-
1 Komik
f; -, kein Pl. comedy, comic effect; (das Komische an einer Sache) comic aspect, funny side (an + Dat of); voller Komik very funny; Sinn für Komik sense of the comic ( oder of comedy)* * *Ko|mik ['koːmɪk]f -, no pl(= das Komische) comic; (= komische Wirkung) comic effect; (= lustiges Element von Situation) comic elementtragische Kómik — tragicomedy
ein Sinn für Kómik — a sense of the comic
* * *die1) (humour: They all saw the comedy of the situation.) comedy2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) humour3) humorousness* * *Ko·mik<->[ˈko:mɪk]f kein pl comic* * *die; Komik: comic effect; (komisches Element) comic element or aspect* * *an +dat of);voller Komik very funny;Sinn für Komik sense of the comic ( oder of comedy)* * *die; Komik: comic effect; (komisches Element) comic element or aspect* * *-en f.humor n.humour n. -
2 Komik
-
3 Komik
f1. humor Am.2. humour Br. -
4 visuelle Komik
fphysical comedy -
5 umwerfend
umg.I Adj. Erlebnis etc.: amazing; ( einfach) umwerfend (absolutely) staggering; von umwerfender Komik hilariously funny; du siehst umwerfend aus! you look stunning!* * *devastating* * *ụm|wer|fend1. adjfantasticvon umwerfender Komik — hilarious, a scream (inf)
2. advfantastically* * *(causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) staggering* * *um·wer·fendadj incredible, fantastic* * *1.(ugs.) Adjektiv fantastic (coll.); stunning (coll.)2.adverbial fantastically [well] (coll.); brilliantly* * *umwerfend umgA. adj Erlebnis etc: amazing;(einfach) umwerfend (absolutely) staggering;von umwerfender Komik hilariously funny;du siehst umwerfend aus! you look stunning!B. adv:umwerfend komisch hilarious;* * *1.(ugs.) Adjektiv fantastic (coll.); stunning (coll.)2.adverbial fantastically [well] (coll.); brilliantly* * *adj.upsetting adj. -
6 Lustigkeit
f1. Stimmung: fun atmosphere2. einer Person: jolliness, joviality; Persönlichkeit: amusing personality; (Humor) auch sense of humo(u)r* * *die Lustigkeitmerriment; gaiety; jocundity; merriness* * *Lụs|tig|keitf -, no pl(= Munterkeit) merriness (dated); (von Mensch auch) joviality; (von Geschichte) funniness* * ** * *Lus·tig·keit<->f kein pl cheerfulness, funniness* * *die; Lustigkeit1) merriness; jolliness; (Frohsinn auch) joviality2) (Komik) funniness* * *2. einer Person: jolliness, joviality; Persönlichkeit: amusing personality; (Humor) auch sense of humo(u)r* * *die; Lustigkeit1) merriness; jolliness; (Frohsinn auch) joviality2) (Komik) funniness* * *f.gaiety n.jocundity n.merriness n. -
7 unfreiwillig
I Adj. involuntary; (gezwungen) compulsory; (unabsichtlich) unintentional; unfreiwillige Komik unintentional humo(u)r; ein unfreiwilliges Bad nehmen umg. take a duckingII Adv. involuntarily; unintentionally; (gegen seinen Willen) against one’s will; etw. unfreiwillig tun auch be forced to do s.th.* * *(unabsichtlich) involuntary; unintentional;(zwangsweise) compulsory* * *ụn|frei|wil|lig1. adj1) (= gezwungen) compulsory2) (= unbeabsichtigt) Witz, Fehler unintentional2. advinvoluntarily, against one's will* * *2) ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntary* * *un·frei·wil·lig[ˈʊnfraivɪlɪç]I. adj1. (gezwungen) compulsory2. (unbeabsichtigt) unintentionalII. adv▪ etw \unfreiwillig tun to be forced to do sth* * *1.Adjektiv involuntary; (erzwungen) enforced < stay>; (nicht beabsichtigt) unintended <joke, humour>2.adverbial involuntarily; without wanting to; (unbeabsichtigt) unintentionally* * *unfreiwillige Komik unintentional humo(u)r;ein unfreiwilliges Bad nehmen umg take a duckingetwas unfreiwillig tun auch be forced to do sth* * *1.Adjektiv involuntary; (erzwungen) enforced < stay>; (nicht beabsichtigt) unintended <joke, humour>2.adverbial involuntarily; without wanting to; (unbeabsichtigt) unintentionally* * *adj.involuntary adj. adv.involuntarily adv. -
8 Klamauk
m; -s, kein Pl.2. THEAT. etc. slapstick* * *Kla|mauk [kla'mauk]m -s, no pl (inf)(= Alberei) horseplay; (im Theater etc) slapstick; (= Lärm) racket (inf); (= Reklamewirbel) hullabaloo; (= Aufheben) fuss, to-dolass den Klamáúk — stop fooling about/making this racket/making such a fuss
* * *(a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) slapstick* * *Kla·mauk<-s>[klaˈmauk]1. (Alberei) tomfoolery\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket3. (übertriebene Komik) slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick* * *2. THEAT etc slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick -
9 Situationskomik
-
10 zwerchfellerschütternd
Adj. sidesplitting* * *side-splitting* * *zwẹrch|fell|er|schüt|terndadjside-splitting (inf)* * *zwerch·fell·er·schüt·terndadj side-splitting; Komik a. achingly funny* * *zwerchfellerschütternd adj sidesplitting* * *expr.adj.= hilarious adj.side splitting adj. -
11 Klamauk
Kla·mauk <-s> [klaʼmauk] m( fam)1) ( Alberei) tomfoolery;\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about;3) ( übertriebene Komik) slapstick -
12 Witzblatt
n1. comic paper2. funny magazine3. joke bookn[Satire]satirical magazinehumorous paper
См. также в других словарях:
Komik — Komik … Deutsch Wörterbuch
Komik — (gr.: komikos, von komos ‚Festzug‘) bezeichnet das Komische und damit menschliches Verhalten oder Sprechen, aber auch Kunstprodukte (wie Texte, Filme oder Zeichnungen), die Gelächter oder Heiterkeit hervorrufen oder hervorrufen wollen. Das… … Deutsch Wikipedia
komik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. komikicy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aktor komediowy; także: klaun cyrkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komik kłaniał się po występie. Oklaskiwać ulubionego komika. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kōmik — (griech.), das Komische (als Inbegriff); das Komisch Sein; die Gabe (z. B. eines Schauspielers, Komikers), Lachen zu erregen. S. Komisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komik — (grch.), Gabe, Lachen zu erregen; Komĭker, Darsteller des Komischen, dessen, was Lachen erregt; das Komische ist der Gegensatz des Erhabenen, das Niedrig Komische (Burleske, Possenhafte) derb sinnlicher, das Fein Komische (Witz) geistiger Natur.… … Kleines Konversations-Lexikon
Komik — entsteht, wenn sich unser Verstand durch die unbegrenzten Möglichkeiten der Erscheinungswelt blamiert sieht, also durch die Aufdeckung einer Erfahrungslücke. «Sigmund Graff» … Zitate - Herkunft und Themen
Komik — Witz; Humor * * * Ko|mik [ ko:mɪk], die; : komische Wirkung (die von Worten, Gesten, Situationen usw. ausgeht): die Szenerie ist mit hinreißender Komik beschrieben; die Angelegenheit entbehrte nicht einer gewissen Komik; er hatte keinen Sinn für… … Universal-Lexikon
kómik — a m (ọ) 1. kdor poklicno zabava gledalce, zlasti z mimiko, govorjenjem: v prvi točki bo nastopil znan komik; televizijski komik / ekspr. vse življenje je bil velik komik 2. igralec, ki igra komične vloge: gledališče je dobilo dobrega komika;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komik — Ko̲·mik die; ; nur Sg; das, was man an einer Situation, einem Witz o.Ä. lustig findet, was einen zum Lachen bringt <die unfreiwillige Komik einer Situation; etwas entbehrt nicht der Komik (= ist komisch)> || K: Situationskomik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Komik — Ko|mik 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. das Komische; Sinn für Komik haben 2. komische, erheiternde Wirkung; eine Szene von unwiderstehlicher Komik 3. die Kunst, etwas erheiternd, belustigend darzustellen [Etym.: <frz. comique; → komisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
komik — sf., ği, Fr. comique 1) Gülme duygusu uyandıran, güldürücü, gülünç Komik yapılı bir tiyatro mareşaline benziyor. A. Gündüz 2) is. Güldürü oyuncusu Perde kapanınca komiğin başarısı uzun uzun alkışlandı. N. Cumalı Birleşik Sözler operakomik… … Çağatay Osmanlı Sözlük