Перевод: со всех языков на немецкий

kondensować

1 kondensować

kondensować (-uję) kondensieren

Słownik polsko-niemiecki > kondensować
2 kondensować

kondensować [kɔndɛw̃sɔvaʨ̑] < perf s->

I. vt

1) ( zagęszczać) mleko kondensieren, eindicken

2) ( skraplać) parę wodną kondensieren

3) ( nadać zwięzłą formę) treści, myśli komprimieren

II. vr

1) ( zagęszczać się) ciecz: kondensieren

2) ( skraplać się) para wodna: kondensieren, sich +akk verflüssigen

Nowy słownik polsko-niemiecki > kondensować

kondensować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kondensowaćsuję, kondensowaćsuje, kondensowaćany {{/stl 8}}– skondensować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać coś do zagęszczenia, zgęstnienia;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondensować — ndk IV, kondensowaćsuję, kondensowaćsujesz, kondensowaćsuj, kondensowaćował, kondensowaćowany 1. «czynić coś stężonym, zgęszczonym; zagęszczać, skupiać» 2. «skraplać» Kondensować parę wodną. kondensować się «ulegać kondensacji, skraplać się» ‹z… … Słownik języka polskiego
kondensować się – skondensować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} ulegać kondensacji, zagęszczaniu; skraplać się <łac.> {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kondensowanie — ↨ kondensowanie się n I rzecz. od kondensować (się) … Słownik języka polskiego
skondensować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}kondensować {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skondensować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, skondensowaćsuję, skondensowaćsuje, skondensowaćany, zwykle w formie imiesłowu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skondensować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kondensować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień