-
1 oszołomić
глаг.• оглушать• оглушить• ошеломить• ошеломлять* * *oszołomi|ć\oszołomićony сов. 1. оглушить; опьянить, одурманить;\oszołomić narkotykiem одурманить наркотиком;
2. ошеломить, потрясти;ta wiadomość \oszołomićła go это известие потрясло его+1. odurzyć
* * *oszołomiony сов.1) оглуши́ть; опьяни́ть, одурма́нитьoszołomić narkotykiem — одурма́нить нарко́тиком
2) ошеломи́ть, потрясти́ta wiadomość oszołomiła go — э́то изве́стие потрясло́ его́
Syn:odurzyć 1) -
2 oszołomić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszołomić
-
3 oszołomić
oszołomić pf →LINK="oszałamiać" oszałamiać -
4 oszołomić
oszołomić [ɔʃɔwɔmiʨ̑] -
5 oszołomić
abasourdir -
6 oszołomić
1 caoch 2 lúbra -
7 oszołomić
приголомшити -
8 oszołomić
1 mamagod2 sumilaw3 tumulig -
9 oszołomić się
-
10 oszołomić\ się
сов. одурманиться -
11 oszołomić się
одурманитися -
12 oszałamiać
impf ⇒ oszołomić* * ** * *ipf.1. (= pozbawiać przytomności) daze, stun, stupefy.2. (= wprowadzać w zachwyt) bewilder, stun, boggle, devastate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszałamiać
-
13 odurzyć
глаг.• одурманивать• одурманить• опьянять* * *odurz|yć\odurzyćony сов. одурманить; опьянить;sukces go \odurzyćył успех опьянил его
+ oszołomić, zamroczyć* * *odurzony сов.одурма́нить; опьяни́тьsukces go odurzył — успе́х опьяни́л его́
Syn: -
14 osłupić
osłupi|ć\osłupićony сов. ошеломить, ошарашить, огорошить* * *osłupiony сов.ошеломи́ть, ошара́шить, огоро́шитьSyn: -
15 oszałamiać
глаг.• одурманивать• одурманить• одурять• ошеломлять* * *oszałamia|ć\oszałamiaćny несов. 1. опьянять, одурманивать;2. ошеломлять, потрясать; ср. oszołomić+1. odurzać
* * *oszałamiany несов.1) опьяня́ть, одурма́нивать2) ошеломля́ть, потряса́ть; ср. oszołomićSyn:odurzać 1) -
16 zamroczyć
глаг.• одурманить• опьянить• опьянять* * *zamrocz|yć\zamroczyćony сов. 1. помрачить, помутить;\zamroczyć umysł помутить разум; \zamroczyćony alkoholem пьяный;
2. оглушить;\zamroczyć uderzeniem pięści оглушить ударом кулака
+ oszołomić* * *zamroczony сов.1) помрачи́ть, помути́тьzamroczyć umysł — помути́ть ра́зум
zamroczony alkoholem — пья́ный
2) оглуши́тьzamroczyć uderzeniem pięści — оглуши́ть уда́ром кулака́
Syn: -
17 odurzyć się
-
18 odurzyć\ się
сов. одурманиться -
19 odurz|yć
pf — odurz|ać impf Ⅰ vt 1. (zamroczyć) to daze, to stupefy- odurzyło go świeże powietrze the fresh air made him dizzy- spał odurzony narkotykami he slept, dazed a. stupefied by a. with drugs2. (oszołomić) to daze, to make [sb] dizzy- był odurzony szczęściem he was dizzy with happinessⅡ odurzyć się — odurzać się 1. (doprowadzić się do zamroczenia) to daze oneself, to stupefy oneself- odurzyć się winem/lekami to stupefy oneself with wine/medicines2. (ulec oszołomieniu) to daze oneself- odurzał się pięknem jej ciała he was dazed by the beauty of her bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurz|yć
-
20 oszałamiając|y
Ⅰ pa ⇒ oszołomić Ⅱ adj. książk. 1. (nadzwyczajny, szokujący) [tempo] bewildering; [prędkość] blinding; [sukces] rip-roaring pot.; staggering, overhelming; [piękno, uroda, widok] breathtaking, stunning 2. (odurzający) intoxicating- oszałamiający zapach róż the intoxicating smell of rosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszałamiając|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oszołomić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}oszałamiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
odurzyć — dk VIb, odurzyćrzę, odurzyćrzysz, odurz, odurzyćrzył, odurzyćrzony odurzać ndk I, odurzyćam, odurzyćasz, odurzyćają, odurzyćaj, odurzyćał, odurzyćany «spowodować częściową lub całkowitą utratę świadomości, niewrażliwość na ból itp.; przyprawić o… … Słownik języka polskiego
ogłuszyć — dk VIb, ogłuszyćszę, ogłuszyćszysz, ogłusz, ogłuszyćszył, ogłuszyćszony ogłuszać ndk I, ogłuszyćam, ogłuszyćasz, ogłuszyćają, ogłuszyćaj, ogłuszyćał, ogłuszyćany 1. «pozbawić kogoś możności słyszenia przez jakiś czas, wydając głośne dźwięki, np.… … Słownik języka polskiego
oszałamiać — + rzad. oszołamiać ndk I, oszałamiaćam, oszałamiaćasz, oszałamiaćają, oszałamiaćaj, oszałamiaćał, oszałamiaćany oszołomić dk VIa, oszałamiaćmię, oszałamiaćmisz, oszałamiaćom, oszałamiaćmił, oszałamiaćmiony 1. «wprowadzać kogoś, coś w stan… … Słownik języka polskiego
oszołomienie — n I 1. rzecz. od oszołomić. 2. «stan zamroczenia, półprzytomności, odurzenia» Oszołomienie narkozą. Wprawić kogoś w oszołomienie. przen. «stan wywołany silnym przeżyciem, uczucie wielkiego zdziwienia, radości, onieśmielenia itp.» Spoglądać na coś … Słownik języka polskiego
zaczadzić — dk VIa, zaczadzićdzę, zaczadzićdzisz, zaczadzićczadź, zaczadzićdził, zaczadzićdzony «zatruć, odurzyć kogoś czadem (rzadziej innymi szkodliwymi dla organizmu wyziewami); zanieczyścić czadem, gazem» Chodził jak zaczadzony. przen. «oszołomić, upoić; … Słownik języka polskiego
zamroczyć — dk VIIb, zamroczyćczę, zamroczyćczysz, zamroczyćmrocz, zamroczyćczył, zamroczyćczony rzad. zamraczać ndk I, zamroczyćam, zamroczyćasz, zamroczyćają, zamroczyćaj, zamroczyćał, zamroczyćany «spowodować częściową utratę świadomości, przytomności,… … Słownik języka polskiego
zawrócić — dk VIa, zawrócićcę, zawrócićcisz, zawrócićwróć, zawrócićcił, zawrócićcony zawracać ndk I, zawrócićam, zawrócićasz, zawrócićają, zawrócićaj, zawrócićał, zawrócićany 1. «zmienić kierunek drogi na przeciwny temu, w którym się szło lub jechało; pójść … Słownik języka polskiego
oszałamiać, oszołamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oszałamiać, oszołamiaćam, oszałamiać, oszołamiaća, oszałamiać, oszołamiaćają, oszałamiać, oszołamiaćany {{/stl 8}}– oszołomić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oszałamiać, oszołamiaćmię, oszałamiać, oszołamiaćmi,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oszołomienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. oszołomić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan częściowego braku świadomości, bycie półprzytomnym;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień