-
81 Knoten
v/t knot; (Seil etc.) make a knot in; mehrmals: make knots in; (Krawatte, Schnursenkel) tie; etw. an / um etw. knoten tie s.th. to / (a)round s.th.* * *der Knoten(Geschwindigkeit) knot;(Medizin) lump;(Verschlingung) knot; node; hitch; snarl* * *Kno|ten ['knoːtn]m -s, -1) knot; (MED) (= Geschwulst) lump; (= Gichtknoten) tophus (spec); (PHYS, BOT, MATH, ASTRON) node; (fig = Verwicklung) ploteinen Knóten ins Taschentuch machen (inf) — to tie a knot in one's handkerchief
3) (= Haarknoten) bun, knot4)See:= Knotenpunkt* * *der1) (a kind of knot.) hitch2) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) knot3) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) knot4) (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) knot5) (a small swelling eg in an organ of the body.) node6) (a place, often swollen, where a leaf is attached to a stem.) node* * *Kno·ten<-s, ->[ˈkno:tn̩]m1. (Verschlingung) knot3. (Haarknoten) bun, knot4. (Astknoten) knot, burl5. NAUT knot6.▶ der \Knoten ist [bei jdm] geplatzt [o gerissen] (fam) the penny [has] dropped fam, sb has suddenly caught on [or sorted sth out]den gordischen \Knoten durchhauen [o durchschlagen] [o durchtrennen] to cut [or untie] the Gordian knot* * *der; Knotens, Knoten1) knot2) (Haartracht) bun; knot3) (Maßeinheit) knot4) (Bot.) node5) (Med.) lump* * *1. knot; (Haarknoten) auch bun;einen Knoten ins Taschentuch machen tie a knot in one’s handkerchief;bei jemandem ist der Knoten geplatzt fig, umg the penny has dropped (for sb)4. LIT, im Drama etc: plot;die Schürzung des Knotens the buildup ( oder development) of the plot;der Knoten schürzt/löst sich the plot thickens/unravels5. (Knotenpunkt) von Straßen etc: junction, intersection; Handel etc: centre (US -er); (Mittelpunkt) hub* * *der; Knotens, Knoten1) knot2) (Haartracht) bun; knot3) (Maßeinheit) knot4) (Bot.) node5) (Med.) lump* * *- m.bun n.burl n.hitch n.(§ pl.: hitches)kink n.knot n.lump n.node n. präfix.nodal adj. -
82 annodare
tie (together)cravatta tie, knot* * *annodare v.tr. to knot, to tie in a knot, to tie in knots: annodarsi una sciarpa al collo, to knot a scarf around the neck // annodare amicizie, to make friends.◘ annodarsi v.intr.pron. to become* knotted, to form a knot.* * *[anno'dare]1. vtannodarsi la cravatta — to tie o knot one's tie
2. vip (annodarsi)to become o get knotted o tangled* * *[anno'dare] 1.verbo transitivo2.••* * *annodare/anno'dare/ [1]II annodarsi verbo pronominaleannodare le fila to pull all the threads together. -
83 tie
1. n1) мотузка; стрічка; шнур; зав'язка; шнурок2) вузол, петля3) pl узи4) зв'язок, сполучення5) галстук, краватка6) обов'язок; зобов'язання7) тягар, клопіт8) рівна кількість голосів (виборців)9) амер. шпала11) спорт. нічия12) спорт. вирішальна зустріч (після нічиєї)13) муз. ліга, знак легато14) тех. зв'язок15) буд. розтягнутий елемент; затяжкаblack tie — дипя. смокінг
white tie — дипл. фрак
2. v1) зв'язувати, прив'язувати2) зв'язувати, скріпляти узами3) скріпляти, зав'язувати вузлом; перев'язувати; шнурувати4) зав'язуватися, з'єднуватися5) зобов'язувати; обтяжувати; обмежувати6) обмежувати умовами; робити застереження7) сковувати; перешкоджати8) амер. в'язати (у снопи)9) амер., розм. приєднуватися; узгоджуватися10) амер., розм. покладатися (на когось, на щось — to)12) одержувати однакову кількість голосів13) спорт. зрівняти рахунок; зіграти внічию14) муз. з'єднувати знаком легато15) амер. укладати шпалиtie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати
tie up — а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати (ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси)
to tie oneself (up) in(to) knots — заплутатися у труднощах
to tie smb.'s neck and heels — зв'язувати комусь руки й ноги
to tie smb. by the leg — амер. сковувати когось
* * *I [tai] n1) мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріпа; скоба2) звичн. pl узи; зв'язокthe ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]
the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення
3) борг, зобов'язання4) тягар5) рівне число голосів ( виборці)6) краватка7) aмep. шпалаto count /to hit/ the ties — іти по шпалах
8) pl низькі черевики зі шнурками9) cпopт. гра внічию; змагання, у якому суперники приходять до фінішу одночасноto end in a tie — закінчитися внічию; матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч ( після нічиєї)
