-
1 Kauf
kaufmcompra f, adquisición fKauf [kaʊf, Plural: 'kɔɪfə]<-(e)s, Käufe> compra Feminin [von de]; (Erwerb) adquisición Feminin [von de]; etwas zum Kauf anbieten poner algo en venta; ein Kauf in Raten/auf Kredit una compra a plazos/a crédito; etwas in Kauf nehmen asumir algoeinen Kauf abschließen cerrar oder concluir una compra -
2 ein Kauf in Raten/auf Kredit
una compra a plazos/a crédito -
3 etwas in Kauf nehmen
asumir algo -
4 etwas zum Kauf anbieten
poner algo en venta -
5 kaufen
'kaufənvcomprar, adquirirkaufen ['kaʊfən](Ware, bestechen) comprar; (erwerben) adquirir; etwas auf Raten kaufen comprar algo a plazos; dafür kann ich mir nichts kaufen (umgangssprachlich) esto no me sirve de nada; den kaufe ich mir (umgangssprachlich) éste me lo comprotransitives Verbjm/sich etw kaufen comprar algo a alguien/comprarse algo -
6 Abnahme
'apnaːməf1) ( Entgegennahme) aceptación f, recepción f2) ( Verminderung) disminución f, reducción f3) ( Kauf) ECO compra f4) TECH recepción f<-n>4 dig (Kauf) compra Feminin; bei Abnahme von 100 Stück con la compra de 100 unidades; Abnahme finden wirtsch tener salidadie (ohne Pl) -
7 Bezug
bə'tsuːkm1) ( Überzug) funda f2)3) ( Kauf) compra f, adquisición f-1-Bezug1 [bə'tsu:k]<-(e)s, -züge>————————-2-Bezug2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Beziehung nehmen) referencia Feminin; in Bezug auf (con) respecto a; mit Bezug auf Ihr Schreiben vom... con referencia a su carta del...; auf etwas Bezug nehmen remitirse a algo; den Bezug zu etwas herstellen establecer la relación hacia algo4. (ohne Pl) [Beziehung]————————Bezüge Plural -
8 Erwerb
-
9 Anschaffung
-
10 Besorgung
bə'zɔrguŋf1) ( Kauf) adquisición f, compra f2) ( Ausführung) pedido m, recado m-1-Besorgung1————————-2-Besorgung2( Plural Besorgungen) die1. [Einkäufe] -
11 Einkauf
-
12 Rate
'raːtəf ECOcuota f, pago parcial m, plazo mRate ['ra:tə]<-n>1 dig (bei Kauf) plazo Maskulin; etwas auf Raten kaufen comprar algo a plazos; in Raten zahlen pagar a plazos -
13 Verkauf
-
14 perfekt
'pɛrfɛktn GRAMMperfecto mPerfekt ['pεrfεkt]Adjektiv2. [abgeschlossen]————————Adverb1. [vollkommen] perfectamente2. [endgültig] definitivamente -
15 reuen
'rɔyənvEs reut mich, dass… — siento que…
transitives Verb -
16 riskieren
rɪs'kiːrənvarriesgar, exponer, exponersearriesgartransitives Verb1. [in Kauf nehmen] exponerse al riesgo de2. [aufs Spiel setzen] arriesgar -
17 verkaufen
fɛr'kaufənv1 dig (veräußern) vender [an a] [für por], trocar Cono Sur; zu verkaufen se vende; jemanden für dumm verkaufen tomar a alguien por tonto2 dig(umgangssprachlich: glauben machen) hacer creer; jemandem etwas als große Leistung verkaufen hacer creer a alguien que algo es una cosa del otro mundo■ sich verkaufen venderse; sich teuer verkaufen venderse caro; sich gut/schlecht verkaufen venderse bien/maltransitives Verb1. [Ware] vender2. (umgangssprachlich) [darstellen]————————sich verkaufen reflexives Verbsich gut/schlecht verkaufen [Ware] venderse bien/mal -
18 erkaufen
ɛr'kaufənvpagar [por]; das hast du dir teuer erkauft has pagado un alto precio por ello
См. также в других словарях:
Kauf — Kauf … Deutsch Wörterbuch
Kauf — der; (e)s, Käu·fe; 1 das Kaufen (1) ≈ Erwerb ↔ Verkauf <ein Kauf auf Raten, Kredit; etwas zum Kauf anbieten; etwas steht zum Kauf (= kann gekauft werden); einen Kauf abschließen, rückgängig machen>: Vom Kauf dieser Spülmaschine kann man nur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kauf — steht für: Erhalt des Eigentums an einer Sache oder der Inhaberschaft an einem Recht gegen Bezahlung bzw. der darauf gerichtete Vertrag, siehe Kaufvertrag Kauf ist der Familienname folgender Personen: Rüdiger Kauf (* 1975), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kauf — (lat Emtio, Venditio), das Rechtsgeschäft, durch welches Jemand (Verkäufer, Venditor) einem Andern (Käufer, Emtor) eine Sache (das Kaufobject) gegen Gewährung eines bestimmten Preises (Kaufpreis, Pretium) zum Eigenthum zu übergeben verspricht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kauf — der; [e]s, Käufe; in Kauf nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Kauf [1] — Kauf (lat. Emtio venditio, franz.Vente), der Vertrag, nach dem der eine Kontrahent, der Verkäufer (venditor), einen Wertgegenstand, die Ware, dem andern, dem Käufer (emtor), überliefern und von diesem dagegen eine Geldsumme, den Preis (pretium),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf [2] — Kauf auf dem Fuße , s. Viehkauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf [3] — Kauf »über die Hand«, s. Viehkauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf — Kauf, Kaufvertrag (Emtĭo venditĭo), Vertrag, durch den der Verkäufer dem Käufer eine Sache (Ware) oder ein Recht gegen einen bestimmten Preis überläßt, ist abgeschlossen (perfekt), wenn beide Parteien über Sache und Preis einig sind. Der K. auf… … Kleines Konversations-Lexikon
Kauf — (emtio, Verkauf venditio), beruht auf der Verständigung (Consens) des Verkäufers u. Käufers über Waare und Preis (pretium), bedarf nur ausnahmsweise einer bestimmten Form, z.B. der schriftlichen beim Verkauf von Grundstücken. Nach uraltem Verbot… … Herders Conversations-Lexikon
Kauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon