-
81 göze çarpmamak
v. knock about, knock around -
82 hırpalamak
v. ill-treat, ill-use, misuse, maltreat, ruffle, batter, beat up, bruise, jolt, knock about, knock around, maul, punish, work over, worry -
83 hırpalamamak
v. (neg. form of hırpalamak) ill-treat, ill-use, misuse, maltreat, ruffle, batter, beat up, bruise, jolt, knock about, knock around, maul, punish, work over, worry -
84 sert davranmak
v. treat harsly, knock about, knock around, whale -
85 fricoter
➭ TABLE 11. transitive verb• qu'est-ce qu'il fricote ? what's he up to? (inf)2. intransitive verb• fricoter avec qn ( = avoir une liaison) to sleep with sb* * *fʀikɔte vi ** * *fricoter○ verb table: aimerA vtr1 ( cuisiner) to cook up [plat];2 ( manigancer) to cook up○ [mauvais coup].B vi ( flirter) il fricote avec sa voisine he's got something going with his neighbourGB; ( s'acoquiner) ils fricotent avec des gens bizarres they hang around○ with some weird people.[frikɔte] verbe transitif1. [cuisiner] to stew2. [manigancer] to cook upje me demande ce qu'il fricote I wonder what he's up to ou what he's cooking up————————fricoter avec verbe plus préposition1. [sexuellement] to knock around with2. [être complice de] to cook something up with -
86 очукам
очу̀кам,очу̀квам гл.1. hammer, hew;3. ( нащърбявам) chip;5. прен. knock about, crush;\очукам се become battered. -
87 свет
I муж. - дневной свет
- заслонять свет
- мягкий свет
- неоновый свет
- при свете
- проливать свет
- пучок света
- рассеяние света
- свет и тень
- свет рампы
- скорость света
- солнечный свет
- тусклый свет
- тушить свет
- электрический свет
- яркий свет••бросать свет — (на что-л.) to shed/throw light (on)
в розовом свете, в радужном свете — (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy
в свете — (чего-л.) in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of
чуть свет — at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun
в истинном свете — in its true light, in its true colors
он света не взвидел разг. — everything went dark before him, everything swam before his eyes
представить что-л. в выгодном свете — to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light
представлять в ложном свете (кого-л./что-л.) — to cast a false colour (on)
II муж.представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) — to show/portray things in the most favourable light
1) (земля, мир)предвещающий конец света — apocalyptic, apocalyptical
страны света — the cardinal points, cardinals
части света — геогр. parts of the world
2) ( общество)world, society- знать свет••белый свет — this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world
вывозить в свет — to bring smb. out (into) society
выезжать в свет — to come out (into society), to enter the social scene
выпуск в свет — publication, printing, issuance
выпускать в свет — to publish, to bring out
выход в свет — publication, printing
выходить в свет — to come out, to be published, to appear in print
извлекать на свет — to take/pull out, to dig up/out
появляться на свет — ( рождаться) to be born, to come into the world
производить на свет — to bring into the world, to give birth to smb.
увидеть свет — (о человеке: родиться) to come into the world, to be born; ( о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print
больше всего на свете — above all/everything
выводить на свет божий — to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth.