to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію
10) мyз. ліга, знак легато11) мop. ( причальний) бридель12) cпeц. зв'язок; стор. розтягнутий елемент; затягування••black tie — дип. смокінг
white tie — дип. фрак
II [tai] vthe old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм
1) зв'язувати, прив'язуватиto tie smth in a bunch — зв'язати щось у пучок
to tie smb 's hands — зв'язати комусь руки (тж. перен.); перев'язувати
to tie an artery — мeд. перев'язати артерію; вплітати
to tie the (marriage, nuptial) knot — з'єднувати узами шлюбу, вінчати; p. p. зв'язувати, з'єднувати
3) скріплювати; зав'язувати ( вузлом); перев'язувати; шнуруватиto tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]
to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися
4) обмежувати свободу дій; зобов'язувати; обтяжувати, стиснутиtied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом
to tie smb to secrecy — зажадати від когось дотримання таємниці; обмежувати умовами; сковувати; перешкоджати
he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати
5) aмep. в'язати ( у снопи)6) aмep. приєднуватися; погоджуватися; this fact ties to no other цей факт ніяк не пов'язаний з іншими7) aмep. покладатися (на когось, щось) (to)8) aмep. займатися (чимось) ( into); прийматися (за щось) (за роботу); cл. накидатися ( на когось), різко критикувати ( когось)10) cпopт. зрівняти рахунок; зіграти внічию; прийти голова в голову ( про коня)to tie with smb for the first place — поділити з кимось перше е друге місця; зрівняти ( рахунок)
to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок
11) мyз. з'єднувати знаком легато, лігою12) aмep. вкладати шпали13) cл. знати щось подібне; знати дещо ліпшеhe borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/
to tie oneself in (to) knots — заплутатися в труднощах, проблемах
to tie smb 's tongue — змусити когось мовчати
to tie smb hand and foot, to tie smb neck and heels — зв'язувати когось по руках, ногам
to ride and tie — див. ride II 1
to tie smb by the leg — aмep. сковувати когось
-
84 zauzlati
vt pf knot, make a knot (knots); fig tie in a knot (knots) -
85 Bundles
BUNDLES, PRESSEDAre made up of a series of knots of 10 hanks each, which are hung on a bar or hook and twisted, then doubled ready for fixing in the press. The heads of each knot are placed at one end of the press to form the face of the bundle. The machine having been charged, and the pressure put on, the bundle is tied up and the pressure is released. (Cotton twine is best for tying purposes as it is not liable to mildew). After wrapping with paper, the bundles should be stamped with the counts. For further protection the bundles should be provided top and bottom with cardboard. In pressed bundles it is usual for the number of knots to correspond with the counts of yarn bundled, so that whatever the counts pressed, the weight of the bundle is the same. Thus, if a bundle contains 200 hanks of 20's, and there are 10-lb. in a bundle, the number of heads in the bundle represents the counts. In making up doubled yarn the number of heads mutiplied by the fold in doubling gives the counts. Thus, two-fold 20's would show ten heads, and three-fold 36's twelve heads, etc. On this principle a knot of folded yarn is the same length as a knot of single, but this rule is not always applied. -
86 Pressed
BUNDLES, PRESSEDAre made up of a series of knots of 10 hanks each, which are hung on a bar or hook and twisted, then doubled ready for fixing in the press. The heads of each knot are placed at one end of the press to form the face of the bundle. The machine having been charged, and the pressure put on, the bundle is tied up and the pressure is released. (Cotton twine is best for tying purposes as it is not liable to mildew). After wrapping with paper, the bundles should be stamped with the counts. For further protection the bundles should be provided top and bottom with cardboard. In pressed bundles it is usual for the number of knots to correspond with the counts of yarn bundled, so that whatever the counts pressed, the weight of the bundle is the same. Thus, if a bundle contains 200 hanks of 20's, and there are 10-lb. in a bundle, the number of heads in the bundle represents the counts. In making up doubled yarn the number of heads mutiplied by the fold in doubling gives the counts. Thus, two-fold 20's would show ten heads, and three-fold 36's twelve heads, etc. On this principle a knot of folded yarn is the same length as a knot of single, but this rule is not always applied. -
87 ὄζος 1
ὄζος 1.Grammatical information: m.Meaning: `branch, bough, sapling' (Il.), also `knot in a tree or stem' (Thphr.).Other forms: Aeol. ὔσδος (Sapph., Schwyzer 182)Compounds: As 2. member e.g. in πέντ-οζος `with five knots', as name of the hand (Hes. Op. 742), πεντά-οζος `with five knots' (Thphr.).Derivatives: ὀζ-ώδης `branchy, having many knots' (Thphr., Dsc.), - ωτός `branchy', - αλέος `id.' (AP; nach ἀζαλέος; also after τρηχαλέος?, Debrunner IF 23, 32), - όομαι `to put forth branches' (Hp., Thphr.).Etymology: Old inherited word for `branch', identical with Arm. ost, gen. -oy, Germ., Goth. asts OHG a. NHG ast, IE * osdo-s. Besides with deviating length (IE *ō?) OS MLG ōst `knot in wood, knag'. -- Since Brugmann IF 19, 379 n. 1 and Grundr.2 II: 2, 816 analysed as * o-sd-o-s `sitting (on the stem) ', "Ansitzer", from 2. ὀ- (s. v.) and zero grade of sed- in ἵζω (s. ἕζομαι). But because of equally built Lat. nīdus `nest' from * ni-sd-o-s, prop. "sitting down, place to sit down" rather to be understood with Bloornfield Lang. 3, 213f. as "place to sit on", referring to birds. -- From dimin. ὀζάριον MGr. ἀζάρι, from where NGr. ζαρώνω `shrink, contract' (Hatzidakis Glotta 11, 176 ff.). The connection with Hitt. hasduir has been given up as its meaning is not quite certain (`weeds, waste'?; Tischler 206).Page in Frisk: 2,353Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄζος 1
-
88 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) amarrar, atar2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) atar(se), anudar(se)3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) atar(se), hacer (un nudo, i2etc/i2)4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) empatar
2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) corbata2) (something that joins: the ties of friendship.) lazo, vínculo3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) empate4) (a game or match to be played.) partido, encuentro•- tie someone down
- tie down
- tie in/up
tie1 n corbatatie2 vb atartr[taɪ]1 (of shirt) corbata2 (for fastening) cierre nombre masculino3 (rod, beam) tirante nombre masculino4 figurative use (bond) lazo, vínculo5 figurative use (restriction) estorbo, atadura7 SMALLMUSIC/SMALL ligadura1 (fasten) atar; (knot, bow) hacer2 figurative use ligar, vincular, relacionar3 (restrict) atar4 SMALLMUSIC/SMALL ligar1 (fasten) atarse2 SMALLSPORT/SMALL empatar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tie oneself up in knots liarseto tie the knot casarsetie beam tirante nombre masculino1) : atar, amarrarto tie a knot: atar un nudoto tie one's shoelaces: atarse los cordones2) bind, unite: ligar, atar3) : empatarthey tied the score: empataron el marcadortie vi: empatarthe two teams were tied: los dos equipos empatarontie n1) : ligadura f, cuerda f, cordón m (para atar algo)2) bond, link: atadura f, ligadura f, vínculo m, lazo mfamily ties: lazos familiares4) draw: empate m (en deportes)5) necktie: corbata fn.• aligación s.f.• amarradero s.m.• atadura s.f.• cadena s.f.• corbata s.f.• empate s.m.• lazo s.m.• ligado s.m.• ligadura s.f.• nudo s.m.• tirante s.m.• traba s.f.• ustaga s.f.• vínculo s.m.v.• abarrotar v.• anudar v.• atar v.• ceñir v.• empatar v.• enlazar v.• liar v.• ligar v.taɪ
I
1) ( Clothing)a) ( necktie) corbata fto tie one's tie — hacerse* el nudo de la corbata; (before n)
b) ( on clothing) lazo m2)a) ( bond) lazo m, vínculo mblood ties — lazos mpl de parentesco
diplomatic ties — relaciones fpl diplomáticas
b) (obligation, constraint) atadura ffamily ties — obligaciones fpl familiares
3) ( Sport)a) ( equal score) empate m; (before n)tie game/match — (AmE) empate m
b) ( cup tie) (BrE) partido m de copa
II
1.
ties, tying, tied transitive verb1)a) ( make) \<\<knot/bow\>\> hacer*b) ( fasten) \<\<shoelaces/parcel\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)she tied the dog to the tree — ató or (AmL exc RPl) amarró el perro al árbol
to be fit to be tied — (AmE colloq) estar* hecho una furia
with one arm o hand tied behind one's back — ( easily) (colloq) con los ojos cerrados
2)a) ( link)to tie something TO/WITH something — relacionar or ligar* algo con algo
b) ( restrict) \<\<person\>\> atar3) (Games, Sport) \<\<game\>\> empatar
2.
