ausfressen, einfressen, fressen, korrodieren, verrosten -
10 разъедать
angreifen, korrodierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > разъедать
-
11 корродировать
корродировать abrosten vi; anfressen vt; angreifen vi; ausfressen vi; der Korrosion unterliegen; einfressen vt; fressen vt; korrodieren vi; rosten; verrosten vi; zerstörenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корродировать
-
12 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f -
13 разъедать
-
14 разъесть
разъесть anfressen; angreifen; ausfressen; auswaschen; durchfressen; erodieren; fressen; korrodieren; zerfressen; ätzen -
15 корродировать
abfressen v. tr.anfressen v. tr. (chem.)angreifen v. tr. (chem.)korrodieren v. tr.zerfressen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > корродировать
См. также в других словарях:
Korrodieren — (lat.), zerfressen, beißen, ätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrodieren — (lat.), zernagen, zerfressen, ätzen; Korrosiōn, Ätzung, Zerstörung tierischer Gewebe durch Eiterung; in der Physik. Geographie (unrichtig auch Korrasion genannt) der Vorgang, durch welchen die vom Wasser, Gletschereis oder Wind bewegten… … Kleines Konversations-Lexikon
korrodieren — ätzen; rosten; einrosten; verrosten; oxidieren * * * kor|ro|die|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 angreifen, zerstören II 〈V. intr.〉 der Korrosion unterliegen [<lat. corrodere „zernagen“; zu rodere „kauen, benagen“] * * * … Universal-Lexikon
korrodieren — kor|ro|die|ren 〈V.〉 1. angreifen, zerstören 2. der Korrosion unterliegen [Etym.: <lat. corrodere »zernagen«; zu rodere »kauen, benagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrodieren — kor|rodi̲e̲|ren [aus lat. corrodere, corrosum = zernagen]: annagen, anätzen, anfressen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
korrodieren — kor|ro|die|ren <aus lat. corrodere »zernagen«> angreifen, zerstören; der Korrosion unterliegen … Das große Fremdwörterbuch
korrodieren — kor|ro|die|ren <lateinisch> (fachsprachlich für zersetzen, zerstören; der Korrosion unterliegen) … Die deutsche Rechtschreibung
ätzen — korrodieren; radieren * * * ät|zen [ ɛts̮n̩] <tr.; hat: 1. a) mit einer scharfen Flüssigkeit behandeln: die Wunde ätzen. b) (von einer scharfen Flüssigkeit) zerstörend auf etwas einwirken: diese Lösung ätzt die Haut. Syn.: ↑ zerfressen … Universal-Lexikon
korrosiv — zerfressend * * * kor|ro|siv 〈Adj.〉 Korrosion hervorrufend, zernagend, zerfressend, die Oberfläche chemisch angreifend, Gewebe zerstörend [→ Korrosion, korrodieren] * * * kor|ro|siv <Adj.> [frz. corrosif, zu: corroder < lat. corrodere, ↑ … Universal-Lexikon
Korrosion — Rost * * * Kor|ro|si|on 〈f. 20〉 1. chem. Veränderung od. Zerstörung metallischer Werkstoffe durch Wasser u. Chemikalien 2. durch Ätzmittel od. Entzündung verursachte Gewebszerstörung [<lat. corrosio „Zernagung“; zu corrodere; → korrodieren] *… … Universal-Lexikon
Edelmetall — Die Edelmetalle im PSE: Gelb klassisches Edelmetall; orange Halbedelmetall; hellgelb kurzlebiges radioaktives Edelmetall H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al … Deutsch Wikipedia