выплывать на свет божий — разг. to come to light, to surface
отправлять на тот свет — разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world)
отправляться на тот свет — разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost
ругаться на чем свет стоит — to swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue
- край светасвет не клином сошелся — the world is large enough; there are other fish in the sea (есть еще выбор)
- ничто на свете
- сживать со света
- таков свет
- тот свет
- шататься по свету -
88 бить
beat глагол: -
89 колотить
bash глагол: -
90 koltiti
koltiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `shake'Page in Trubačev: X 156-158Old Church Slavic:Russian:kolotít' `strike, smash, shake' [verb]Czech:klátiti `shake' [verb]Slovak:klátit' `shake, swing' [verb]Polish:kɫócić `stir up, cause to quarrel' [verb]Slovincian:klùo̯cĕc `kill' [verb]Serbo-Croatian:klátiti `shake, swing' [verb];Čak. klātȉt (Orbanići) `beat, shake (e.g. nuts from a tree), knock about' [verb], klãtin [1sg]Slovene:klátiti `knock down, shake off' [verb], klátim [1sg]Bulgarian:klátja `shake, swing' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kolʔteiLithuanian:kálti `beat, forge' [verb]Latvian:kal̃t `beat, forge' [verb]Indo-European reconstruction: kolH-Other cognates: -
91 bolyong
to knock about, to meander, to knock around -
92 könnyelmû életet él
to knock around, to knock about -
93 léha életet él
to knock around, to knock about -
94 כשכש
כַּשְׁכֵּשch. sam(כשכש I to knock, strike, move to and fro, shake), to shake, knock about Yoma 84b ומְכַּשְׁכֵּיש ליה באמגוזי Ms. M. (ed. משביש, Var. in Ar. s. v. שבש: מְקַשְׁקֵיש) he may rattle nuts for it (to entertain the child). Sabb.77b לכַשְׁכּוּשֵׁי בקי Ms. M. (ed. לכַרְכּוּשֵׁי) to chase off gnats by striking (with the tail). -
95 כַּשְׁכֵּש
כַּשְׁכֵּשch. sam(כשכש I to knock, strike, move to and fro, shake), to shake, knock about Yoma 84b ומְכַּשְׁכֵּיש ליה באמגוזי Ms. M. (ed. משביש, Var. in Ar. s. v. שבש: מְקַשְׁקֵיש) he may rattle nuts for it (to entertain the child). Sabb.77b לכַשְׁכּוּשֵׁי בקי Ms. M. (ed. לכַרְכּוּשֵׁי) to chase off gnats by striking (with the tail). -
96 рыскать
1) General subject: cast around, hunt, hunt after, knock about (по свету), prowl (в поисках добычи), prowl about (в поисках добычи), range, rove, run about, scour, sheer, skirr2) Computers: grovel3) Aviation: fishtail, snake (неустойчиво следовать курсу)4) Zoology: wander5) Naval: careen off, ramble (о судне), sheer away, slew, swerve, swerve off, wabble, wobble6) Engineering: yaw8) Jargon: pad down9) Information technology: grovel (без видимого результата, напр. при просмотре файлов)10) Fishery: yaw11) Makarov: quarter, quarter (об охотничьих собаках), skirt12) Archaic: gripe15) Yachting: broach -
97 flakke
drift, wander* * *I. (en -r)( som tit skifter arbejdsplads) drifter.II. vb( om flamme) flicker;( om blik) wander;[ flakke om] drift around, wander (about),T knock about,F roam, rove;[ flakke om i gaderne] wander (about) the streets;[ et flakkende blik] a shifty glance;[ med flakkende øjne] shifty-eyed. -
98 maltratar
v.1 to ill-treat.maltrató a su mujer durante cinco años he mistreated his wife over a five-year periodla novela fue maltratada por la crítica the novel was mauled by the critics2 to damage.3 to hurt, to cause pain to.Ella maltrata a su madre She hurts her mother.4 to abuse, to ill-treat, to kick around, to knock about.Ellos maltrataron al chico They abused the boy.5 to mishandle, to bang about, to bang around, to handle roughly.El correo maltrató el paquete The mail mishandled the package.* * *1 (tratar mal) to ill-treat, mistreat; (pegar) to batter* * *verb* * *VT1) [+ persona] (=tratar mal) to ill-treat, maltreat, abuse; (=pegar) to batter, abuse2) [+ cosas] to handle roughly3) (tb: maltratar de palabra) to abuse, insult* * *verbo transitivoa) <persona/animal> to maltreat, ill-treat, mistreat; ( pegar) <niño/mujer> to batterb) <juguete/coche> to mistreat, treat... very roughly* * *= mistreat, batter, maltreat, manhandle, sandbag, lay + a finger on, ill-treat.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex. Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.Ex. The 300 people, students or other, who took over the premises also manhandled ancient works of great historical value.Ex. Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.Ex. That's why he's in prison for the rest of his life when he never laid a finger on the victims -- he was the general who ordered his troops into battle.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *verbo transitivoa) <persona/animal> to maltreat, ill-treat, mistreat; ( pegar) <niño/mujer> to batterb) <juguete/coche> to mistreat, treat... very roughly* * *= mistreat, batter, maltreat, manhandle, sandbag, lay + a finger on, ill-treat.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: But the early cylinder machines worked less accurately than the platens, tending to slur the impression and batter the type.Ex: Despite these findings, the label 'social isolation' may not accurately describe mothers who maltreat their children.Ex: The 300 people, students or other, who took over the premises also manhandled ancient works of great historical value.Ex: Bill Clinton did not get sandbagged; he knew exactly what he was doing.Ex: That's why he's in prison for the rest of his life when he never laid a finger on the victims -- he was the general who ordered his troops into battle.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *maltratar [A1 ]vt1 ‹persona/animal› to maltreat, ill-treat, mistreat; (pegar) ‹niño/mujer› to batter2 ‹juguete/coche› to mistreat, treat … very roughly* * *
maltratar ( conjugate maltratar) verbo transitivo
( pegar) ‹niño/mujer› to batter
maltratar verbo transitivo
1 (un objeto) to mistreat
2 (psicológicamente) to ill-treat, (golpear) to batter
' maltratar' also found in these entries:
Spanish:
pegar
English:
abuse
- batter
- ill-treat
- maltreat
- manhandle
- maul
- mistreat
- pull about
- rough
- beat
- ill
- kick
- man
* * *maltratar vt1. [pegar, insultar] to ill-treat;maltrató a su mujer durante cinco años he mistreated his wife over a five-year period;la novela fue maltratada por la crítica the novel was mauled by the critics2. [estropear] to damage* * *v/t ill-treat, mistreat* * *maltratar vt1) : to mistreat, to abuse2) : to damage, to spoil* * *maltratar vb to mistreat -
99 шататься
1. (о гвозде, гайке, зубе) be / come* loose; (о столе, стуле и т. п.) be unsteady; ( нетвёрдо держаться на ногах) reel, stagger2. разг. ( слоняться) lounge about, roam, loaf -
100 rondzwerven
v. wander about, roam about, knock about, kick around
См. также в других словарях:
knock\ about — • knock about • knock around v To travel without a plan; go where you please. After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business. Compare: kick around … Словарь американских идиом
knock about — ► knock about (or around) informal 1) travel or spend time without a specific purpose. 2) happen to be present. Main Entry: ↑knock … English terms dictionary
knock about — index ill use Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
knock about — phrasal verb knock around or knock about Word forms knock around : present tense I/you/we/they knock around he/she/it knocks around present participle knocking around past tense knocked around past participle knocked around informal 1) British… … English dictionary
knock about — 1. noun an informal game, usually football 2. verb a) to spend time with someone as a friend I used to knock about with John when we were younger. b) To do a relaxing activity. I like to knock … Wiktionary
knock about — travel without a plan, go where one pleases We decided to go to Brazil and knock about for a couple of months … Idioms and examples
knock about/knock around — [v] roam, wander drift, ramble, range, rove, traipse, travel, walk; concepts 151,224 Ant. stay, wait … New thesaurus
knock about (or around) — informal 1》 spend time or travel without a specific purpose. 2》 happen to be present. → knock … English new terms dictionary
knock about — Synonyms and related words: abuse, bat around, batter, bruise, buffet, bum, count ties, divagate, do violence to, do wrong by, do wrong to, drift, flit, gad, gad about, gallivant, go about, go the rounds, hit the road, hit the trail, hobo, ill… … Moby Thesaurus
knock about — or[knock around] {v.} To travel without a plan; go where you please. * /After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business./ Compare: KICK AROUND … Dictionary of American idioms
knock about — or[knock around] {v.} To travel without a plan; go where you please. * /After he graduated from college, Joe knocked about for a year seeing the country before he went to work in his father s business./ Compare: KICK AROUND … Dictionary of American idioms