-
1 Kauf
Kauf m <Kaufs; ÷e> satın alma, alım;günstiger Kauf kârlı alışveriş;zum Kauf anbieten satılığa çıkarmak;etwas in Kauf nehmen bş-i göze almak -
2 Kauf
etw zum \Kauf anbieten bir şeyi satışa çıkarmak;ein \Kauf in Raten/auf Kredit taksitle/veresiye satın alma;etw in \Kauf nehmen bir şeyi göze almak -
3 Kauf
m.alımm.satın alma -
4 Abnahme
Abnahme <-n> f2) ( Entgegennahme) teslim alma [o alınma]3) ( Anerkennung) kabul;\Abnahme der Güter comm malların teslim alınması;\Abnahme des Werkes jur ( Werkvertrag) işin kabulü4) ( Kauf) alım;bei \Abnahme von 100 Stück 100 tane alındığında;\Abnahme finden wirtsch alıcı bulmak2. f1) ( Verringerung) eksilme, azalma2) ( TÜV) muayene3) ( des Mondes) küçülme -
5 Anschaffung
alım; ( Beschaffung) sağlama, tedarik; ( Kauf) satın alma;\Anschaffungen machen tedarikte bulunmak -
6 Bezug
Bezug <-(e) s, -züge> [bə'tsu:k] m2) ilgi;in \Bezug auf ile ilgili olarak, hakkında, üzerine;mit \Bezug auf Ihr Schreiben vom... wirtsch ... tarihli yazınızla ilgili olarak;auf etw \Bezug nehmen bir şeye dayanmak [o istinat etmek] ( auf etw verweisen) bir şeye işaret etmek -
7 Bezugsquelle
wirtsch ( Gelegenheit zum Kauf) alım fırsatı -
8 Einkauf
Einkauf <-(e) s, -käufe> m( Kauf) alım, satın alma, alış veriş;Einkäufe machen alış veriş yapmak -
9 Interesse
Interesse <-s, -n> [ıntə'rɛsə, ın'trɛsə] nt1) ( Aufmerksamkeit) ilgi (an/für -e/-e);\Interesse haben/zeigen ilgi duymak/göstermek;jds \Interesse wecken birinin ilgisini uyandırmak;für jdn nicht von \Interesse sein biri için ilginç olamamak;mit wachsendem \Interesse gittikçe artan bir ilgiyle;jds \Interesse für etw gewinnen birinin ilgisini bir şey için uyandırmak2) ( Vorteil) yarar, çıkar, menfaat;es liegt in deinem eigenen \Interesse bu, senin kendi yararınadır;im \Interesse des Friedens barış yararına;im öffentlichen \Interesse kamu yararına;jds \Interessen vertreten/wahrnehmen birinin menfaatlerini temsil etmek/gözetmekgemeinsame \Interessen haben ortak merakları olmak4) ( Neigung zum Kauf) rağbet;haben Sie \Interesse, den Wagen zu kaufen? arabayı almaya niyetiniz var mı?5) ( Nachfrage) talep -
10 Laden
-
11 Missgriff
hata;der Kauf des Hauses war ein \Missgriff evi almak bir hataydı;einen \Missgriff tun hata yapmak -
12 Preis
Preis <-es, -e> [praıs] m1) (Kauf\Preis) fiyat;zum halben \Preis yarı fiyatına;um keinen \Preis asla, hiçbir biçimde;um jeden \Preis ne pahasına olursa olsun;einen hohen \Preis zahlen müssen pahalıya mal olmak -
13 Rate
Rate <-n> ['ra:tə] f1) ( bei Kauf) taksit;etw auf \Raten kaufen bir şeyi taksitle satın almak;in \Raten zahlen taksitle ödemek2) ( Verhältniszahl) oran -
14 Rausch
1) ( Trunkenheit) sarhoşluk;seinen \Rausch ausschlafen ( fam) uyuyarak sarhoşluğunu gidermek2) ( Ekstase) esrime, vecit; (Kauf\Rausch) furya
См. также в других словарях:
Kauf — Kauf … Deutsch Wörterbuch
Kauf — der; (e)s, Käu·fe; 1 das Kaufen (1) ≈ Erwerb ↔ Verkauf <ein Kauf auf Raten, Kredit; etwas zum Kauf anbieten; etwas steht zum Kauf (= kann gekauft werden); einen Kauf abschließen, rückgängig machen>: Vom Kauf dieser Spülmaschine kann man nur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kauf — steht für: Erhalt des Eigentums an einer Sache oder der Inhaberschaft an einem Recht gegen Bezahlung bzw. der darauf gerichtete Vertrag, siehe Kaufvertrag Kauf ist der Familienname folgender Personen: Rüdiger Kauf (* 1975), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Kauf — (lat Emtio, Venditio), das Rechtsgeschäft, durch welches Jemand (Verkäufer, Venditor) einem Andern (Käufer, Emtor) eine Sache (das Kaufobject) gegen Gewährung eines bestimmten Preises (Kaufpreis, Pretium) zum Eigenthum zu übergeben verspricht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kauf — der; [e]s, Käufe; in Kauf nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Kauf [1] — Kauf (lat. Emtio venditio, franz.Vente), der Vertrag, nach dem der eine Kontrahent, der Verkäufer (venditor), einen Wertgegenstand, die Ware, dem andern, dem Käufer (emtor), überliefern und von diesem dagegen eine Geldsumme, den Preis (pretium),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf [2] — Kauf auf dem Fuße , s. Viehkauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf [3] — Kauf »über die Hand«, s. Viehkauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kauf — Kauf, Kaufvertrag (Emtĭo venditĭo), Vertrag, durch den der Verkäufer dem Käufer eine Sache (Ware) oder ein Recht gegen einen bestimmten Preis überläßt, ist abgeschlossen (perfekt), wenn beide Parteien über Sache und Preis einig sind. Der K. auf… … Kleines Konversations-Lexikon
Kauf — (emtio, Verkauf venditio), beruht auf der Verständigung (Consens) des Verkäufers u. Käufers über Waare und Preis (pretium), bedarf nur ausnahmsweise einer bestimmten Form, z.B. der schriftlichen beim Verkauf von Grundstücken. Nach uraltem Verbot… … Herders Conversations-Lexikon
Kauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon