-
1 чрез
through, by, by means of; by/throufch the medium ofчрез някого through s.o.чрез... (в адрес на писмо) с/о...* * *чрез,* * *through: Learn a piece of news чрез the newspaper. - Научавам новина чрез вестника.; by ; per ; by means of* * *1. through, by, by means of;by/throufch the medium of 2. ЧРЕЗ... (в адрес на писмо) с/о.. 3. ЧРЕЗ някого through s.o. -
2 чрез
-
3 чрез-
-
4 чрез-
Makarov: dia- -
5 чрез
= через -
6 чрез
-
7 чрез
= через -
8 чрез
= через -
9 чрез
through; across; over; in; after; via; with; because of -
10 чрез меру
[PrepP; these forms only]=====1. Also: ЧЕРЕЗ < ЧРЕЗ> МЕРУ obs [modif]⇒ to a greater extent than is necessary, permissible, acceptable etc:- overly;- excessively;- exceedingly;- more than one should.⇒ (to love, hate s.o. etc) with extreme intensity:- no end;- (s.o.'s love <hate etc>) knows no end (bounds);- [in limited contexts] beyond all reason.♦ Пётр Петрович [Лужин] презирал и ненавидел его [Лебезятникова] даже сверх меры, почти с того самого дня, как у него поселился... (Достоевский 3)....Pyotr Petrovich despised and hated him [Lebezyatnikov], even beyond measure, and had done so almost from the very day he came to stay with him... (3c)....He [Mr. Luzhin] had despised and hated him [Lebezyatnikov], beyond all reason even, almost from the very day he had moved in with him... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чрез меру
-
11 чрез капацитет
capacitatively -
12 пиши чрез строчку
General subject: write only on every other line -
13 просочившийся чрез герм. облицовку
Sakhalin energy glossary: leachateУниверсальный русско-английский словарь > просочившийся чрез герм. облицовку
-
14 амалгамиране чрез потапяне в живак
quickingБългарски-Angleščina политехнически речник > амалгамиране чрез потапяне в живак
-
15 анализ чрез изгаряне
combustion analysescombustion analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ чрез изгаряне
-
16 анализ чрез метода на моделиране
simulation analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ чрез метода на моделиране
-
17 багрене чрез потапяне
dip dyeingdip dyeingsБългарски-Angleščina политехнически речник > багрене чрез потапяне
-
18 бетонна плоча, изпълнена чрез торкретиране
gunite slabgunite slabsБългарски-Angleščina политехнически речник > бетонна плоча, изпълнена чрез торкретиране
-
19 боядисване чрез разпръскване
spray dyeingspray dyeingsБългарски-Angleščina политехнически речник > боядисване чрез разпръскване
-
20 боядисване чрез шприцоване
spray paintingspray-paintingБългарски-Angleščina политехнически речник > боядисване чрез шприцоване
См. также в других словарях:
ЧРЕЗ — (книжн. устар.). То же, что через. «Чрез две недели назначен был счастливый срок.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чрез — См … Словарь синонимов
чрез... — чрез... ЧРЕЗ..., приставка (устар.). То же, что через... Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧРЕЗ — ЧРЕЗ, чрезмеру и пр. см. через. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чрез — предл. с вин. устар. то же, что через Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧРЕЗ — кого (что), предл. с вин. (устар.). То же, что через. Перейти ч. рубеж. Лететь ч. леса. Проникнуть ч. заграждения. Узнать ч. лазутчиков. Ч. годы. Ч. равные промежутки времени. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чрез — чрез, предлог … Русский орфографический словарь
чрез — предлог. кого что Устар. = Через. Лететь ч. горы и леса. Ч. годы и расстояния … Энциклопедический словарь
чрез — чрез, предлог … Морфемно-орфографический словарь
чрез — предлог с вин. п. устар. То же, что через. Роман начинается описанием переезда автора из Тифлиса чрез Койшаурскую долину. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова. Чрез минуту услышал он [Германн], что отпирали дверь в передней комнате … Малый академический словарь
чрез — предлог. кого что устар. = через Лететь чрез горы и леса. Чрез годы и расстояния … Словарь многих выражений