-
1 monastery
-
2 religious\ house
-
3 abbey
klooster, kloostrikirik -
4 cloister
klooster, ristikäik ; maailmast eralduma -
5 cloister
-
6 convent
-
7 friary
-
8 monastery
-
9 monastic
-
10 monk
-
11 Convent\ of\ St.\ Bridget
Pirita klooster, Püha Brigitta klooster -
12 abbot
-
13 ambulatory
adj. ambulant; lopend--------n. wandelpad; (klooster)gang[ æmbjoeleetrie] -
14 cell
-
15 enter a convent
-
16 hospice
n. hospitium; verpleeghuis voor terminale patiënten[ hospis] -
17 nun
-
18 obedience
n. gehoorzaamheid[ əbie:diəns] -
19 order
n. volgorde, orde; stand; bevel; bestelling--------v. ordenen; bestellen; bevelen; leidenorder1[ o:də]1 orde 〈 ook biologie, natuurkunde, wiskunde〉 ⇒ stand, rang, (sociale) klasse/laag; 〈 formeel〉 soort, aard2 (klooster/ridder)orde♦voorbeelden:clerical order • geestelijke stand/cleruspoetry of a high order • eersteklas poëzie〈 Brits-Engels〉 in/of/ 〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • in de orde (van grootte) van, ongeveer, om en (na)bij¶ 〈 Brits-Engels〉 an order to view • een bezichtigingsbriefje 〈 van makelaar gekregen, tot bezichtiging van huis〉take (holy) orders • (tot) priester (gewijd) worden〈 Amerikaans-Engels〉 on the order of • zoals, in de stijl van3 bestelling ⇒ order, levering(sopdracht)♦voorbeelden:make/issue an order • een bevel uitvaardigenobey orders • een bevel/bevelen gehoorzamen/opvolgentake one's orders from • zijn bevelen krijgen van/uitby order of • op bevel/in opdracht vanon doctor's orders • op doktersvoorschriftbe under orders to • bevel (gekregen) hebben teunder the orders of • onder bevel/aanvoering vanorder to pay • betalingsmandaatorder to transfer • (giro-)overschrijvingorder for payment • assignatie, betalingsopdrachtissue an order for the payment of • opdracht/order geven tot uitbetaling vancheque to order • cheque aan orderpayable to the order of • betaalbaar aan de order van3 two orders of French fries • twee porties friet/patatplace an order for something • iets bestellenbe on order • in bestelling/besteld zijn→ tall tall/1 (rang/volg)orde ⇒ op(een)volging2 ordelijke schikking/inrichting/toestand ⇒ orde(lijkheid), ordening; geregeldheid, netheid; 〈 leger〉 opstelling; stelsel, (maatschappij)structuur4 orde ⇒ tucht, gehoorzaamheid5 bedoeling ⇒ doel, intentie♦voorbeelden:in order of importance • volgens/in (volg)orde van belangrijkheidout of order • niet in/op volgordethe order of things • de orde der dingenin good order • piekfijn/netjes in ordeleave one's affairs in order • orde op zaken stellenput/set something in order • orde scheppen in ietsout of order • defect, buiten gebruik/werking3 Order! (Order!) • Tot de orde!rise to a point of order • een procedurekwestie stellencall someone to order • iemand tot de orde roepencall (a meeting) to order • een vergadering voor geopend verklaren〈 formeel〉 in order • in orde, in overeenstemming met de regels, geoorloofdbe out of order • buiten de orde/het reglement van orde gaan 〈 van spreker〉; (nog) niet aan de orde zijn 〈 van voorstel, zaak enz.〉keep order • de orde bewaren/handhavenin order to • om, teneinde————————order21 bevelen ⇒ het bevel hebben/voerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ordenen ⇒ in orde brengen, (rang)schikken2 (een) bevel/order/opdracht geven ⇒ het bevel geven (tot); verordenen, gelasten; verzoeken om; voorschrijven 〈 van dokter〉♦voorbeelden:order someone a month's rest • iemand een maand rust voorschrijvenhe ordered the troops to open fire • hij gaf de troepen bevel het vuur te openen¶ order someone about/around • iemand (steeds) commanderen/voortdurend de wet voorschrijvenorder home • naar huis/het vaderland (terug)sturenorder someone off • van/uit het veld sturen 〈 van scheidsrechter〉order round • laten komen/halen→ order out order out/ -
20 priory
n. klooster (voor nonnen en monniken)1 priorij
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klooster B&B — (Тилбург,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Capucijnenstraat 76, 5025 LH Тилбург, Нид … Каталог отелей
Klooster — ( monastery ) is the name of several locations in the Netherlands:* Klooster (Drenthe) * Klooster (North Brabant) … Wikipedia
Klooster (Drenthe) — Klooster is a village in the Netherlands and it is part of the Coevorden municipality in Drenthe. Klooster has an altitude of 9 meters (32 feet).External links* [http://www.fallingrain.com/world/NL/1/Klooster.html Map of the area of Klooster] … Wikipedia
Klooster (North Brabant) — Klooster is a hamlet in the Dutch province of North Brabant. It is located in the municipality of Alphen Chaam, approximately two km north of the town of Chaam. ANWB Topografische Atlas Nederland , Topografische Dienst and ANWB, 2005.] References … Wikipedia
Klooster-Lidlum — 53°13′45″N 5°31′27″E / 53.22917, 5.52417 … Wikipédia en Français
Klooster-Lidlum — Infobox Settlement official name = Klooster Lidlum mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = flagicon|Netherlands Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = flagicon|Friesland Friesland settlement type =… … Wikipedia
Dirk van 't Klooster — Medal record Men’s Baseball Competitor for … Wikipedia
Hotel ' t Klooster — (Uden,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kapelstraat 16, 5401 EC Uden, Нидерланды … Каталог отелей
William Klooster — William Eduard Antonio Klooster (born December 25, 1957) is a former Dutch ice hockey player, born in Amsterdam, Noord Holland. A defenceman, he competed for the Netherlands national ice hockey team at both the 1980 Winter Olympics and the 1981… … Wikipedia
't Klooster — Country Netherlands Province Gelderland Municipality Aalten … Wikipedia
Boutique Hotel ' t Klooster — (Виллемстад,Кюрасао) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: A. de … Каталог отелей