-
1 cage
cage [kaazĵ]〈v.〉2 schacht ⇒ koker, kooi6 fuik ⇒ visnet, -kaar♦voorbeelden:cage d'escalier • trappenhuismettre qn. en cage • iemand opsluitenf1) kooi2) schacht, koker3) bajes4) net [doel]5) kast [horloge]6) visnet -
2 armoire
-
3 boîte
boîte [bwaat]〈v.〉1 doos ⇒ blik, trommel, kistje5 nachtclub ⇒ dancing, discotheek, (dans)tent♦voorbeelden:1 boîte en fer • ijzeren trommel, kistboîte à gants • handschoenen-, dashboardkastjeboîte à idées • ideeënbus〈 informeel〉 boîte à images • kijkbuis, -doosboîte aux lettres • brievenbus〈 figuurlijk〉 boîte à malice • trukendoos, toverdoosboîte à musique • speeldoosboîte à ordures • vuilnisbakboîte à rythme(s) • ritmeboxboîte à savon • zeepdoosboîte de secours • verbandtrommelboîte à suggestions • ideeënbusboîte à surprise(s) • fopdoos, toverdoosboîte postale • postbusmettre en boîte(s) • inblikken〈 figuurlijk〉 mettre qn. en boîte • iemand voor de gek houden, op de kast jagenboîte crânienne • hersenpan〈 vliegtuig〉 boîte noire • zwarte doos, black boxf1) doos, trommel2) blikje3) kast, bak, lege ruimte [techniek]4) zaak, hok [om te werken]5) school6) gevangenis7) nachtclub -
4 boîtier
boîtier [bwaatjee]〈m.〉m2) kas [horloge]3) kast, huis, koker4) postbeambte, buslichter -
5 caisse
caisse [kes]〈v.〉1 kist5 bloembak ⇒ broeibak, (broei)kas♦voorbeelden:caisse de crédit • kredietbankcaisse des dépôts et consignations • consignatiekascaisse d'épargne • spaarbank, -kaslivre de caisse • kasboekcaisse de retraite • pensioenfondscaisse de la Sécurité sociale • sociale verzekeringsbankcaisse noire • geheime fondsenfaire sa caisse • de kas opmakenpartir avec la caisse • er met de kas vandoor gaanpasser à la caisse • naar de kas gaan; langs de kassa gaanvous pouvez passer à la caisse ! • u kunt uw laatste loon gaan halen!tenir la caisse • de kas beheren→ bonf1) kist2) kassa, loket3) kast, omhulsel4) carrosserie [auto]5) plantenbak6) klankkast -
6 charrier
charrier [sĵaarie.ee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) overdrijven2) wegslepen3) meeslepen, meevoeren -
7 table
table [taabl]〈v.〉1 tafel3 tafel ⇒ eten, voedsel5 tafel ⇒ tabel, register, overzicht♦voorbeelden:table d'école • schoolbanktable de jeu • speeltafeltable d'orientation • panoramawijzertable à ouvrage • naaitafeltjetable à rallonges • uitschuiftafeltable escamotable, pliante • klaptafeltables gigognes • mimitafeltjestable ronde • rondetafelconferentietable roulante • serveerboyla sainte table • de communiebank, het altaartable volante • bijzettafeltjedresser, mettre la table • de tafel dekkenquitter la table • van tafel opstaanse tenir bien à table • goede tafelmanieren hebbentenir table ouverte • open tafel houdenà table! • aan tafel!table de multiplication • tafel van vermenigvuldigingtable analytique • systematische inhoudsopgavetable (d'harmonie) • klankbodem, -kasttable de lancement • lanceerplatformtable de lecture • draaitafelles Tables de la Loi • de tafelen der wettable de nuit, de chevet • nachtkastjefaire table rase de • definitief aan de kant zetten, afrekenen met〈 informeel〉 se mettre à table • alles opbiechten, doorslaantable à repasser • strijkplank————————table (d'harmonie)klankbodem, -kastf1) tafel2) tabel, overzicht3) plateau -
8 bahut
bahut [baa.uu]〈m.〉♦voorbeelden: -
9 arbre
-
10 atteindre
atteindre [aatẽdr]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bereiken ⇒ halen, komen tot2 raken ⇒ treffen, aantasten♦voorbeelden:atteindre un livre sur l'armoire • bij een boek op de kast kunnenatteindre qn. de qc. • iemand met iets rakenv(à)1) bereiken2) inhalen3) raken, treffen -
11 casier
casier [kaazjee]〈m.〉1 kastje ⇒ (post)vak(je), bergvak, loket2 vak(ken)kast ⇒ loketkast, stelling♦voorbeelden:casier à disques • platenkast, -rekcasier judiciaire • strafregister, -bladm1) kastje, postvakje, bergvak2) loketkast3) register [juridisch] -
