-
1 kein
kein <f keine, pl keine> žádný;kein bisschen ani trochu;in keinem Falle v žádném případě;ich habe keine Zeit nemám čas;ich habe kein Geld nemám peníze;kein anderer als nikdo jiný než -
2 Zeit
mit der Zeit časem;zur Zeit (gegenwärtig) toho času;von Zeit zu Zeit čas od času, občas;für alle Zeiten navždy;zu keiner Zeit nikdy;die ganze Zeit (über) po celou dobu;eine Zeit lang nějaký čas, nějakou dobu;seit langer Zeit odedávna;vor einiger Zeit před nějakým časem, před nějakou dobou;nach einiger Zeit po čase, začas;seit der Zeit, von der Zeit an od té doby;zu jeder Zeit kdykoli(v);morgen um diese Zeit zítra v tuto dobu;ach, du liebe Zeit! ach, ty můj Bože!;zu einer Zeit, da … v době, když …;mit der Zeit gehen jít s dobou;(keine) Zeit haben (ne)mít čas;keine Zeit zu verlieren haben nemít času nazbyt;das hat noch Zeit to má ještě čas, to nespěchá;Zeit schinden hrát o čas;die Zeit totschlagen ubíjet < ubít> čas;viel Zeit kosten stát mnoho času;die Zeit verpassen promeškat pf čas;jemandem Zeit lassen nechávat <- chat> k-u čas;lass dir Zeit! nespěchej!;die Zeit ist um čas uplynul;die Zeiten sind vorbei, als … ty časy uplynuly, když … -
3 Ahnung
'Ahnung f <Ahnung; Ahnungen> tušení n;keine Ahnung! ani tušení! -
4 Angst
aus Angst ze strachu;keine Angst! nebojte se!, žádný strach!;Angst bekommen dostávat <- stat> strach;jemandem Angst machen <po>strašit k-o -
5 aufkommen
'aufkommen < neprav, sn> ( entstehen) vznikat <- knout>, objevovat <- vit>; Wetter nastávat <- stat>;keine Zweifel aufkommen lassen nepřipouštět <- pustit> (si) žádné pochyby -
6 auslassen
'auslassen < neprav> ( weglassen) vynechávat <- chat>; Fett rozpouštět <- pustit>;keine Gelegenheit auslassen nevynechávat <- chat> žádnou příležitost; -
7 blass
blass bledý;blass werden <z>blednout;eine blasse Erinnerung haben fig mít matnou vzpomínku f;keine blasse Ahnung haben nemít ani tušení -
8 Bleibe
'Bleibe f <Bleibe; Bleiben> bydlení n, byt m;keine Bleibe haben nemít kde bydlet -
9 Eile
-
10 Geheimnis
Ge'heimnis n <Geheimnisses; Geheimnisse> tajemství n;ein offenes Geheimnis veřejné tajemství;keine Geheimnisse haben vor (D) nemít tajemství před (I);ein Geheimnis machen aus (D) <u>tajit co -
11 Gnade
'Gnade f <Gnade; Gnaden> milost f;um Gnade bitten <po>prosit o milost;keine Gnade kennen neznat slitování, být nemilosrdný; -
12 Hexerei
Hexe'rei f <Hexerei; Hexereien> čáry m/pl;das ist doch keine Hexerei to nejsou žádné čáry -
13 Kondition
keine Kondition haben nemít kondici -
14 Kuhhaut
-
15 Kunst
Kunst f <Kunst; ÷e> umění n;die schönen Künste krásné umění n;das ist keine Kunst fig fam to není žádné umění;er ist mit seiner Kunst am Ende je se svým uměním v koncích -
16 Luft
aus der Luft gegriffen fig vymyšlený;(tief) Luft holen zhluboka dýchat;keine Luft bekommen sotva popadat dech;nach Luft schnappen <za>lapat po dechu;(frische) Luft schnappen fam nalokat se (čerstvého) vzduchu;sich in die Luft schwingen vznášet < vznest> se do výše;die Luft ist rein fig fam je čistý vzduch;er ist Luft für mich fam je pro mě jen vzduch;es liegt et in der Luft fig visí co ve vzduchu -
17 Lust
mit Lust und Liebe z duše rád -
18 Manier
Manieren pl způsoby pl, chování n;keine Manieren haben neumět se chovat -
19 Mätzchen
-
20 Menschenseele
Menschenseele f: keine Menschenseele ani živá duše f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
keine(s) — keine(s) … Deutsch Wörterbuch
keine(r, s) — keine(r, s) … Deutsch Wörterbuch
keine ... — keine … Deutsch Wörterbuch
keine — Einzige, keine Frau; (geh.): nicht eine [Einzige] … Das Wörterbuch der Synonyme
keine(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich suchte Brot, aber es war keines da … Deutsch Wörterbuch
keine — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • kein • keiner • niemand • keines Bsp.: • Wenn … Deutsch Wörterbuch
Keine Lust (сингл) — «Keine Lust» Сингл Rammstein из альбома Reise, Reise Выпущен 28 февраля 2005 года Формат CD … Википедия
Keine Lust — «Keine Lust» Sencillo de Rammstein del álbum Reise, Reise Grabación 2003 en El Cortijo Studio, Málaga (España) Género(s) Rock industrial Duración 3:42 … Wikipedia Español
Keine Lust — Single par Rammstein extrait de l’album Reise, Reise Sortie 28 février 2005 Enregistrement El Cortijo Studio, Málaga, 2003 Durée 3:42 Genre … Wikipédia en Français
Keine Macht für Niemand — Studioalbum von Ton Steine Scherben … Deutsch Wikipedia
Keine Grenzen-Żadnych granic — «Keine Grenzen» de Ich Troje del álbum Keine Grenzen Publicación 2003 Formato Disco compacto Descarga digital Género(s) Pop Duració … Wikipedia Español