-
1 kolejność
- ci; forder, sequence* * *f.order, sequence; poza kolejnością without waiting (for one's turn), without any waiting; w kolejności alfabetycznej/rosnącej/malejącej in alphabetical/ascending/descending order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejność
-
2 kolejność czynności
• sequence of operationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność czynności
-
3 kolejność faz
• phase sequence -
4 kolejność ładowania
• turn of loadingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność ładowania
-
5 kolejność odwrotna
• reverse orderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność odwrotna
-
6 kolejność plików w katalogu
• file sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność plików w katalogu
-
7 kolejność rosnąca
• ascending sequence -
8 kolejność spawania
• welding sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność spawania
-
9 kolejność stron
• page order -
10 kolejność układania ściegów w spoinie
• joint welding sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność układania ściegów w spoinie
-
11 kolejność układania spoiny wielowarstwowej
• build ing-up sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność układania spoiny wielowarstwowej
-
12 kolejność w czasie
• time sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność w czasie
-
13 kolejność warstw
• joint welding sequence -
14 kolejność według klucza rosnącego
• ascending key sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność według klucza rosnącego
-
15 kolejność zalegania warstw
• sequence of strataSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność zalegania warstw
-
16 kolejność zapłonu
• firing order• firing sequence• sequence of firing -
17 kolejność za-wyładunku statków według czasu przyjścia do portu
• turn of the portSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolejność za-wyładunku statków według czasu przyjścia do portu
-
18 przeciwna kolejność faz
• negative phase sequenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciwna kolejność faz
-
19 kolejnoś|ć
f sgt order- kolejność alfabetyczna/chronologiczna alphabetical/chronological order- wymienić coś w kolejności alfabetycznej to list sth in alphabetical order- w odwrotnej kolejności in reverse order- ustalić kolejność zdarzeń to establish the sequence of events- przestrzegać kolejności wpuszczania do sali egzaminacyjnej to admit (the) examination candidates in the prescribed order- o kolejności w rankingu decyduje wielkość sprzedaży position in the ranking is determined by the volume of sales- zamówienia są realizowane w kolejności zgłoszeń orders are fulfilled on a first-come, first-served basis- obsłużyć/wpuścić kogoś poza kolejnością to serve/admit sb out of turn- zrobić coś w pierwszej/dalszej kolejności to do sth first/later- w pierwszej kolejności powinnaś iść do lekarza in the first place a. first of all you should (go and) see a doctor- zostać przyjętym w pierwszej/ostatniej kolejności to be the first/last to be admitted- ustalić jakąś kolejność to establish some kind of sequence a. order- zmienić kolejność to change a. rearrange the orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejnoś|ć
-
20 kolej
-i; -je; gen pl -i; f( środek transportu) railway (BRIT), railroad (US), ( instytucja) rail; ( kolejność) turn, ( bieg rzeczy) course of eventsjechać koleją — to take a train, to go lub travel by rail
moja kolej lub kolej na mnie — (it's) my turn
* * *f.Gen. -ei1. ( system transportu) rail, railroad; Br. railway; ( pociąg) train; jechać koleją take the train, go l. travel by rail; kolej jednoszynowa monorail; kolej linowa cable railway; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolej parowa steam rail; kolej podmiejska commuter train; kolej podziemna subway, metro; gł. Br. underground; kolej wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolej zębata rack l. cog railroad; szybka kolej high-speed train, rapid rail.2. ( instytucja) rail.3. (= kolejność) turn; z kolei (= następnie) next; in turn; (= z rzędu) in a row; po kolei in order, in turn, by turns; nie po kolei in the wrong order; czyjaś kolej sb's turn; czyja kolej? whose turn is it?, who's next?; ktoś ma nie po kolei w głowie pot. sb's got a screw loose somewhere.4. (= bieg zdarzeń) koleje losu vicissitudes, ups and downs; kolej rzeczy course of nature; zwykłą koleją rzeczy as a matter of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej
См. также в других словарях:
kolejność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kolejnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} następowanie po sobie rzeczy, zdarzeń, osób według ściśle wyznaczonego porządku; kolej, kolejka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejność alfabetyczna. Kolejność wydarzeń, zgłoszeń … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejność — ż V, DCMs. kolejnośćści, blm «następstwo według ustalonego porządku; kolej, kolejka» Kolejność alfabetyczna, chronologiczna. Zachować kolejność wpuszczania na salę. Sprzedawać coś w kolejności zgłoszeń. Załatwić czyjąś sprawę poza kolejnością … Słownik języka polskiego
porządek — m III, D. porządekdku, N. porządekdkiem; lm M. porządekdki 1. zwykle blm «regularny układ, rozkład, rozstawienie, plan czegoś; należyty ład, stan czegoś; czystość, schludność» Idealny, wzorowy porządek. Naturalny, przyrodzony porządek. Porządek… … Słownik języka polskiego
numer — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. numererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba określająca kolejność obiektu w jakimś porządku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Numer porządkowy. Numer strony. Pokój numer 8.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzestawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poprzestawiaćam, poprzestawiaća, poprzestawiaćają, poprzestawiaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zmienić położenie, ułożenie, kolejność wielu przedmiotów lub zmienić ułożenie, kolejność wielu elementów jakiejś całości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetasowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przetasowywaćowuję, przetasowywaćowuje, przetasowywaćany {{/stl 8}}– przetasować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przetasowywaćsuję, przetasowywaćsuje, przetasowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Daniel Olbrychski — Daniel Olbrychski, 2007 Born 27 February 1945 (1945 02 27) (age 66) Łowicz, Poland Daniel Olbrychski (Pol … Wikipedia
Andrzej Chyra — (* 27. August 1964 in Gryfów Śląski) ist ein polnischer Schauspieler. Andrzej Chyra schloss 1987 die Staatliche Schauspielschule PWST in Warschau ab und reihte anschließend ein Theaterregiestudium an der gleichen Schule an, welches er 1994… … Deutsch Wikipedia
Chyra — Andrzej Chyra Andrzej Chyra (* 27. August 1964 in Gryfów Śląski) ist ein polnischer Schauspieler. Andrzej Chyra schloss 1987 die Staatliche Schauspielschule PWST in Warschau ab und fügte anschließend ein Theaterregiestudium an der gleichen Schule … Deutsch Wikipedia
Festiwal Polskich Filmow Fabularnych — Das Polnische Filmfestival Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) gibt Jahr für Jahr einen Überblick über das Filmschaffen des polnischen Kinos. Das erste Filmfestival wurde 1974 organisiert und fand bis 1986 in Danzig statt. Seit 1986 ist … Deutsch Wikipedia
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych — Das Polnische Filmfestival Gdynia (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) gibt Jahr für Jahr einen Überblick über das Filmschaffen des polnischen Kinos. Das erste Filmfestival wurde 1974 organisiert und fand bis 1986 in Danzig statt. Seit 1986 ist … Deutsch Wikipedia