vi1) ( fasten) \<\<dress/apron\>\> atarse2) ( draw) \<\<teams/contestants\>\> empatar•Phrasal Verbs:- tie down- tie in- tie up[taɪ]1. N3) (=bond) lazo m, vínculo mthe ties of friendship — los lazos or vínculos de la amistad
•
he wants to maintain close ties with the US — quiere mantener unos vínculos or lazos estrechos con Estados Unidos4) (=hindrance, obligation) atadura fpets are as much of a tie as children — las mascotas te atan tanto como los niños, las mascotas son una atadura tan grande como los niños
I have no ties here — no tengo nada que me retenga aquí or que me impida irme de aquí
5) (esp Sport) (=draw) empate mthe match ended in a tie — el partido terminó en empate or con (un) empate
7) (Archit) (=support) tirante m8) (Mus) ligadura f9) (US) (Rail) traviesa f2. VT1) (=fasten) [+ one's shoelaces] atarse, amarrarse (LAm); [+ sb's shoelaces] atar, amarrar (LAm); [+ one's necktie] hacerse el nudo de; [+ sb's necktie] hacer el nudo de; [+ parcel] atar, amarrar (LAm)•
she tied a ribbon around the kitten's neck — ató un lazo al cuello del gatito•
her hands were tied behind her back — tenía las manos atadas a la espalda•
to tie a knot in sth — hacer un nudo en or con algoknot•
he tied the dog to a lamppost — ató el perro a una farola2) (=link) relacionar (to con)rates are tied to property values — las contribuciones urbanas están relacionadas con el valor or van ligadas al valor del inmueble
3) (=restrict) atarI'm tied to the house/my desk all day — me paso todo el día atada a la casa/la mesa de trabajo
are we tied to this plan? — ¿estamos atados or restringidos a este plan?
4) (Sport) [+ game, match] empatar3. VI1) (=fasten) atarse2) (=draw) (in match, competition, election) empatar4.CPDtie clip, tie clasp N — pinza f de corbata
- tie back- tie down- tie in- tie on- tie up* * *[taɪ]
I
1) ( Clothing)a) ( necktie) corbata fto tie one's tie — hacerse* el nudo de la corbata; (before n)
b) ( on clothing) lazo m2)a) ( bond) lazo m, vínculo mblood ties — lazos mpl de parentesco
diplomatic ties — relaciones fpl diplomáticas
b) (obligation, constraint) atadura ffamily ties — obligaciones fpl familiares
3) ( Sport)a) ( equal score) empate m; (before n)tie game/match — (AmE) empate m
b) ( cup tie) (BrE) partido m de copa
II
1.
ties, tying, tied transitive verb1)a) ( make) \<\<knot/bow\>\> hacer*b) ( fasten) \<\<shoelaces/parcel\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)she tied the dog to the tree — ató or (AmL exc RPl) amarró el perro al árbol
to be fit to be tied — (AmE colloq) estar* hecho una furia
with one arm o hand tied behind one's back — ( easily) (colloq) con los ojos cerrados
2)a) ( link)to tie something TO/WITH something — relacionar or ligar* algo con algo
b) ( restrict) \<\<person\>\> atar3) (Games, Sport) \<\<game\>\> empatar
2.
