-
1 komplett
komplett a по́лный, компле́ктныйkomplette Fertigteile компле́кт дета́лей [запасны́х часте́й]eine komplette Industrieanlage по́лное обору́дование (напр., заво́да)komplette Lieferungen компле́ктные поста́вкиein kompletter Dummkopf [Dussel] разг. кру́глый дура́кkomplett a австр. по́лный, наби́тый до отка́за (напр., о трамва́е) -
2 komplett
1) bestehend aus allen Teilen компле́ктный. Sammlung, Mahlzeit, Beschreibung по́лный. eine komplette Stereoanlage компле́кт стереофони́ческого обору́дования. eine komplette Zimmereinrichtung гарниту́р. eine komplette Küche компле́кт ку́хонной ме́бели и ку́хонного обору́дования. ein komplettes Mittagessen Gedeck ко́мплексный обе́д. Kaffee komplett ко́фе idkl m с молоко́м и са́харом. etw. kostet komplett 100 Mark что-н. в компле́кте сто́ит сто ма́рок. jd. ist komplett eingerichtet кварти́ра у кого́-н. по́лностью обста́влена. jds. Wohnung [Haus] ist komplett кварти́ра [дом] у кого́-н. по́лностью обста́влена [обста́влен] -
3 komplett
1. (все) в сборе, все налицо. Jetzt braucht nur noch Inge zu kommen. Dann sind wir komplett und können mit dem Essen anfangen.Die Feier kann beginnen. Wir sind alle komplett.2.: ich bin jetzt ganz komplett я сейчас обеспечен всем необходимым. Wir sind jetzt komplett. Für die nächsten 10 Jahre reicht das, was wir in der Wohnung haben.3. полнейший, сущий, фор-менный. Das ist kompletter Unsinn, was sie da zusammenredet. Daraus wird man überhaupt nicht schlau.Er ist ein kompletter Idiot [Dummkopf]. Kannst ihm alles ein paarmal erklären. Er macht es trotzdem falsch.4. австр. набитый до отказа. Der Süd-Expreß war schon komplett, wir kamen nicht mehr mit.5.: bitte einen Kaffee komplett! огран. употр. пожалуйста, один кофе со сливками и с сахаром!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > komplett
-
4 komplett
в комплекте; в сборе; комплект м.; комплектныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > komplett
-
5 komplett
kom'plett kompletny, całkowity (-cie);wir sind komplett jesteśmy w komplecie -
6 komplett
adj1) полный, комплектныйeine komplette Industrieanlage — полное оборудование (напр., завода)ein kompletter Dummkopf( Dussel) — разг. круглый дурак2) австр. полный, набитый до отказа (напр., о трамвае) -
7 komplett
прил.1) общ. комплектный, полный2) мед. полный анализ (жарг.)3) разг. совершенный4) тех. в комплекте, в сборе, комплект5) артил. в сборке, укомплектованный6) полигр. полностью оснащённый7) австр. набитый до отказа (напр., о трамвае)8) дер. (поставляемый) в сборе9) судостр. цельный -
8 komplett
комплектный, полныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > komplett
-
9 komplett
комплектныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > komplett
-
10 komplett
комплектный; в комплекте; комплект; в сборе -
11 komplett
комплектный; в комплекте; комплект; в сборе -
12 komplett
комплектный, комплексныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > komplett
-
13 komplett
артил. полныйартил. укомплектованныйартил. в сборке -
14 komplett
a1) полный, комплектный; комплексный2) разг полный; абсолютныйkomplétten Blödsinn réden — нести полную чушь
-
15 Komplett
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Komplett
-
16 komplett
komplétt a1. по́лный, компле́ктный2. разг. соверше́нный, по́лный -
17 komplett
полный, комплектныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > komplett
-
18 komplett mit System lieferbar
komplett mit System n lieferbar поставляемый в составе системыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > komplett mit System lieferbar
-
19 komplett liefern
прил.внеш.торг. поставлять в комплекте -
20 komplett mit System lieferbar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > komplett mit System lieferbar
См. также в других словарях:
komplett — komplett … Kölsch Dialekt Lexikon
komplett — Adj. (Mittelstufe) ohne Lücken, vollständig Beispiele: Die Mannschaft war am Samstag nicht komplett. Sind wir schon komplett? Die Küche ist endlich komplett ausgestattet … Extremes Deutsch
komplett — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. complet, dieses aus l. complētus, dem adjektivischen PPP. von l. complēre füllen, vollmachen . Dazu Komplet2 Kleid, Mantel oder Jacke aus dem gleichen Stoff , so benannt als vollständiges Gewand .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komplett — 1. Ich habe den Termin komplett vergessen. 2. Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet … Deutsch-Test für Zuwanderer
Komplett — (komplet, franz.), vollständig; komplettieren, vervollständigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komplétt — (frz. complet), vollständig; komplettieren, vervollständigen; Komplettierung, Vervollständigung … Kleines Konversations-Lexikon
komplett — »vollständig, abgeschlossen«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. complet entlehnt, das auf lat. completus, das Partizipialadjektiv von lat. com plere »voll machen, aus , anfüllen«, zurückgeht. Über die etymologischen Zusammenhänge… … Das Herkunftswörterbuch
komplett — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vollkommen • vollständig • total Bsp.: • Diese Batterien sind vollkommen leer. • Sie war total aufrichtig gegenüber der Polizei … Deutsch Wörterbuch
Komplett — Infobox Company company name = Komplett ASA company company type = Public (ose|KOM) foundation = 1998 company slogan = The Obvious Choice location city = Sandefjord location country = Norway key people = Ole Vinje, CEO industry = E Commerce… … Wikipedia
komplett — in Gänze; rundum; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
komplett — kom·plẹtt Adj; 1 mit allen Teilen, die dazugehören ≈ vollständig: ein komplettes (Porzellan)Service; Eine Münze fehlt mir noch, dann ist meine Sammlung komplett 2 meist präd; so, dass niemand fehlt: Der Letzte ist eben eingetroffen. Jetzt sind… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache