-
1 доставать
• выниматьelővenni elérni• необх.предметelőkeríteni levenni kipiszkálni• kapni• kivenni• szerezni* * *несов. - достава́ть, сов. - доста́ть1) ( что откуда) kivenni, kihúzni; elővenni, kihalászni; levenni2) ( добыть) (meg)szerezni, megkapniдоста́нь мне биле́т в теа́тр! — szerezz nekem egy színházjegyet!
3) (чего, до чего) elérni ( vmit), leérni, felérni; odaérniему́ не достаёт ду́ху — nincs hozzá elég bátorsága
-
2 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
3 выбирать
• куда-тоbeválasztani vhová valógatni* * *несов. - выбира́ть, сов. - вы́брать1) ( делать выбор) kiválogatni; (ki)választani2) ( вынимать) kivenni, kiszedni -
4 выводить
-
5 вынимать
-
6 квартира
-
7 отпуск
* * *мдекре́тный о́тпуск — szülési szabadság
взять о́тпуск — kivenni a szabadságát
уйти́ в о́тпуск — szabadságra menni
быть в о́тпуске — szabadságon lenni
-
8 различать
kivenni* * *несов. - различа́ть, сов. - различи́ть1) ( распознавать) felismerni2) ( разграничивать) megkülönböztetni, különbséget tenni -
9 снять
-
10 удалять
• вредное, мешающееirtani kiállítani• хим.путем, растворителемkioldani* * *несов. - удаля́ть, сов. - удали́ть1) (отдалить, заставить уйти) kiküldeni, eltávolítani; спорт kiállítani2) (ликвидировать пятно, занозу и т.п.) kihúzni, eltávolítani; kivenni, kiszedni -
11 удалить
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский