-
1 Geschäftsverbindungen
Geschäftsverbindungen pl деловы́е [торго́вые] свя́зиmit j-m in Geschäftsverbindungen stehen находи́ться с кем-л. в деловы́х отноше́нияхGeschäftsverbindungen zu j-m aufnehmen [knüpfen], in Geschäftsverbindungen mit j-m treten установи́ть с кем-л. деловы́е свя́зи -
2 Geschäftsverbindungen
Geschäftsverbindungen, mit jmd. eingehen, res rationesque iungere cum alqo. – in G. mit jmd. stehen, re ac ratione coniunctum esse cum alqo. – Geschäfttreibende, negotii gerentes. – qui suum negotium gerunt otiosi.
-
3 Geschäftsverbindungen
Geschäftsverbindungen fpl 1. GEN business, business dealings; 2. WIWI business relations, business contacts, business connections* * * -
4 Geschäftsverbindungen
plmit j-m in Geschäftsverbindungen stehen — находиться с кем-л. в деловых отношенияхGeschäftsverbindungen zu j-m aufnehmen ( knüpfen), in Geschäftsverbindungen mit j-m treten — установить с кем-л. деловые связи -
5 Geschäftsverbindungen
-
6 Geschäftsverbindungen
f pl, см. GeschäftsbeziehungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsverbindungen
-
7 Geschäftsverbindungen
Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsverbindungen
-
8 Geschäftsverbindungen
Ge'schäftsverbindungen f/pl stosunki m/pl handlowe -
9 Geschäftsverbindungen
plbusiness relationships -
10 Geschäftsverbindungen mit einer Firma pflegen
Geschäftsverbindungen mit einer Firma pflegen
to entertain business relations with a firmBusiness german-english dictionary > Geschäftsverbindungen mit einer Firma pflegen
-
11 Geschäftsverbindungen unterhalten
Geschäftsverbindungen unterhalten
to keep up business dealings.Business german-english dictionary > Geschäftsverbindungen unterhalten
-
12 Geschäftsverbindungen aufnehmen
сущ.общ. (zu j-m) установить (с кем-л.) деловые связиУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftsverbindungen aufnehmen
-
13 neue Geschäftsverbindungen anbahnen
neue Geschäftsverbindungen anbahnen
to open new business connectionsBusiness german-english dictionary > neue Geschäftsverbindungen anbahnen
-
14 mit in Geschäftsverbindungen stehen
предл.общ. (j-m) находиться (с кем-л.) в деловых отношенияхУниверсальный немецко-русский словарь > mit in Geschäftsverbindungen stehen
-
15 деловые связи
-
16 Konnexionen
Konnexionen, res rationesque cum aliis contractae (Geschäftsverbindungen). – privatae necessitudines (Privatverbindungen). – validae propinquitates (vielvermögende Ver. wandtschaften). – amicitiae eorum, qui apud aliquem potentem potentes sunt (Freund schaften mit solchen, die bei einem Mächtigen viel vermögen). – ich habe K., apud potenten, od. apud potentes potens sum; *apud potentes multum gratiā valeo: auf seine vielen K. bauen, multis et validis propinquitatibus subniti: Konnexionen suchen, amicitias quaerere.
-
17 деловые отношения
adj1) gener. Geschäftsbeziehungen2) law. Geschäftsverkehr, geschäftliche Beziehungen3) econ. Geschäftsverbindungen, geschäftlicher Verkehr4) manag. Geschäftsbeziehung -
18 деловые связи
adj1) gener. geschäftliche Verbindungen, Geschaeftskontakte, Geschäftsbeziehungen, Geschäftsverbindung, Geschäftsverkehr2) law. Geschäftsverbindungen3) econ. geschäftlicher Verkehr4) f.trade. Geschäftsbeziehungen (отношения; pl.) -
19 находиться в деловых отношениях
vgener. (с кем-л.) (mit j-m) in Geschäftsverbindung stehen, (с кем-л.) mit (j-m) in Geschäftsverbindungen stehen, (с кем-л.) mit (j-m) in dienstlichem Verkehr stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в деловых отношениях
-
20 торговые связи
adj1) gener. Geschäftsverbindung, Geschäftsverbindungen, Handelsbeziehungen, Warenverkehr (между странами), Handelsverbindungen, Handelsverkehr2) commer. Geschäftsverkehr3) econ. geschäftlicher Verkehr
См. также в других словарях:
Boykott — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Disqualifikation; Abbruch; Aussperrung; Disqualifizierung; Ausschluss * * * … Universal-Lexikon
Adolf Rusch — von Ingweiler (* um 1435; † 26. Mai 1489 in Straßburg) war ein bedeutender Drucker, Verleger und Kaufmann der Inkunabelzeit, der als erster nördlich der Alpen in der Antiqua druckte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Rezeption 3 … Deutsch Wikipedia
Adolf Stöcker — Hofprediger Adolf Stoecker Adolf Stoecker (* 11. Dezember 1835 in Halberstadt; † 2. Februar 1909 in Gries bei Bozen, Südtirol) war ein evangelischer deutscher Theologe und Politiker. Stoecker versuchte auf der Grundlage vo … Deutsch Wikipedia
Andreas Fugger — (* 1406, nach anderen Quellen 1394 in Augsburg; † 1457 in Augsburg), genannt „der Reiche“, war der älteste Sohn von Hans Fugger und Elisabeth Gfattermann. Er gilt als Stammvater der Fugger vom Reh. Zusammen mit seinen Brüdern Jakob und Michael… … Deutsch Wikipedia
Ariel Muzicant — 2010 Ariel Muzicant (* 1952 in Haifa, Israel) ist Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Wien (IKG), Präsident der B’nai B’rith Zwi Perez Chajes Loge[1] und einer der Initiatoren der Zwi Perez Chajes … Deutsch Wikipedia
Autol (Marke) — Unter der Marke AUTOL werden Motoröl und verschiedene Schmierstoffe von Agip vertrieben[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Sponsoring 3 Mitbewerber 4 … Deutsch Wikipedia
Baron Caspar von Voght — Caspar Voght, Porträtgemälde von Jean Laurent Mosnier, 1801 Caspar Voght (* 17. November 1752 in Hamburg; † 20. März 1839 in Hamburg), später Caspar Reichsfreiherr von Voght (zeitgenössisch zumeist Baron Caspar von Voght), war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Bonität — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bonität (von lateinisch bonitas, „Vortrefflichkeit“) oder Kreditwürdigkeit ist in der Finanzwirtschaft die Eigenschaft… … Deutsch Wikipedia
Brentano — Stammwappen derer von Brentano Die Familie Brentano lässt sich auf ein uradliges lombardisches Adelsgeschlecht zurückführen, das im Weinbaugebiet um den Comer See beheimatet ist. Brenta ist dort die Bezeichnung für eine Weinbutte, deren Abbild… … Deutsch Wikipedia
Brühl (Leipzig) — Der Brühl ist eine der ältesten Straßen in Leipzig. Er hatte bis zum Zweiten Weltkrieg den Ruf als Weltstraße der Pelze, war die bedeutendste Straße der Stadt und trug wesentlich zu Leipzigs Weltruf als Handelsmetropole bei. Einige Zeit… … Deutsch Wikipedia
Bueri — Gherardo Bueri (* um 1386 in Florenz; † 1449 in Lübeck) war ein Kaufmann und Bankier des 15. Jahrhunderts, der in der Hansestadt Lübeck tätig war. Biografie Die Hansestädte an der Ostsee fanden im Spätmittelalter nur schwer Anschluss an das… … Deutsch Wikipedia