12 coffre
coffre [kofr]〈m.〉3 〈in banken enz.〉brandkast, -kluis ⇒ safe, safeloket♦voorbeelden:coffre à outils • gereedschapskistm1) kist, koffer2) kofferruimte3) brandkast, safe4) kast [muziekinstrument]5) borstkas6) romp7) meerboei8) bekisting [bouwkunde] -
13 comptoir
-
14 contenir
contenir [kõtnier]1 be-, omvatten ⇒ inhouden, behelzen, tellen2 een oppervlakte, inhoud hebben van ⇒ kunnen bevatten3 in bedwang houden ⇒ weerhouden, onderdrukken♦voorbeelden:1 que contient cette lettre? • wat staat er in die brief?armoire contenant du linge • kast met linnengoed1. v1) bevatten, inhouden2) kunnen bevatten, plaats hebben (voor)3) in bedwang houden, onderdrukken2. se contenirv -
15 échelle
échelle [eesĵel]〈v.〉1 ladder3 schaal ⇒ schaalverdeling, maat(staf)♦voorbeelden:échelle de meunier • steile smalle ladderéchelle de sauvetage • brandladderéchelle des salaires, des traitements • loonschaaléchelle mobile • glijdende loonschaaléchelle sociale • maatschappelijke ladderéchelle d'un thermomètre • gradenaanduidingfaire qc. sur une grande échelle • iets op grote schaal doenle problème se pose à l'échelle nationale • het is een nationaal probleemà l'échelle de l'homme • naar menselijke maatstavenf1) ladder2) schaal -
16 placard
placard [plaakaar]〈m.〉2 aanplakbiljet ⇒ plakkaat, affiche♦voorbeelden:m1) wandkast4) dikke laag -
17 solitaire
-
18 vestiaire
-
19 armoire contenant du linge
armoire contenant du lingeDictionnaire français-néerlandais > armoire contenant du linge
-
20 atteindre un livre sur l'armoire
atteindre un livre sur l'armoireDictionnaire français-néerlandais > atteindre un livre sur l'armoire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kast — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Kast (1856–1903), deutscher Mediziner und Professor für Innere Medizin Bas Kast (* 1973), deutscher Journalist und Autor Elke Kast (1946–1993), deutsche Fernsehansagerin Josef Kast (1883–1973),… … Deutsch Wikipedia
Kašt — Kašt … Deutsch Wikipedia
Kast — may refer to:* KAST (AM) an AM radio station in Astoria, Oregon * The ICAO identifier for Astoria Regional Airport in Astoria, Oregon * Kast, a tall wardrobe like Dutch chest with double doors. Often used as hope chests, these were constructed so … Wikipedia
KAST — may refer to:* KAST (AM), a radio station (1370 AM) licensed to Astoria, Oregon, United States * KAST FM, a radio station (99.7 FM) licensed to Long Beach, Washington, United States * Astoria Regional Airport in Astoria, Oregon, United States … Wikipedia
kast — sb., et, kast, ene; give sig i kast med … Dansk ordbog
Kast — Kast, Verena, schweizerische Psychologin, * Wolfhalden (Kanton Appenzell Ausserrhoden) 24. 1. 1943; 1980 89 Präsidentin der Schweizerischen Gesellschaft für analytische Psychologie, seit 1988 Professor an der Universität Zürich, 1989 95… … Universal-Lexikon
kast — kȁst m <N mn i> DEFINICIJA reg. namjera, naum ETIMOLOGIJA tur. ← arap. qaṣd … Hrvatski jezični portal
kast — kast, e obs. forms of cast n. and v … Useful english dictionary
KAST-FM — Infobox Radio station name = KAST FM city = Long Beach, Washington area = slogan = branding = The Best 80s 90s Now frequency = 99.7 MHz repeater = airdate = share = share as of = share source = format = Adult Contemporary power = erp = 6,000… … Wikipedia
KAST (AM) — Infobox Radio station name = KAST (AM) city = Astoria, Oregon area = branding = slogan = airdate = frequency = 1370 kHz format = News/talk power = 1,000 watts erp = haat = class = B facility id = 74433 coordinates = callsign meaning = K ASToria… … Wikipedia
kast — I s ( et, kast) spjutkast , straffkast , kasta boll II s ( et, kast) ryck, kraftig och plötslig rörelse, humörkast , kastvind III s ( en, er) ståndsklass i Indien IV s ( en, er) vedstapel V s ( en, er) åld. inom typogr. låda med fack för varje… … Clue 9 Svensk Ordbok