-
21 mi|cha
f 1. augm. pot. (naczynie) (big) bowl; (zawartość) bowlful- micha z ryżem a bowl of rice- zjeść całą michę kapusty to eat a (whole) bowlful of cabbage2. posp. (jedzenie) chow pot. 3. posp. (twarz) mug pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|cha
-
22 nakwa|sić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakwa|sić
-
23 pokica|ć
pf vi to hop- zając pokicał w kierunku pola kapusty a hare hopped over towards the cabbage field ⇒ kicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokica|ć
-
24 rond|el
m 1. (płaski garnek z rączką) pan, saucepan- rondel do smażenia konfitur a preserving pan2. (zawartość takiego naczynia) panful, saucepanful- nagotowała rondel kapusty she cooked a saucepanful of cabbageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rond|el
-
25 surów|ka
f 1. (potrawa) salad- surówka z białej kapusty coleslaw- surówka mieszana a mixed salad- zrobię surówkę z cykorii I’ll make a chicory salad2. Włók. unbleached linen 3. Budow. green brick 4. Techn. pig ironThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surów|ka
-
26 szatkownic|a
f shredder- szatkownica do kapusty a cabbage shredderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szatkownic|a
-
27 zan|ieść
pf — zan|osić impf (zaniosę, zaniesiesz, zaniósł, zaniosła, zanieśli — zanoszę) Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to take; (trzymając na rękach) to carry- zanieść coś do pralni/na pocztę to take sth to the laundry/post office- zanieść kogoś do sypialni to carry sb to the bedroom- zanieść komuś obiad to take sb lunch- zanieść komuś wiadomość to take the news to sb- zanosić modły do Boga książk. to pray to God- los zaniósł go do Ameryki his fate took him to America- gdzie go znowu zaniosło? pot. where on earth has he gone?2. (pokryć) to cover- chałupę zaniosło śniegiem the cottage was covered with snowⅡ v imp. (zabrzmieć, zapachnieć) z kuchni zaniosło zapachem kapusty a smell of cabbage drifted from the kitchen Ⅲ zanieść się — zanosić się 1. (nie móc opanować) zanosić się płaczem to sob uncontrollably- zanieść się płaczem to start to sob uncontrollably- zanosić się od śmiechu to be whooping with laughter- zanosić się kaszlem to cough violently2. (zasnuć się) [niebo] to become overcast- niebo zaniosło się ciemnymi chmurami dark clouds crept across the sky- znowu się zaniosło it’s become overcast againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zan|ieść
-
28 kapusta
-
29 głąb
głąb kraju Landesinnere(s) n -
30 głąb
-
31 głowa
trupia \głowa Totenkopf mzadzierać głowę ( przen) hochnäsig sein, die Nase hoch tragenotwarta/tęga \głowa heller/kluger Kopf mbarania/ośla/zakuta \głowa Schafs-/Dumm-/Dickkopf mzapalona \głowa Hitzkopf m, Heißsporn m6) (pot: człowiek jako jednostka)7) ( zwierzchnik)koronowana \głowa gekröntes Haupt nt\głowa państwa Staatsoberhaupt ntkto nie ma w głowie, ten ma w nogach ( przysł) was jd nicht im Kopf hat, das muss er in den Beinen haben ( prov)od stóp do głów von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohlebić kogoś na głowę jdn um Längen übertreffen, jdn in die Tasche stecken ( fam)dać sobie głowę uciąć, że... seine Hand dafür ins Feuer legen, dass...iść po rozum do głowy zur Vernunft kommenłamać sobie nad czymś głowę sich +dat den Kopf über etw +akk zerbrechenmieć głowę do czegoś das Zeug zu etw habenmieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein, Köpfchen haben ( fam)pochylać [ lub schylać] głowę przed kimś jds Überlegenheit anerkennenprzerastać [ lub przewyższać] kogoś o głowę jdm haushoch überlegen sein, jdn weit übertreffen [ lub überragen]przewróciło się komuś w głowie jd ist eingebildet gewordenręczyć za kogoś/coś głową für jdn/etw seine Hand ins Feuer legenrobić coś bez głowy etw kopflos [ lub unüberlegt] tunrobić coś z głową etw klug [ lub überlegt] anfangenspaść [ lub zwalić się ( pot)] komuś na głowę jdn unerwartet besuchen, jdm auf den Pelz rücken ( fam)strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie jdn/etw wie seinen Augapfel hütentłuc głową o mur mit dem Kopf durch die Wand wollentracić głowę den Kopf verlierenwchodzić komuś na głowę jdm auf der Nase herumtanzenwybić komuś coś z głowy jdn von etw abbringen, jdm etw ausreden [ lub austreiben]wylatywać komuś z głowy jdm entfallenzachodzić w głowę hin und her überlegen, sich +dat den Kopf zerbrechenzawrócić komuś w głowie ( oszołomić) jdn durcheinander bringen, jdn verrückt machen ( fam) ( zaangażować uczuciowo) jdm den Kopf verdrehen\głowa do góry! Kopf hoch! -
32 główka
główka [gwufka] f -
33 Kohlkopf
Kohlkopf mgłówka f kapusty -
34 Krautsalat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zambrzyce-Kapusty — Infobox Settlement name = Zambrzyce Kapusty settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County… … Wikipedia
kapusta — ż IV, CMs. kapustauście, blm «Brassica, jednoroczna lub dwuletnia roślina z rodziny krzyżowych, występująca w wielu zróżnicowanych gatunkach i odmianach rosnących dziko i uprawianych jako rośliny warzywne, z których najbardziej znana jest kapusta … Słownik języka polskiego
beczka — ż III, CMs. beczkaczce; lm D. beczkaczek 1. «duże naczynie w kształcie walca o dwóch płaskich dnach, często o wypukłych ścianach z drewnianych klepek, ściśniętych obręczami, lub z blachy, przeznaczone do przechowywania płynów, ciał sypkich itp.;… … Słownik języka polskiego
czerwona kapusta — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj kapusty odznaczającej się liśćmi koloru fioletowego z czerwonym odcieniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Surówka z czerwonej kapusty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapusta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kapustauście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina występująca w ponad 100 gatunkach; rosnąca dziko i uprawiana na całym świecie jako warzywo o jadalnych liściach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Rutki — Infobox Settlement name = Gmina Rutki other name = Rutki Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision … Wikipedia
Czochanie-Góra — Village … Wikipedia
Dębniki, Zambrów County — For other places with the same name, see Dębniki (disambiguation). Dębniki Village Country Poland … Wikipedia
Dobrochy, Podlaskie Voivodeship — See also: Dobrochy, West Pomeranian Voivodeship Dobrochy Village … Wikipedia
Duchny-Wieluny — Village … Wikipedia
Mężenin, Zambrów County — For other places with the same name, see Mężenin. Mężenin Village … Wikipedia