vi1) ( fasten) \<\<dress/apron\>\> atarse2) ( draw) \<\<teams/contestants\>\> empatar•Phrasal Verbs:- tie down- tie in- tie up -
89 verknoten
II v/refl Seile etc.: become knotted* * *to knot* * *ver|kno|ten ptp verknotet1. vtto tie, to knot; (inf ) Paket to tie up2. vrto become knotted* * *ver·kno·ten *I. vt▪ etw \verknoten to knot [or make [or tie] a knot in] sthII. vr* * *1.transitives Verb1) (verknüpfen) tie; knot2) (festbinden) tie (an + Akk. to)2.reflexives Verb become knotted* * *etwas verknoten mit tie sth up withB. v/r Seile etc: become knotted* * *1.transitives Verb1) (verknüpfen) tie; knot2) (festbinden) tie (an + Akk. to)2.reflexives Verb become knotted* * *v.to fasten with knots expr. -
90 tie
1. transitive verb,tie the prisoner's legs together — dem Gefangenen die Beine zusammenbinden
tie an apron round you[r waist] — binde dir eine Schürze um
3) (restrict) binden (to an + Akk.)2. intransitive verb,1) (be fastened)it won't tie — es lässt sich nicht binden
2) (have equal scores, votes, etc.)tie for second place in the competition/election — mit gleicher Punktzahl den zweiten Platz im Wettbewerb/mit gleicher Stimmenzahl den zweiten Platz bei der Wahl erreichen
3. nountie 6: 6 — mit 6: 6 ein Unentschieden erreichen
1) Krawatte, die2) (cord etc. for fastening) Band, dasend in or be a tie — unentschieden od. mit einem Unentschieden enden
Phrasal Verbs:- academic.ru/74958/tie_back">tie back- tie down- tie in- tie up* * *1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binden3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) gebunden werden4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) punktgleich sein2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) die Krawatte2) (something that joins: the ties of friendship.) das Band3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) der Punktgleichstand4) (a game or match to be played.) das Spiel•- be tied up- tie someone down
- tie down
- tie in/up* * *[taɪ]I. nthe old school \tie BRIT ( fig) Cliquenwirtschaft unter Personen, die Schüler an hochkarätigen Privatschulen waren▪ \ties pl Bande plcloser \ties with sth engere Anbindung an etw akkdiplomatic \ties diplomatische BeziehungenII. vi<- y->1. (fasten) schließenthis sleeping bag \ties at the top diesen Schlafsack kann man oben verschließen▪ to \tie with sb/sth denselben Platz wie jd/etw belegenJane and I \tied in the spelling test Jane und ich schnitten im Orthografietest gleich gut abIII. vt<- y->1. (fasten together)to \tie an umbilical cord die Nabelschnur abschnürento \tie the flowers into a bunch die Blumen zu einem Strauß bindento be \tied hand and foot an Händen und Füßen gefesselt seinto \tie sb's hands jds Hände [o jdn an den Händen] fesselnto \tie a string in a loop eine Schnur zu einer Schleife verknotento \tie one's [shoe]laces sich dat die Schuhe [o Schnürsenkel] [o DIAL Schuhbänder] [o ÖSTERR Schnürriemen] [o SCHWEIZ Schuhbändel] zubindento \tie a notice to a post eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen2. (connect to)4. (restrict in movement)5.▶ sb's hands are \tied jds Hände sind gebunden▶ to \tie the knot sich das Ja-Wort geben▶ to \tie sb in knots jdn in Verlegenheit bringen* * *[taɪ]1. n2) (ARCHIT, BUILD) Binderbalken m, Bundbalken m; (= tie piece) Stichbalken m; (MUS) Haltebogen m; (US RAIL) Schwelle f; (= cord) Schnur fties of friendship — freundschaftliche Beziehungen or Bande (liter) pl
the blood tie — Blutsbande pl
he's investigating the ties between Pasternak and Rilke — er untersucht die Beziehung zwischen Pasternak und Rilke
4) (= hindrance) Belastung f (on für)I don't want any ties — ich will keine Bindung, ich will mich nicht gebunden fühlen
there was a tie for second place — es gab zwei zweite Plätze
2. vt1) (= fasten) binden (to an +acc), befestigen (to an +dat)tie the string round the tree — binde die Schnur um den Baum
2) (= knot) shoelace, tie, ribbon bindento tie a knot in sth — einen Knoten in etw (acc) machen
5) (SPORT)6)3. vi1)it won't tie properly — es lässt sich nicht richtig bindenthey tied for first place ( Sport, competition ) — sie teilten sich den ersten Platz; (Sch) sie waren (mit den gleichen Noten) die Klassenbesten
* * *tie [taı]A s1. (Schnür)Band n2. a) Schlips m, Krawatte fb) Halstuch n3. Schnürschuh m4. Schleife f, Masche f5. figa) Band n:c) Verbindung f (to zu):6. umg (lästige) Fessel, Last f7. Verbindung f, Befestigung f8. ARCH, TECHa) Verbindung(sstück) f(n)b) Anker m9. BAHN US Schwelle f10. PARL, POL etc (Stimmen)Gleichheit f:end in a tie stimmengleich enden11. SPORTa) Punktgleichheit f, Gleichstand mb) Unentschieden n12. MUS Bindebogen m, Ligatur fB v/t1. an-, festbinden ( beide:to an akk oder dat)b) fesseln (auch fig):tie sb’s hands bes fig jemandem die Hände binden;tie sb’s tongue jemandem die Zunge binden, jemanden zum Schweigen verpflichten3. (sich) die Schuhe, Krawatte, eine Schleife etc binden4. (zusammen)knoten, (-)knüpfento mit)6. ARCH, TECH verankern, befestigen7. hemmen, hindern8. fig jemanden binden (to an akk)b) SPORT US einen Rekord einstellenC v/i1. PARL, POL etc die gleiche Stimmenzahl haben2. SPORTa) punktgleich sein, gleichstehen:they tied for second place sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz* * *1. transitive verb,tie an apron round you[r waist] — binde dir eine Schürze um
2) (Sport): (gain equal score in)3) (restrict) binden (to an + Akk.)2. intransitive verb,2) (have equal scores, votes, etc.)tie for second place in the competition/election — mit gleicher Punktzahl den zweiten Platz im Wettbewerb/mit gleicher Stimmenzahl den zweiten Platz bei der Wahl erreichen
3. nountie 6: 6 — mit 6: 6 ein Unentschieden erreichen
1) Krawatte, die2) (cord etc. for fastening) Band, dasend in or be a tie — unentschieden od. mit einem Unentschieden enden
Phrasal Verbs:- tie back- tie down- tie in- tie up* * *(attachment) n.Anbindung f. (railway) (US) n.Band ¨-er n.Krawatte -n f. v.binden v.(§ p.,pp.: band, gebunden)knüpfen v.verbinden v. -
91 nodus
nōdus, i, m. [for gnodus; Sanscr. root gadh-, gandh-, grasp; cf. Gr. Chandanô, hold; gnathos, jaw; Lat. pre-hend-o; Germ. Knoten; Engl. knot], a knot (cf. nexus).I.Lit.:B.nodus vinculumque,
Cic. Univ. 4: necte tribus nodis ternos, Amarylli, colores, Verg. E. 8, 77:Cacum Corripit in nodum complexus,
clasping him as in a knot, id. A. 8, 260:nodos manu diducere,
Ov. M. 2, 560:nodus Herculis or Herculaneus,
a knot difficult to untie, of which Hercules was held to be the inventor, Plin. 28, 6, 17, § 63:unus tibi nodus, sed Herculaneus, restat,
Sen. Ep. 87, 38:tamquam nodus Gordius difficillimus,
Amm. 14, 11, 1: cingulum (novae nuptae) Herculaneo nodo vinctum vir solvit ominis gratia, Paul. ex Fest. s. v. cingulo, p. 63 Müll.—Transf.1.A girdle ( poet.):2.nodoque sinus collecta fluentes,
Verg. A. 1, 320; Mart. 6, 13, 5.—Hence, astronom.: nodus anni,
the circle of the equator, Lucr. 5, 688.—A mode of dressing the hair, a knot, club:3. 4.Rheni nodos,
the hair of the Germans gathered into a club, Mart. 5, 37, 8; cf.:insigne gentis obliquare crinem nodoque substringere,
Tac. G. 38.—A knot, knob, node on a joint of an animal's body:5.crura sine nodis,
Caes. B. G. 6, 27:cervix articulorum nodis jungitur,
Plin. 11, 37, 67, § 177; 11, 37, 88, § 217:dirae nodus hyaenae,
a backbone, dorsal vertebra, Luc. 6, 672.—Hence, nodi articulorum,
a swelling, tumor on the joints, Plin. 24, 5, 13, § 21; 30, 12, 36, § 110.—A knot, knob, fold, etc.(α).In wood or the branches of plants:(β).baculum sine nodo aduncum tenens,
Liv. 1, 18, 7; Sen. Ben. 7, 9:stipes gravidus nodis,
Verg. A. 7, 507:telum solidum nodis,
id. ib. 11, 553:gracilitas harundinis, distincta nodis,
Plin. 16, 36, 64, § 158; Col. Arb. 3.—Hence, the knotty club of Hercules, Sen. Herc. Oet. 1661.—Of a writhing serpent:(γ).nixantem nodis seque in sua membra plicantem,
Verg. A. 5, 279.—Prov.: nodum in scirpo quaerere, to look for knots in a bulrush (which contains none), i. e. to find difficulties where there are none, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 330 Müll. (Sat. v. 46 Vahl.):6.in scirpo nodum quaeris,
Plaut. Men. 2, 1, 22; Ter. And. 5, 4, 38.—A knot, hard part of a thing;7.so of metals,
Plin. 34, 13, 37, § 136;of precious stones,
id. 37, 10, 55, § 150.—A star in the constellation Pisces, Cic. Arat. 14; Caes. Germ. Arat. 243.—8.In astron.:II.nodi,
