-
1 получать
• átvenni• деньгиfelvenni kikapni• свою долю (?) в чем-тоrészesülni vmiben• kapni* * *несов. - получа́ть, сов. - получи́ть1) (meg)kapni2) átvenni; fog(ad)niофициа́нт, получа́тьи́те с меня́! — pincér, fizetek!
получа́тьи́те биле́т! — tessék a jegy!
3)получа́ть разви́тие — kifejlődni
-
2 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
3 доставать
• выниматьelővenni elérni• необх.предметelőkeríteni levenni kipiszkálni• kapni• kivenni• szerezni* * *несов. - достава́ть, сов. - доста́ть1) ( что откуда) kivenni, kihúzni; elővenni, kihalászni; levenni2) ( добыть) (meg)szerezni, megkapniдоста́нь мне биле́т в теа́тр! — szerezz nekem egy színházjegyet!
3) (чего, до чего) elérni ( vmit), leérni, felérni; odaérniему́ не достаёт ду́ху — nincs hozzá elég bátorsága
-
4 клевать
-
5 место
férőhely alkalmazás• сиденьеülés• hely* * *с1) hely; tájв друго́м ме́сте — másutt, más helyen
ме́ста́ми — helyenként
2) ( v-nek) a helyeположи́ть на ме́сто — helyre tenni
занима́ть ме́сто — helyet foglalni
- на месте3)име́ть ме́сто — történni, végbemenni; megtartani ( vmit)
4) (работа, должность) alkalmazás, helyполучи́ть ме́сто — állást kapni
5) спорт hely(ezés) -
6 принимать
• átvenni• в школу и т.д.felvenni• напр: лекарствоszedni• предложение, подарокelfogadni• fogadni* * *несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)venni; (meg)kapni4)б) ( что) (лекарство, яд) bevenni5) ( за кого-что) tartani, nézni, gondolni ( v-nek)принима́ть за знако́мого — ismerősének nézni
6) ( брать на себя) tenni; venni; felvenni; vállalni -
7 приобрести
-
8 приобретать
• напр:... приобретает характерölteni• szerezni* * *несов. - приобрета́ть, сов. - приобрести́2) ( завоёвывать) nyerni, kapni; ölteni3) ( покупать) beszerezni, (meg)vásárolni -
9 взять
-
10 захотеть чего-то
kedvet kapni vmihez -
11 спохватиться
-
12 хвататься
См. также в других словарях:
KAPNI — Kesatuan Aksi Pengusaha Nasional (International » Indonesian) … Abbreviations dictionary
Kapnist — Kapnịst, Wassilij Wassiljewitsch, russischer Schriftsteller, * Welikaja Obuchowka (Gouvernement Poltawa) 23. 2. 1758 (1757?), ✝ Kibinzy (Gouvernement Poltawa) 9. 11. 1823; trat in Satiren und Oden gegen gesellschaftliche Missstände, v. a. den… … Universal-Lexikon
hypercapnie — ● hypercapnie nom féminin (du grec kapnos, vapeur) Augmentation pathologique de la concentration du gaz carbonique dans le sang. hypercapnie [ipɛʀkapni] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; de hyper , et grec kapnos « vapeur, fumée ». ❖ ♦ Méd. Excès de gaz… … Encyclopédie Universelle
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
căpui — CĂPUÍ, căpuiesc, vb. IV. 1. tranz. (înv. şi reg.) A pune mâna pe cineva; a prinde, a încăpui. 2. refl. A obţine, a şi procura; a încăpui. – Din magh. kapni. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CĂPUÍ vb … Dicționar Român
căpăta — CĂPĂTÁ, cápăt, vb. I. tranz. 1. A obţine un lucru solicitat, a primi (în dar sau de pomană). ♢ loc. adj. De căpătat = primit de pomană, obţinut prin cerşeală. 2. A câştiga; a agonisi; a dobândi prin... – lat. pop. capitale. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Hyperkapnie — Hyper|kapni̲e̲ [zu ↑hyper... u. gr. ϰαπνος = Rauch, Dampf] w; , ...i̱en: übermäßiger Kohlensäuregehalt des Blutes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Hypokapnie — Hypo|kapni̲e̲ [zu ↑hypo... u. gr. ϰαπνος = Rauch, Dampf] w; , ...i̱en: verminderter Kohlensäuregehalt des Blutes (meist infolge vermehrter CO2 Abatmung; z. B. bei ↑Hyperventilation); Gegensatz: ↑Hyperkapnie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
kapnuti — kȁpnuti (Ø) svrš. <prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. kȁpni> DEFINICIJA v. kapati ETIMOLOGIJA vidi kap … Hrvatski jezični portal
Glatze — 1. Die Glatze schilt den Kahlkopf. Aehnlich russisch Altmann VI, 411. 2. Eine Glatze1 beim Kopfe zu fassen, ist schwer. 1) In Schwaben: Tanzboden, Mondschein. Ung.: Nehéz a kopasznak üstökébe kapni. (Gaal, 834.) 3. Wer mit einer Glatze ausreist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raufen — 1. Em mess do rîfen, dô Hôr äs. (S. 3.) (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 993. 2. Es ist bös reuffen, wo kein Haar ist (mit einem Kahlen). – Lehmann, II, 129, 162; Petri, II, 257; Körte, 2505; Braun, I, 1024. »Welcher Mann Buben sieht raufen, mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
