-
1 zeitraubend
zeitraubend časově náročný, vyžadující mnoho času -
2 Zeit
mit der Zeit časem;zur Zeit (gegenwärtig) toho času;von Zeit zu Zeit čas od času, občas;für alle Zeiten navždy;zu keiner Zeit nikdy;die ganze Zeit (über) po celou dobu;eine Zeit lang nějaký čas, nějakou dobu;seit langer Zeit odedávna;vor einiger Zeit před nějakým časem, před nějakou dobou;nach einiger Zeit po čase, začas;seit der Zeit, von der Zeit an od té doby;zu jeder Zeit kdykoli(v);morgen um diese Zeit zítra v tuto dobu;ach, du liebe Zeit! ach, ty můj Bože!;zu einer Zeit, da … v době, když …;mit der Zeit gehen jít s dobou;(keine) Zeit haben (ne)mít čas;keine Zeit zu verlieren haben nemít času nazbyt;das hat noch Zeit to má ještě čas, to nespěchá;Zeit schinden hrát o čas;die Zeit totschlagen ubíjet < ubít> čas;viel Zeit kosten stát mnoho času;die Zeit verpassen promeškat pf čas;jemandem Zeit lassen nechávat <- chat> k-u čas;lass dir Zeit! nespěchej!;die Zeit ist um čas uplynul;die Zeiten sind vorbei, als … ty časy uplynuly, když …
См. также в других словарях:
zeitraubend — Adj. (Aufbaustufe) viel Zeit in Anspruch nehmend, Gegenteil zu zeitsparend Synonym: langwierig Beispiel: Diese Methode finde ich zu zeitraubend, deswegen sollten wir eine andere wählen … Extremes Deutsch
zeitraubend — quälend; langwierig; nervtötend; umständlich; enervierend; harzig (schweiz.); schleppend; mühsam * * * zeit|rau|bend [ ts̮ai̮trau̮bn̩t] <Adj.>: übermäßig viel Zeit in Anspruch nehmend: ein zeitraubendes Verfahren; … Universal-Lexikon
zeitraubend — endlos, lang, lange dauernd, langwierig, nicht enden wollend, ohne Ende, schleichend, schleppend, viel Zeit in Anspruch nehmend, zäh; (ugs.): ewig, langweilig. * * * zeitraubend:⇨umständlich(1) zeitraubendvielZeitinAnspruchnehmend/kostend,langwier… … Das Wörterbuch der Synonyme
zeitraubend — D✓zeit|rau|bend, Zeit rau|bend; aber nur viel Zeit raubend; noch zeitraubender, sehr zeitraubend; das zeitraubends|te Verfahren {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
zeitraubend — zeit·rau·bend Adj; nicht adv; so, dass man sehr viel Zeit dafür braucht <eine Arbeit, eine Tätigkeit> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zeitraubend — Zeit raubend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
zeitraubend — Zeit raubend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
nervtötend — zeitraubend; quälend; langwierig; umständlich; enervierend; harzig (schweiz.); schleppend; mühsam * * * nẹrv|tö|tend 〈Adj.; umg.〉 unerträglich nervös machend * * * nẹrv|tö|tend <Adj.> … Universal-Lexikon
enervierend — zeitraubend; quälend; langwierig; nervtötend; umständlich; harzig (schweiz.); schleppend; mühsam … Universal-Lexikon
harzig — zeitraubend; quälend; langwierig; nervtötend; umständlich; enervierend; schleppend; mühsam; klebrig * * * hạr|zig 〈Adj.〉 1. harzartig 2. harzreic … Universal-Lexikon
schleppend — zeitraubend; quälend; langwierig; nervtötend; umständlich; enervierend; harzig (schweiz.); mühsam * * * schlẹp|pend 〈Adj.〉 1. schwerfällig, schlurfend (Gang) 2 … Universal-Lexikon