-
1 Kontrollliste
Kontrollliste f 1. GEN check list, tally register; 2. PERS check list, tally sheet; 3. BANK, FIN watch list (Liste der Compliance-Abteilung, mit der sie versucht, die Absicherung von Vertraulichkeitsbereichen sicherzustellen; Chinese walls)* * *f 1. < Geschäft> check list, tally register; 2. < Person> check list, tally sheet; 3. <Bank, Finanz> der Compliance-Abteilung watch list (Sicherung von Vertraulichkeitsbereichen, Chinese walls)* * *Kontrollliste
check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US) -
2 Kontrollliste
f checklist* * *Kon|trọll|lis|tefcheck list* * *Kon·troll·lis·teRRf checklist* * *Kontrollliste f checklist -
3 Kontrollliste
fсм. Kontrollblatt -
4 Kontrollliste
Kon·troll·lis·teRR fchecklist -
5 Kontrollliste
f <-, -n> контрольный список -
6 Kontrollliste
f контрольный список м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrollliste
-
7 Kontrollliste
контро́льный спи́сок <пе́речень > -
8 Kontrollliste
f1. checklist2. check list -
9 Kontrolliste
-
10 Kontrollinstanz
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization, -
11 gemeinsame
Kontrollinstanz, gemeinsame
(EU) Joint Supervisory Body;
• Kontrollinstrument monitoring instrument;
• Kontrollkarte control card, (Arbeitszeitkontrolle) time card;
• Kontrollkasse cash register;
• Kontrollkommission control commission;
• Kontrollkonto controlling account, checkbook;
• Kontrollkosten supervisory costs;
• Kontrollliste check list (coll.), tally sheet, checkroll, (Arbeiter) time sheet (US);
• Kontrollmarke check [mark], inspection stamp, (Zeitkontrolle) time card (ticket);
• Kontrollmaßnahmen measures of control, controlling measures;
• hochmoderne Kontrollmethode streamlined control (methods);
• Kontrollmuster counter sample;
• Kontrollnummer test (reference, check) number;
• Kontrollorgan controlling (supervisory) body, (Europäischer Gerichtshof) control body, (Staat) state regulator;
• Kontrollorganisation control organization,
Rechtswahl, gemeinsame
joint selection (choice) of law.
Steuerregelung, gemeinsame
common tax system;
• Steuerregister register of taxes;
• Steuerrevision tax inspection (audit[ing], US);
• Steuerrevisor tax inspector (auditor, US);
• Steuerrichtlinien rules of taxation (assessment), tax rules, revenue ruling;
• Steuerrolle tax book (roll, US), assessment roll, (Kommunalsteuern) rate book;
• Steuerrückerstattung refund (repayment) of a tax, tax refund (replacement);
• Steuerrückgang decreasing treasury receipts;
• Steuerrücklage taxation reserve;
• Steuerrückstände back (delinquent) taxes, arrears of taxes, delinquency amount (Br.), tax arrears (deficiency, delinquency, US), (Bilanz) due for taxes, taxes receivable (US);
• Steuerrückstände mit Nachsicht eintreiben to ease tax arrears;
• Steuerrückstellungen (Bilanz) allowance for tax, reserve (provision, deduction) for taxes, tax provision, tax[ation] reserve, future taxation (Br.);
• Steuerrückstellung für nicht entnommene Gewinne provision for taxation on unrealized surpluses;
• Steuerrückstellungen vornehmen to allow for tax, to make provision (allow) for taxation;
• Steuerrückvergütung tax refund (replacement, rebate), reimbursement of taxes, bonification;
• sofortige Steuerrückvergütung on-the-spot tax refund;
• verzinslicher Steuerrückvergütungsschein tax-refund certificate;
• Steuerrückzahlung tax refund (repayment), repayment of duty (tax);
• Steuersache revenue case, fiscal matter;
• Steuersachverständiger tax expert (counsel(l)or). -
12 Kontrolliste
Kon·trollis·te ALT f -
13 Checkliste
-
14 Kontroll
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontroll
-
15 Liste
f ведомость ж.; каталог м.; листинг м. выч.; перечень м.; протокол м. выч.; распечатка ж. выч.; спецификация ж.; список м.; таблица ж.; табуляграмма ж.→ ZERL
См. также в других словарях:
Kontrollliste — Abhakliste; Checkliste; Prüfliste * * * Kon|t|rọll|lis|te, Kon|t|rọll Lis|te, die: Liste, anhand deren etw. kontrolliert wird. * * * Kon|trọll|lis|te, die: Liste, anhand deren etw. kontrolliert wird … Universal-Lexikon
Kontrollliste — D✓Kon|t|rọll|lis|te, Kon|t|rọll Lis|te … Die deutsche Rechtschreibung
Kontrolliste — Kontrollliste … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kontrolliste — Kontrollliste … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Checkliste — Kontrollliste; Abhakliste; Prüfliste * * * Check|lis|te 〈[tʃɛ̣k ] f. 19〉 oV Checklist 1. Kontrollliste (bes. zur Überprüfung technischer Apparate) 2. Liste der eingecheckten Flugpassagiere [zu engl. check „Prüfung, Kontrolle“] * * * Check|list [… … Universal-Lexikon
Abhakliste — Kontrollliste; Checkliste; Prüfliste … Universal-Lexikon
Prüfliste — Kontrollliste; Abhakliste; Checkliste … Universal-Lexikon
Inkrementelles Vorgehensmodell — Ein iteratives Entwicklungsmodell Das inkrementelle Vorgehensmodell beschreibt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung, welcher häufig in kleinen oder sogar kleinsten Schritten vollzogen wird. Viele freie Projekte und Wikis arbeiten nach… … Deutsch Wikipedia
Checklist — Check|list 〈[ tʃɛ̣k ] f. 10〉 = Checkliste * * * Check|list [ t̮ʃɛk…], die; , s, Check|lis|te, die [engl. check list, aus: check = Kontrolle u. list = Liste] (ugs.): Kontrollliste. * * * Chẹck|list, die; , s [engl. check list, aus: check =… … Universal-Lexikon
Aldabra — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Aldabra NASA Bild von Aldabra Gewässer Indischer Ozean Archipel … Deutsch Wikipedia
Aldabra-Atoll — Datei:Karte der Seychellen.png Lage von Aldabra im Südwesten der Seychellen Das Aldabra Atoll NASA Bild des Aldabra Atolls Ald … Deutsch Wikipedia