-
61 grau
2 grijs, officieus ⇒ semi-officieel♦voorbeelden:1 grau meliert • met grijs ertussen(door), peper-en-zoutkleurigsie wurde grau im Gesicht • ze trok wit weg, kreeg een grauwe kleurgrau in grau • helemaal grijsblau und grau kariert • blauwgrijs geruit -
62 hell
6 zeer groot ⇒ enorm, heel erg♦voorbeelden:helle Tränen weinen • tranen met tuiten huilenheller Unsinn • klinkklare nonsens〈 informeel〉 das ist ja der helle Wahnsinn! • dat is volkomen onzinnig!hell begeistert • laaiend enthousiastin heller Verzweiflung • in de diepste wanhoop -
63 hellfarbig
hellfarbig -
64 im Ton aufeinander abstimmen
im Ton aufeinander abstimmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Ton aufeinander abstimmen
-
65 mit glühenden Wangen
-
66 nach
nach1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:¶ nach und nach • langzamerhand, geleidelijk (aan)nach wie vor • nog altijd————————nach2〈voorzetsel + 3〉2 na 〈m.b.t. tijd〉3 na 〈m.b.t. plaats〉♦voorbeelden:ein Fenster geht, liegt nach dem Garten • een raam ziet uit op de tuinnach Hilfe rufen • om hulp roepennach allen Richtungen • naar, in alle richtingennach jemandem rufen • om iemand roepennach Wochen • weken daarna, lateres ist Viertel nach zehn • het is kwart over tienSchritt nach Schritt • stap na stapeins nach dem andern • het een na het anderbitte, nach Ihnen! • na u!4 meiner Ansicht, Meinung nach • naar mijn mening, volgens mijnach Diktat schreiben • onder, volgens dictaat schrijvennach Farben ordnen • per kleur ordenennach Gebühr • naar verdienstenach dem Gedächtnis • uit het geheugennach dem Gefühl • op het gevoel (af)nach unserem Geld • in onze muntetwas nach Gewicht verkaufen • iets bij 't gewicht verkopender Größe nach • in volgorde van grootteder Reihe nach • één voor één, om de beurtdem Sinn nach sagte er Folgendes • wat hij zei kwam op het volgende neerseiner Sprache nach • naar zijn taal te oordelenein Mann nach der Uhr • een man van de klok -
67 nach Farben ordnen
-
68 rot
♦voorbeelden:rot unterlaufen • bloeddoorlopenrot bis über die Ohren • rood tot in het haarrot wählen • op een linkse partij stemmen -
69 rot und blass werden
-
70 röten
röten1 rood maken, kleuren -
71 satt
4 zelfvoldaan, zelfgenoegzaam5 genoeg, zat♦voorbeelden:1 sich satt essen • eten tot men verzadigd is, genoeg etenein Baby nicht satt kriegen • de honger van een baby niet kunnen stillendas macht satt • dat vult〈 informeel〉 jemanden, etwas satt haben • iemand, iets moe, zat zijneine satte Million • een dik, goed miljoenein sattes Rot • een dieprode kleur -
72 schillern
schillern1 van kleur wisselen, glinsteren ⇒ iriseren, changeren2 〈 figuurlijk〉zweven, wisselen ⇒ weifelen, vaag zijn♦voorbeelden:2 schillernde Begriffe • vage, onduidelijke begrippen -
73 sie wurde grau im Gesicht
sie wurde grau im Gesichtze trok wit weg, kreeg een grauwe kleurWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie wurde grau im Gesicht
-
74 sättigen
sättigen♦voorbeelden:1 eine gesättigte Farbe • een volle, diepe kleurjemandes Neugier sättigen • iemands nieuwsgierigheid bevredigensich an, mit, von Käse sättigen • met kaas zijn honger stillen -
75 tendieren
tendieren〈 formeel〉1 neigen, tenderen ⇒ (de) neiging, tendens (ver)tonen♦voorbeelden:1 die Aktien tendierten stetig, uneinheitlich • de aandelen waren vast, verdeeld gestemddie Entwicklung tendiert nach oben • de ontwikkeling vertoont een opwaartse tendensdiese Farbe tendiert zum Orange • deze kleur zweemt naar (het) oranje -
76 tief
♦voorbeelden:eine tiefe Stimme • een lage, diepe stemim tiefen Winter • midden in de winterim tiefsten Winter • hartje wintertief dringend • doordringend, diepgaandtief empfunden • diepgevoeld, innigtief erschüttert • diepgeschokttief gehend • diepgaandtief greifend • diepgaand, ingrijpend, grondigtief schürfend • diepgaand, -gravend, grondigtief unten (im Tal) • ver, helemaal beneden (in het dal)bis tief in den Herbst (hinein) • tot ver in de herfstdie Sonne stand schon tief • de zon stond al laag -
77 wie Milch und Blut aussehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie Milch und Blut aussehen
См. также в других словарях:
Kleur — nm limon Bretagne; pl en iou … Glossaire des noms topographiques en France
kleur — kloru … Woordenlijst Sranan
vier|kleur — «FEER KLERR», noun. flag of the old Transvaal Republic in South Africa. ╂[< Afrikaans, Dutch vierkleur four color < Dutch vier four + kleur color] … Useful english dictionary
Antjie Krog — (Kroonstad, État libre d Orange, 23 octobre 1952) est une universitaire, poétesse et journaliste sud africaine qui écrit en afrikaans et en anglais. Née dans une famille d écrivains, elle grandit dans une ferme. En 1970, pendant les… … Wikipédia en Français
Vierkleur — Vier kleur , n. [D., fr. vier four + kleur color, F. couleur.] The four colored flag of the South African Republic, or Transvaal, red, white, blue, and green. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Trial of Geert Wilders — A trial of Dutch politician Geert Wilders took place in the Netherlands in 2010–2011. Wilders was accused of criminally insulting religious and ethnic groups and inciting hatred and discrimination. He was found not guilty in June 2011.[1] Wilders … Wikipedia
Tuch — 1. Am feinsten Tuch findet man den Bleicherzipfel. 2. Am feinsten Tuch täuscht man sich am meisten. Holl.: In het fijnste laken, is het meeste bedrog. (Harrebomée, II, 3.) 3. An ein ungeschauts Tuach schlägt man kein Blei. – Nas, 367a. 4. An… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
Protest song — A protest song is a song which is associated with a movement for social change and hence part of the broader category of topical songs (or songs connected to current events). It may be folk, classical, or commercial in genre. Among social… … Wikipedia