-
1 kannattaa
yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiinkannattaa apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку
kannattaa ehdokkuutta поддерживать кандидатуру
kannattaa mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения
kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать nojata: nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.) pönkittää: pönkittää, tukea подпирать, подпереть, ставить подпорки, поставить подпорки, крепить распорками tukea: tukea поддерживать, поддержать, подпирать, подпереть
kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль
держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать pilarit kannattavat holvia колонны поддерживают свод ~ оказывать поддержку, поддерживать ~ apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку ~ поддерживать, поддержать ~ ehdokuutta поддерживать кандидатуру ~ выдерживать ~ поддерживать, сочувствовать ~ mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения ~ приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль -
2 kannattaa
1) держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать2) оказывать поддержку, поддерживать3) поддержать материально, оказать материальную поддержку5) поддерживать, поддержать6) приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль7) разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения* * *1) подде́рживатьkannatan ehdotustanne — я подде́рживаю ва́ше предложе́ние
2) име́ть смысл; сто́итьsinne kannat mennä — туда́ сто́ит пойти́
ei kannata kiittää! — не сто́ит благода́рности!
3) окупа́ться, быть рента́бельнымliike ei kannata — предприя́тие нерента́бельно
-
3 kannattaa
поддерживатьkannattaa (puoltaa)рекомендоватьkannattaa (tal.)удерживать (из зарплаты) -
4 kannattaa
yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiinadhere (verb)advocate (verb)back (verb)be profitable (verb)be worth (verb)be worthwhile (verb)bear (verb)carry (verb)endorse (verb)favor (verb)favour (verb)hold up (verb)pay (verb)prop (verb)second (verb)sponsor (verb)stand by (verb)support (verb)sustain (verb)uphold (verb)* * *• uphold• carry• consent• contribute• endorse• favour• help• hold up• prop• side with• second• sponsor• stand by• support• sustain• team up with• behove• pay• back• sign• behoove• adhere• advocate• back up• be advantageous• be profitable• be useful• be worth• be worthwhile• bear• agree with -
5 kannattaa
держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать -
6 kannattaa
отстаиватьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kannattaa
-
7 kannattaa
стоить 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kannattaa
-
8 kannattaa
tasuda, maksta; toetada, pooldada -
9 kannattaa
to be worthwhile -
10 kannattaa
verbsupportersoutenirrémunérerpayerdéfendrefin., bus., econ. payerappuyerempêcher de tomberverb asioistamériter + verbe au passif/+ que (+subjonctif)Expl Être tel /présenter des caractéristiques telles qu'il vaut la peine d'agir d'une certaine manière vis-à-vis de la chose ou de la personne en question.Ex1 Cette proposition mérite d'être examinée.Ex2 Votre proposition mérite qu'on y réfléchisse.verb intrans.porter intransitif ou transitifExpl Supporter un certain poids sans céder.Ex1 Il est trop dangeureux de marcher sur le lac à cette période; la couche de glace ne porte plus partout et tu risques de te noyer.Ex2 J'étais tellement fatigué que mes jambes ne me portaient plus. -
11 kannattaa
érdemes, megéri -
12 kannattaa
érdemes, megéri -
13 kannattaa (puoltaa)
• recommend -
14 kannattaa (tal.)
finance, business, economy• pay -
15 kannattaa ehdotusta
• support a proposal• second a motion -
16 kannattaa jotakin
• be in favour of• be for -
17 kannattaa(jotakin)
• recommend -
18 kannattaa(markkinatalous)
• pay -
19 antaa
antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить
antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)
antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)
antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)
antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс
antaa ensiesitys дебютировать
antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)
antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести
antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение
antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать
antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу
antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)
antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными
antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку
antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать
antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос
antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию
antaa palvelurahaa давать чаевые
antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную
antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)
antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)
antaa pyykkiin отдать в стирку
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)
antaa päätös вынести решение
antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию
antaa tasoitusta дать форы, дать фору
antaa tunteja давать уроки
antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять
antaa ääni издать звук
antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать
давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать -
20 kannatus
yks.nom. kannatus; yks.gen. kannatuksen; yks.part. kannatusta; yks.ill. kannatukseen; mon.gen. kannatusten kannatuksien; mon.part. kannatuksia; mon.ill. kannatuksiinkannatus опора, поддержка kannatus поддержка
опора, поддержка ~ поддержка antaa ~ta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать ~ поддержка, содействие, сочувствие
См. также в других словарях:
kannattaa — • puoltaa, tukea … Suomi sanakirja synonyymejä
kandsuu\ /\ kanduu — kannattaa … Suomen slangisanakirjaa
kandee — kannattaa Nyt kandee mennä kalaan, skitareita jallittaa … Suomen slangisanakirjaa
kantsii — kannattaa tehdä jotain Kantsiiks enää rupee eldaa notskii? … Suomen slangisanakirjaa
ruuls\ /\ rulaa — kannattaa jtkn / toimia Jokrut ruuls … Suomen slangisanakirjaa
puoltaa — • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • puoltaa, ajaa asiaa, antaa apua, auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea •… … Suomi sanakirja synonyymejä
tukea — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea • myötävaikuttaa, avustaa, edesauttaa, edistää • nojata, nojautua, tukea,… … Suomi sanakirja synonyymejä
tunnustaa — • allekirjoittaa, huolia, hyväksyä, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua, tunnustaa, vahvistaa, yhtyä • hyväksyä, allekirjoittaa, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Wind power in Finland — was 110 MW with 107 turbines in September 2007. [ [http://www.vtt.fi/services/cluster7/topic7 9/Tuulivoiman tuotanto ja vikatilastot.jsp?lang=en Wind Energy Statistics in Finland] VTT Technical Research Centre of Finland] Wind power is the most… … Wikipedia
Seppo Lehto — Seppo Olavi Lehto (born 6 September 1962 in Kuru) is a Finnish extreme right activist currently living in Tampere. The main theme of his activism is the return on Finnish territories occupied by Soviet Union in World War II. He also claims to… … Wikipedia
Гражданские партнёрства в Финляндии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия