-
21 Kontrollabschnitt
Kon'trollabschnitt m odcinek kontrolny -
22 Kontrollabschnitt
Kon'trollabschnitt m kontrolní útržek m -
23 Kontrollabschnitt
m1. counterfoil2. stub Am. -
24 Kontrollabschnitt und Abrechnungsblatt
Kontrollabschnitt und Abrechnungsblatt
counterfoil and leafBusiness german-english dictionary > Kontrollabschnitt und Abrechnungsblatt
-
25 Kontrollabschnitt und Abreißblatt
Kontrollabschnitt und Abreißblatt
counterfoil and leafBusiness german-english dictionary > Kontrollabschnitt und Abreißblatt
-
26 der Kontrollabschnitt
- {counterfoil} cuống - {stub} gốc, chân, mẩu, cái nhú ra, vật nhú ra, stub_nail -
27 Talon
[ta’lo:] m; -s, -s1. WIRTS. talon, certificate of renewal, renewal coupon2. (Kontrollabschnitt) counterfoil, control slip, stub4. MUS. frog* * *Ta|lon [ta'lõː]m -s, -s (ST EX)renewal coupon* * *Ta·lon[taˈlõ:]m JUR renewal coupon* * *1. WIRTSCH talon, certificate of renewal, renewal coupon2. (Kontrollabschnitt) counterfoil, control slip, stub4. MUS frog -
28 Abrechnungsbank
Abrechnungsbank f BANK, FIN clearing bank* * *f <Bank, Finanz> clearing bank* * *Abrechnungsbank
clearing bank (agent), clearinghouse agent;
• Abrechnungsbeamter settlement clerk;
• monatliche Abrechnungsbedingungen lumped order terms of sales;
• Abrechnungsbeleg clearing voucher;
• gesamter Abrechnungsbetrag (Schecks) inclearing;
• Abrechnungsblatt (Börsenmakler) contract sheet, (Konto) summary sheet;
• Kontrollabschnitt und Abrechnungsblatt counterfoil and leaf;
• Abrechnungsbogen (Börse) clearing (settlement) sheet;
• Abrechnungsbörse, Abrechnungsbüro clearinghouse;
• Abrechnungserleichterungen clearinghouse facilities;
• Abrechnungsformular clearing form;
• Abrechnungskonto für Geschäftsreisende travel(l)ing account for settlement with travel(l)ers;
• Abrechnungskontor clearinghouse;
• Abrechnungskurs settling rate, strike price;
• von der Verrechnungsstelle festgesetzter Abrechnungskurs (Börse) making-up price (US);
• Abrechnungsmethode accounting method;
• Abrechnungsperiode accounting (settlement) period;
• Abrechnungsposten clearance item;
• Abrechnungspreis settling price;
• Abrechnungsrücklage clearing reserve;
• Abrechnungssaldo clearing balance;
• Abrechnungsschlüssel settlement formula;
• Abrechnungsstelle clearinghouse [agent];
• Abrechnungssystem clearing system;
• Abrechnungssystem einführen to install a cost system;
• Abrechnungstag settling (settlement, bargain, audit, cash) day, day of account, day (time) of reckoning, (Börse) account (prompt, name, settling, ticket) day (Br.), payday (Br.), (Devisenverkehr) value date;
• Abrechnungstermin settlement day;
• Abrechnungsunterlagen clearing vouchers;
• Abrechnungsurkunde im Bankverkehr clearinghouse certificate (Br.);
• Abrechnungsverfahren clearinghouse system;
• Abrechnungsverkehr clearing system, clearinghouse business;
• bankinterner Abrechnungsverkehr bank clearing system;
• buchhändlerischer Abrechnungs- und Zahlungsverkehr booksellers’ clearing and payment system;
• Abrechnungszeitraum (Bank) charging (settlement, accounting) period, (Börse) account (Br.);
• Abrechnungszettel zustellen (Börsenmakler) to pass a name. -
29 Abschnitt
m1. section; MATH. segment; MIL. im Gelände: sector; einer Straße etc.: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc.: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc.: phase; (Zeitraum) period; ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of s.o.’s life* * *der Abschnitt(Epoche) phase; period;(Gesetz) article;(Papierstück) coupon;(Teil) stage; section; segment;(Textpassage) section; paragraph* * *Ạb|schnittm1) section; (MATH) segment; (MIL) sector, zone; (= Geschichtsabschnitt, Zeitabschnitt) period* * *Ab·schnittmder \Abschnitt einer Eintrittskarte ticket stub2. (Zeitraum) phase, periodein neuer \Abschnitt der Geschichte a new era in historyes begann ein neuer \Abschnitt in seinem Leben a new chapter of his life began4. MIL sector5. MATH segment\Abschnitt auf einer Geraden line segment\Abschnitt auf der X-Achse X-intercept* * *1) (Kapitel) section3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *1. section; MATH segment; MIL im Gelände: sector; einer Straße etc: section; eines Buches: paragraph, section, passage; eines Musikstückes: section, passage; einer Reise etc: stage, leg; einer Entwicklung, Krankheit etc: phase; (Zeitraum) period;ein neuer Abschnitt in jemandes Leben a new chapter ( oder phase) of sb’s life* * *1) (Kapitel) section2) (Milit.): (Gebiet, Gelände) sector3) (Zeitspanne) phase4) (eines Formulars) [detachable] portion* * *m.article n.chapter n.episode n.paragraph n.section n.segment n. -
30 Abschnitt
Abschnitt m <Abschnitts; Abschnitte> Buch usw bölüm, kısım; Reise etap; (Zeitabschnitt) devir, çağ; Entwicklung aşama; (Kontrollabschnitt) koçan, kontrol kuponu -
31 Abschnitt
m бревно с.; выемочная панель ж. горн.; газоход м. (в котле); глава ж.; захватка ж. стр.; заходка ж. горн.; колода ж. дер.; корешок м. (рабочего наряда); кряж м. дер.; обрезок м. дер.; обрубок м. дер.; отрезанная заготовка ж.; отрезанная часть ж.; отрезок м.; отрезок м. (времени); отрезок м. мат.; отсек м. (сооружения) стр.; период м.; раздел м.; сегмент м.; секция ж.; участок м.; фаза ж.; часть ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschnitt
-
32 Kontroll
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontroll
-
33 Abschnitt
'Abschnitt m ( Teil) oddíl m, úsek m (a Gebiet); Zeit období n; Text odstavec m; ( Kontrollabschnitt) kontrolní ústřižek m, kupon m -
34 Abschnitt
m(von Buch, Text) section, (Kontrollabschnitt) stub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kontrollabschnitt — ◆ Kon|trọll|ab|schnitt 〈m. 1〉 Abschnitt (einer Eintritts od. Fahrkarte o. Ä.), der zur Kontrolle abgetrennt u. einbehalten wird ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr... kann in Fremdwörtern auch kont|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
Kontrollabschnitt — Kon·trọll·ab·schnitt der; der Teil einer Eintrittskarte, der entfernt wird, wenn man durch den Eingang kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kontrollabschnitt — Kon|t|rọll|ab|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Talon — Ta|lon 〈[ lɔ̃:] m. 6〉 1. 〈Kaufmannsspr.〉 Zinsleiste 2. 〈Kart.〉 nach dem Geben übrigbleibender Kartenstoß 3. 〈Dominospiel〉 Kaufstein 4. 〈Mus.; bei Streichinstrumenten〉 Griff des Bogens [frz., urspr. „Stamm, Rest“; zu lat. talus „Ferse“] * * *… … Universal-Lexikon
Boarding — per Gangway am Terminal C des Flughafen Berlin Tegel Unter Boarding (zu deutsch: Einsteigen, an Bord gehen) versteht man im Passagierluftverkehr die Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Gate zu begeben, von dem aus das… … Deutsch Wikipedia
Boarding Pass — Passagierabschnitte von vier Bordkarten für zwei Passagiere eines Lufthansa Transitflugs (Abrisse, die nach der Zutrittskontrolle am Flugsteig von den Passagieren mit an Bord genommen werden) Eine Bordkarte (engl. boarding pass), auch Flugschein… … Deutsch Wikipedia
Bordkarte — der deutschen Lufthansa Eine Bordkarte (engl. boarding pass) dient gegenüber der jeweiligen Fluggesellschaft am Flugsteig als Nachweis der Berechtigung des Passagiers, in das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug einzusteigen (Boarding) … Deutsch Wikipedia
Abschnitt — Paragraf; Absatz; Passage; Passus; Paragraph; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; … Universal-Lexikon
Coupon — 1. Abriss, Abschnitt, Beleg, Bon, Gutschein, Kontrollabschnitt, Quittung, Talon, Wertmarke, Zettel. 2. (Börsenw.): Zinsschein. * * * Coupon→Kupon … Das Wörterbuch der Synonyme
wirtschaftspolitischer Prozess — 1. Begriff: Handlungsablauf einer oder mehrerer wirtschaftspolitischer Maßnahmen (⇡ wirtschaftspolitische Mittel). Der w.P. ist Analyseobjekt der ⇡ allgemeinen Wirtschaftspolitik, die v.a. die Struktur des w.P. beschreibt und damit häufig eine… … Lexikon der Economics
Souche — Sou|che [ zu:ʃə, auch su:...] die; , n <aus fr. souche »Kontrollabschnitt«, eigtl. »(Baum)stumpf«> Teil eines Wertpapiers, der zur späteren Kontrolle der Echtheit zurückbehalten wird … Das große Fremdwörterbuch