-
1 Komik
-
2 Komik
f.gülünçlükf.gırgır -
3 klingen
klingen <klingt, klang, geklungen> ['klıŋən]sie ließen die Gläser \klingen kadehleri çınçınlattılar;das klingt komisch bu, komik ses çıkarıyor, bu, kulağa komik geliyor;das klingt ja, als ob... sanki... imiş gibi ses çıkarıyor;ihm die Ohren \klingen ( fig) kulağı çınlamak -
4 besonders
1) ( außerordentlich) pek;wie geht es dir? — nicht \besonders nasılsın? — pek o kadar iyi değilim;das ist nicht \besonders lustig! bu, pek o kadar komik değil!;das Essen ist nicht \besonders yemek pek ahım şahım bir şey değil2) ( vor allem) özellikle, özel olarak, bilhassa, hele -
5 für
1) ( zugunsten von) için;\für dich/mich senin/benim için;kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;ich bin \für den Frieden barıştan yanayımsich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;\für sich ( allein) tek başına;das F\für und Wider lehte ve aleyhte2) ( im Verhältnis zu)er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş3) ( zeitlich) için;\für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;\für immer ilelebet;\fürs Erste ilk başta4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;Tag \für Tag her Allahın günü;Schritt \für Schritt adım adım;Wort \für Wort kelimesi kelimesine5) ( wegen) için;ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma6) ( zum Zweck) için;ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;\für nichts und wieder nichts boşu boşuna7) ( anstelle von) yerine;ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?8) ( mit Fragepronomen)was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun -
6 Komiker
komik, komedyen -
7 komisch
-
8 komischerweise
komischerweise ['ko:mıʃɐ'vaızə] advişin komik tarafı, işin tuhafı -
9 kugeln
-
10 lächerlich
lächerlich ['lɛçɐlıç] adjgülünç, komik;etw \lächerlich finden bir şeyi gülünç bulmak;jdn/etw \lächerlich machen bir kimseyi/şeyi maskara etmeksich \lächerlich machen maskara olmak;\lächerliche drei Zuschauer waren da ( fam) gele gele üç seyirci gelmişti oraya -
11 lustig
-
12 piepen
-
13 possenhaft
burlesk [o fars] gibi komik -
14 ulkig
-
15 urkomisch
-
16 witzig
esprili, espritüel;er ist sehr \witzig kendisi çok nüktecidir;eine \witzige Bemerkung nükteli bir söz -
17 ulkig
gülünçkomik
См. также в других словарях:
Komik — Komik … Deutsch Wörterbuch
Komik — (gr.: komikos, von komos ‚Festzug‘) bezeichnet das Komische und damit menschliches Verhalten oder Sprechen, aber auch Kunstprodukte (wie Texte, Filme oder Zeichnungen), die Gelächter oder Heiterkeit hervorrufen oder hervorrufen wollen. Das… … Deutsch Wikipedia
komik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. komikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aktor komediowy; także: klaun cyrkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komik kłaniał się po występie. Oklaskiwać ulubionego komika. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kōmik — (griech.), das Komische (als Inbegriff); das Komisch Sein; die Gabe (z. B. eines Schauspielers, Komikers), Lachen zu erregen. S. Komisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komik — (grch.), Gabe, Lachen zu erregen; Komĭker, Darsteller des Komischen, dessen, was Lachen erregt; das Komische ist der Gegensatz des Erhabenen, das Niedrig Komische (Burleske, Possenhafte) derb sinnlicher, das Fein Komische (Witz) geistiger Natur.… … Kleines Konversations-Lexikon
Komik — entsteht, wenn sich unser Verstand durch die unbegrenzten Möglichkeiten der Erscheinungswelt blamiert sieht, also durch die Aufdeckung einer Erfahrungslücke. «Sigmund Graff» … Zitate - Herkunft und Themen
Komik — Witz; Humor * * * Ko|mik [ ko:mɪk], die; : komische Wirkung (die von Worten, Gesten, Situationen usw. ausgeht): die Szenerie ist mit hinreißender Komik beschrieben; die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik; er hatte keinen Sinn für… … Universal-Lexikon
kómik — a m (ọ) 1. kdor poklicno zabava gledalce, zlasti z mimiko, govorjenjem: v prvi točki bo nastopil znan komik; televizijski komik / ekspr. vse življenje je bil velik komik 2. igralec, ki igra komične vloge: gledališče je dobilo dobrega komika;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komik — Ko̲·mik die; ; nur Sg; das, was man an einer Situation, einem Witz o.Ä. lustig findet, was einen zum Lachen bringt <die unfreiwillige Komik einer Situation; etwas entbehrt nicht der Komik (= ist komisch)> || K: Situationskomik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komik — Ko|mik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. das Komische; Sinn für Komik haben 2. komische, erheiternde Wirkung; eine Szene von unwiderstehlicher Komik 3. die Kunst, etwas erheiternd, belustigend darzustellen [Etym.: <frz. comique; → komisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
komik — sf., ği, Fr. comique 1) Gülme duygusu uyandıran, güldürücü, gülünç Komik yapılı bir tiyatro mareşaline benziyor. A. Gündüz 2) is. Güldürü oyuncusu Perde kapanınca komiğin başarısı uzun uzun alkışlandı. N. Cumalı Birleşik Sözler operakomik… … Çağatay Osmanlı Sözlük