-
61 bouché
bouche [boesĵ]〈v.〉1 mond3 opening ⇒ monding, ingang♦voorbeelden:rester bouche bée • met open mond, versteld staangarder qc. pour la bonne bouche • ('t lekkerste) voor het laatst bewarenbouche close, cousue! • mondje dicht!une fine bouche • een lekkerbekfaire la fine bouche • kieskeurig zijn, moeilijk te bevredigen zijn 〈 ook figuurlijk〉bouche inutile • klaploperavoir la bouche pâteuse • met dikke tong spreken, een droge mond hebbenavoir la bouche pleine de qc., en avoir plein la bouche • de mond vol hebben van ietsclore, fermer la bouche à qn. • iemand de mond snoerenmoutarde qui emporte la bouche • zeer scherpe mosterdêtre dans toutes les bouches • het onderwerp van gesprek zijnferme ta bouche! • houd je mond!avoir deux bouches à nourrir • twee monden te vullen hebbenà bouche que veux-tu • naar hartenlust, rijkelijkavoir toujours un mot à la bouche • het steeds over hetzelfde hebbende bouche à oreille • van mond tot mondaller, passer de bouche en bouche • zich als een lopend vuurtje verspreidenbouche en cerise • pruimenmondjela bouche en coeur • met een schijnheilig gezicht, met een lief lachjebouche d'égout • rioolroosterbouche d'un fleuve • monding van een rivierbouche d'incendie • brandkraanbouche de métro • metro-ingangles bouches du Nil • de Nijldeltaadj1) dichtgestopt, gesloten, verstopt2) bewolkt3) bekrompen -
62 dégoûté
-
63 raffiner
raffiner [raafienee]1 tot het uiterste gaan ⇒ haarkloven, overdreven kieskeurig zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v2) raffineren, zuiveren3) verfijnen -
64 faire la fine bouche
faire la fine bouchekieskeurig zijn, moeilijk te bevredigen zijn 〈 ook figuurlijk〉 -
65 faire le délicat, la délicate
faire le délicat, la délicateDictionnaire français-néerlandais > faire le délicat, la délicate
-
66 delikado
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teerDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > delikado
-
67 delikadu
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teerDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > delikadu
-
68 лопать, что дают
vgener. eten wat de pot schaft, niet te kieskeurig zijn -
69 привередливый
adjgener. kies, kieskeurig -
70 прихотливый
adjgener. bizar, capricieus, grillig, humeurig, kieskeurig -
71 разборчивый
adjgener. selectief, leesbaar, vies, kies, kieskeurig -
72 требовательный
adjgener. kieskeurig, veeleisend -
73 vies
♦voorbeelden:een vies drankje • une boisson dégoûtantevies eten • de la nourriture infecteeen vieze lucht • une mauvaise odeureen tegenstander op een vieze manier onderuit halen • faucher vilainement un adversairewat een vies weer! • quel sale temps!dat smaakt niet vies! • c'est pas sale!het ziet er vies uit • c'est dégoûtantte vies om aan te raken • à ne pas toucher avec des pincettesvieze praatjes • saletésbij een vies zaakje betrokken zijn • être embringué dans une sale affairezij zijn tegen alles wat vies en voos is • ils combattent tout ce qu'ils considèrent comme immoralergens niet vies van zijn • ne pas cracher sur qc.ergens vies van zijn • détester qc.vies bij (zijn) • (être) débrouillard -
74 kies
kies1〈de〉♦voorbeelden:een holle/rotte kies • a hollow/decayed tootheen kies trekken • pull out/extract a molar/tooth〈 figuurlijk〉 de kiezen op elkaar zetten • grit/clench one's teeth————————kies2♦voorbeelden: -
75 veeleisend
♦voorbeelden: -
76 anspruchsvoll
anspruchsvoll1 veeleisend ⇒ kieskeurig, pretentieus♦voorbeelden:2 ein anspruchsvolles Parfüm • een gedistingeerd, exquis parfum -
77 geschmäcklerisch
-
78 schleckig
-
79 wählerisch
wählerisch1 kieskeurig ⇒ veeleisend, lastig -
80 delikado
delicaat, fijn, gevoelig, iel, kies, kieskeurig, tactvol, teder, teer
См. также в других словарях:
Magazine Flair — Flair est un hebdomadaire féminin belge édité par Sanoma Media. Sommaire 1 Historique 2 Thèmes 3 Les suppléments 4 Liens externes … Wikipédia en Français