-
1 capitaine
capitaine [kaapieten]〈m.〉1 kapitein♦voorbeelden:le capitaine des pompiers • de brandweercommandantle capitaine de, du port • de havenmeestercapitaine de vaisseau • kapitein-ter-zeecapitaine marchand • kapitein bij de koopvaardijm1) kapitein2) bevelhebber3) aanvoerder [sport] -
2 commandant
commandant [kommãdã]〈m.〉3 majoor♦voorbeelden:commandant en chef • opperbevelhebbercommandant de place • plaatselijk commandantm1) commandant2) gezagvoerder, kapitein3) majoor -
3 cours
cours [koer]〈m.〉1 cursus ⇒ leergang, college, les2 cursusboek ⇒ leerboek, lesboek3 loop ⇒ verloop, (voort)gang6 (geld)omloop ⇒ circulatie, roulatie♦voorbeelden:cours accéléré • spoed-, stoomcursuscours élémentaire un, deux • tweede, derde klas lagere schoolcours moyen un, deux • vierde, vijfde klas lagere schoolcours préparatoire • eerste klas lagere schooldonner, faire un cours • (een) les, (een) college gevensuivre des cours • college lopen2 cours polycopié • syllabus, (gestencild) collegedictaat3 suivre son cours • z'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaanau cours de, dans le cours de • in de loop van, gedurendeen cours de construction • in aanbouwen cours de route • onderwegl'année en cours • het lopende jaartravaux en cours • werkzaamheden in uitvoeringcours inférieur • benedenloop5 le cours du change • de valutakoers, de wisselkoersau cours (du jour) • tegen de dagkoersm1) cursus, les, college2) cursusboek, lesboek3) (ver)loop, voortgang4) stroom, stroming5) koers, marktprijs6) (geld)omloop -
4 maître
maître1 [metr],maîtresse [metres]〈m., v.〉1 heer, vrouw ⇒ meester(es), gebieder, baas2 onderwijzer(es) ⇒ leermeester, schoolmeester, voorganger♦voorbeelden:maître, maîtresse de maison • heer, vrouw des huizesêtre maître de son sujet • zijn onderwerp beheersenêtre maître, le maître • de baas zijnêtre son maître • zijn eigen baas zijnêtre maître de soi • zich beheersenêtre maître de son destin • het lot in eigen handen hebbenêtre maître de faire qc. • vrij zijn iets te doenmaître à penser • geestelijk leermeesterse rendre maître de • zich meester maken van, bemachtigense rendre maître d'un incendie • een brand meester wordense rendre maître d'un secret • achter een geheim komenle capitaine est le maître après Dieu • de kapitein is schipper naast Godil est passé maître dans l'art de mentir • hij is heel handig geworden in het liegenen maître • met gezagrégner en maître • de onmiskenbare heerser, meester zijnparler en maître • op gebiedende toon sprekenmaître nageur • badmeester; zwemleraarmaître auxiliaire • leraar met tijdelijke aanstellingmaître de chapelle • kapelmeestermaître compagnon • werkbaas, meesterknechtmaître de conférences • lectormaître d'école • (school)meester, onderwijzermaître de l'heure • persoon van wie actuele gebeurtenissen afhangen(à la) maître d'hôtel • met boter- en peterseliesaus4 maître Aliboron • steiloor, domme bemoeialmaître Renard • Reinaert de Vosmaître anonyme • onbekende meester————————maître2 [metr],maîtresse [metres]1 hoofd- ⇒ belangrijkste, meester-♦voorbeelden:maître autel • hoofdaltaarmaître coq, queux • meester-kokmaîtresse femme • kranige vrouwl'oeuvre maîtresse • het belangrijkste werkpoutre maîtresse • hoofdligger, -balk1. m (f - maîtresse)1) heer/vrouw, meester/-eres, baas/bazin2) onderwijzer/-eres, schoolmeester2. = maîtresse; adjbelangrijkste, hoofd-, meester- -
5 premier
premier [prəmjee],première [prəmjer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 eerste ⇒ voornaamste, beste, hoofd-♦voorbeelden:côte, côtelette première • haaskarbonadepremière danseuse • prima ballerinaenseignement du premier degré • lager onderwijs, basisonderwijsétat premier • oorspronkelijke staatpour la première fois • voor het eerstpremier ministre • minister-president, premierpremier plan • voorgrondprincipe premier • grondbeginselprojet premier • aanzetgrand premier rôle • hoofdrolspelerbon premier, le tout premier • het allereerstearriver (le) premier • als eerste aankomenau, du premier coup • bij de eerste (de beste) poging, keeren premier • (als) eerstecapitaine en premier • eerste kapiteinhabiter au premier • op de eerste (etage) wonendes premiers • als een van de eerstenle premier de l'an • nieuwjaarsdagpassez donc le premier! • gaat u voor!, na u!le premier venu • de eerste de beste= première; adjeerst, voornaamste -
6 vieux
vieux1 [vjeu]〈m.〉1 ouwe ⇒ kapitein, baas♦voorbeelden:→ coup————————vieux2 [vjeu],vieille [vjej]〈m., v.〉1 oude man, vrouw ⇒ oud baasje, oudje 〈 met neerbuigende nuance〉♦voorbeelden:mon vieux • m'n ouwe heer(mon) vieux, (ma) vieille • ouwe jongen, beste meid————————vieux3 [vjeu],vieil, vieille [vjej]1 oud ⇒ bejaard, verouderd, reeds lang bestaand, uit vroeger tijd afkomstig♦voorbeelden:une politesse très vieille France • een ouderwetse, voorname hoffelijkheidvieux garçon • vrijgezelvin vieux • belegen wijnma vieille voiture • mijn vorige autos'habiller vieux • zich ouwelijk kledenvivre vieux • een hoge leeftijd bereikenvieux avant l'âge • vroeg oudil est plus vieux que moi de deux ans • hij is twee jaar ouder dan ikc'est vieux comme le monde • dat is zo oud als de wereld= vieil; = vieille; adj1) oud2) bejaard3) van vroeger -
7 cabotage
cabotage [kaabottaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
8 capitaine au cabotage
capitaine au cabotage -
9 capitaine au long cours
capitaine au long cours -
10 capitaine de frégate
capitaine de frégate -
11 capitaine de vaisseau
capitaine de vaisseau -
12 capitaine en premier
capitaine en premier -
13 capitaine marchand
capitaine marchand -
14 le capitaine est le maître après Dieu
le capitaine est le maître après DieuDictionnaire français-néerlandais > le capitaine est le maître après Dieu
-
15 mon capitaine
mon capitaine -
16 skipper
См. также в других словарях:
Kapitein Anna — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: NDSM pier 6, Амстердам Норд, 1033 RE А … Каталог отелей
Kapitein Broos — (1821 1880) was a fighter against the Suriname. He was the leader of a large rebel camp of the Maroons often called the Bakabusi Nengre. The offspring of Kapitein Broos is manifested in three families, who are still alive today: Deekman, Babel… … Wikipedia
kapitein — kapten … Woordenlijst Sranan
Military ranks of the Dutch armed forces — Contents 1 Koninklijke Landmacht, KL (Royal Netherlands Army, RNLA) 1.1 Officers 1.2 Enlisted ranks 2 Koninklijke Luchtm … Wikipedia
Grades de l'armée néerlandaise — Cet article donne la liste des différents grades de l armée néerlandaise, officiers, sous officiers et hommes de rang. Koninklijke Marine (KM) Marine royale Koninklijke Landmacht (KL) Armée de terre royale Koninklijke Luchtmacht (Klu) Armée de l… … Wikipédia en Français
Order of battle of the Waterloo Campaign — This is the complete order of battle for the four major battles of the Waterloo Campaign. v … Wikipedia
Belgian military ranks — The following are the ranks and insignia of the Belgian Armed Forces. The ranks are given in English, Dutch and French (the two main official languages of Belgium). Officers NATO Code Land Component Air Component Naval Component Medical Component … Wikipedia
Dienstgrade der Belgischen Streitkräfte — Der Status und die Bezeichnungen der Dienstgrade der Belgischen Streitkräfte wurden durch ein Gesetz vom 28. Februar 2007 festgelegt. [1] Seit dem 2. Januar 2002 haben die Belgischen Streitkräfte eine Einheitstruktur. Unter dieser Einheitstruktur … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in den Belgischen Streitkräften — Der Status und die Bezeichnungen der Dienstgrade der Belgischen Streitkräfte wurden durch ein Gesetz vom 28. Februar 2007 festgelegt. [1] Seit dem 2. Januar 2002 haben die Belgischen Streitkräfte eine Einheitstruktur. Unter dieser Einheitstruktur … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der belgischen Streitkräfte — Der Status und die Bezeichnungen der Dienstgrade der Belgischen Streitkräfte wurden durch ein Gesetz vom 28. Februar 2007 festgelegt. [1] Seit dem 2. Januar 2002 haben die Belgischen Streitkräfte eine Einheitstruktur. Unter dieser Einheitstruktur … Deutsch Wikipedia
Grades De L'armée Néerlandaise — Koninklijke marine Marine royale Koninklijke Landmacht Armée de terre royale Koninklijke Luchtmacht Armée de l Air royale Opper of Vlagofficieren généraux et amiraux Admiraal Amiral / Amiral de France Luitenant admiraal Lieutenant amiral / amiral … Wikipédia en Français