the four points in the heavens where the seasons begin, the nodes, Manil. 3, 618; cf. id. 2, 430.—Trop.A.In gen., a band, bond:B.his igitur singulis versibus quasi nodi apparent continuationis,
Cic. Or. 66, 222:velut laxioribus nodis resolvemus,
Quint. 9, 4, 127:amabilissimum nodum amicitiae tollere,
Cic. Lael. 14, 51.—In partic.1.A bond, obligation ( poet.):2.exsolvere animum nodis religionum,
Lucr. 4, 7:imponere nodos, i. e. jusjurandum,
Ov. H. 20, 39 Ruhnk.—A knotty point, difficulty, impediment.— Absol.:dum hic nodus expediatur non putet senatus nos oportere decedere,
Cic. Att. 5, 21, 3: incideramus in difficilem nodum, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 1.—With gen.:Abantem interimit, pugnae nodumque moramque,
Verg. A. 10, 428:cum scopulus et nodus et mora publicae securitatis superesset Antonius,
Flor. 4, 9, 1:qui juris nodos et legum aenigmata solvat (an allusion to the Gordian knot),
Juv. 8, 50 (hence, Cicuta nodosus; v. nodosus).— Esp.: nodus linguae, the bond or tie of the tongue:nodum linguae rumpere,
Gell. 5, 9, 2:nodos linguae solvere,
Just. 13, 7, 6. -
92 nouer
nouer [nwe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = faire un nœud avec) to tieb. ( = entourer d'une ficelle) to tie upc. [+ relations] to strike up ; [+ amitié] to form2. reflexive verb► se nouer [amitié] to be formed* * *nwe
1.
1) ( attacher) to tie [lacets, cravate]; to tie up [chaussure, colis]2) ( contracter)3) ( établir) to establish [relations]; to engage in [dialogue]4) Cinéma, Littérature, Théâtre to weave [intrigue]
2.
se nouer verbe pronominal1) Cinéma, Littérature, Théâtre [intrigue] to take shape2) [relations diplomatiques] to be established; [dialogue, amitié] to begin* * *nwe vt1) [corde, fil] to tie, to knot2) fig, [alliance] to form* * *nouer verb table: aimerA vtr1 ( faire un nœud à) to tie [lacets, ceinture en tissu, cravate]; to tie up, to tie [sth] up [chaussure, colis]; nouer deux ficelles (ensemble) to tie ou knot two pieces of string (together);2 ( attacher) nouer qch autour de qch to tie sth round GB ou around US sth; nouer ses cheveux to tie one's hair back, to tie back one's hair;3 ( avec les bras) nouer ses bras autour du cou/de la taille de qn to put one's arms around sb's neck/waist;4 ( contracter) l'émotion me nouait la gorge I felt choked with emotion; avoir la gorge nouée to have a lump in one's throat; avoir l'estomac noué to have a knot in one's stomach;B se nouer vpr2 [relations diplomatiques] to be established; [dialogue] to begin;3 ( se contracter) ma gorge se nouait I had a lump in my throat; mon estomac se nouait my stomach knotted; tous les muscles de mon corps se nouaient all the muscles in my body were knotted.[nwe] verbe transitif1. [attacher ensemble - lacets, cordes] to tie ou to knot (together)elle noua ses cheveux avec un ruban she tied her hair back ou up with a ribbon3. [établir]4. TEXTILES to splice ou to knot (together)————————[nwe] verbe intransitif————————se nouer verbe pronominal (emploi passif)————————se nouer verbe pronominal intransitif1. [s'entrelacer] to intertwineses mains se nouèrent comme pour prier his hands joined ou came together as if to pray -
93 عقدة
عُقْدَة \ bow: a knot, as used for tying shoes, etc.. knot: a fastening that is made by twisting sth. (string, rope, etc.) round and pulling it tight: He tied a firm knot in the rope round the climber’s waist, a hard lump in a piece of wood, where a branch grew; a measure of the hourly speed of a ship; a sea mile (1852 metres) in an hour The ship was travelling at 20 knots. loop: a line that curves back upon itself, esp. as part of a knot or fastening. \ See Also حلقة (حَلْقَة)، أنشوطة (أُنشوطة) \ عُقْدَة الإِصْبَع \ knuckle: a joint in the finger. \ عُقْدَة مُنْزلِقَة \ slip-knot: a knot that is easily loosened if one pulls one end of the rope; a knot that can move along the rope round which it is made. \ عُقْدَة نَفْسِيَّة \ complex: a state of the mind, caused by events and feelings in the past, which has a strong effect on present behaviour and feelings: Andrew’s complex about sex made his marriage very difficult. kink: a strange idea or fancy. -
94 узел
1. м. маш. unit, assembly2. м. мор. knot3. м. физ. node, nodal pointкоммутационный узел имеет соединение от каждого к каждому — a switching centre is interconnected from each one to each other
узел нагрузки — load node; load centre
-
95 düğüm
1. knot. 2. difficult problem. 3. phys. node. 4. lit. climax. - açmak to untie a knot. - atmak /a/ to knot, tie a knot in (something). -ünü çözmek /ın/ to solve, make clear. - düğüm in knots, knotted up. - noktası crucial point, vital point. - olmak to get knotted. - üstüne düğüm vurmak to squirrel away one´s money. - vurmak /a/ to knot, tie a knot in (something). -
96 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
97 nōdō
-
98 στραγγαλίς
A intricate knot, Stratt.48; ὑμεῖς.. ἀεὶ στραγγαλίδας ἐσφίγγετε tied knots fast (cf. στραγγαλιάω), Pherecr.21: hence Aristocreon called Chrysippus τῶν Ἀκαδημιακῶν στραγγαλίδων κοπίδα, a knife to cut Academic knots, ap.Plu.2.1033e.3 some kind of ornament, LXX Jd.8.26; σ. ἀργυρᾶ, σ. χρυσᾶ κεκολλημένη, POxy.1449.18,23 (iii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στραγγαλίς
-
99 выбленочный узел
Русско-английский военно-политический словарь > выбленочный узел
-
100 каболочный узел
Русско-английский военно-политический словарь > каболочный узел
См. также в других словарях:
Knot tying — consists of the techniques and skills employed in tying a knot in rope, nylon webbing, or other articles.The tying of a knot may be very straightforward (such as with an overhand knot), or it may be more complicated, such as a monkey s fist knot … Wikipedia
knot — knot1 [nät] n. [ME knotte < OE cnotta, akin to Du knot, Swed knut, Ger knoten < IE * gn eu t < base * gen , to press together > KNOB, KNEAD] 1. a lump or knob in a thread, cord, etc., formed by passing one free end through a loop and… … English World dictionary
knot|ted — «NOT ihd», adjective. 1. having a knot or knots; knotty. 2. formed or decorated with knots or the like. 3. Dialect. (of a garden) laid out in a fanciful or intricate design … Useful english dictionary
Knot — Knot, v. t. [imp. & p. p. {Knotted}; p. pr. & vb. n. {Knotting}.] 1. To tie in or with, or form into, a knot or knots; to form a knot on, as a rope; to entangle. Knotted curls. Drayton. [1913 Webster] As tight as I could knot the noose. Tennyson … The Collaborative International Dictionary of English
knot — Ⅰ. knot1 (nŏt) n. 1. a) A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope. b) A fastening made by tying together lengths of material, such as rope, in a prescribed way. 2. A decorative bow of ribbon, fabric, or braid. 3 … Word Histories
knot — knot1 [nɔt US na:t] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(string/rope etc)¦ 2¦(hair style)¦ 3¦(wood)¦ 4¦(ship s speed)¦ 5¦(people)¦ 6¦(feeling)¦ 7¦(hard mass)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: cnotta] 1.) … Dictionary of contemporary English
knot — I UK [nɒt] / US [nɑt] noun [countable] Word forms knot : singular knot plural knots ** 1) a point where string, rope, or cloth is tied together, or is twisted together and pulled tight Can you tie a knot in the end of this thread? a) a lump in… … English dictionary
knot — I. /nɒt / (say not) noun 1. an interlacement of a cord, rope, or the like, drawn tight into a lump or knob, as for fastening two cords, etc., together or to something else. 2. a piece of ribbon or similar material tied or folded upon itself and… …
knot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English cnotta; akin to Old High German knoto knot Date: before 12th century 1. a. an interlacement of the parts of one or more flexible bodies forming a lump or knob (as for fastening or tying… … New Collegiate Dictionary
knot·ted — /ˈnɑːtəd/ adj 1 : having a knot or knots a knotted rope/cord/string 2 : ↑knotty 1 knotted pine get knotted Brit slang used in speech as a rude way to tell someone to go away or to show that you are annoyed with someone … Useful english dictionary
Knot — (n[o^]t), n. [OE. knot, knotte, AS. cnotta; akin to D. knot, OHG. chnodo, chnoto, G. knoten, Icel. kn[=u]tr, Sw. knut, Dan. knude, and perh. to L. nodus. Cf. {Knout}, {Knit}.] 1. (a) A fastening together of the parts or ends of one or more… … The Collaborative International Dictionary of English