Перевод: с финского на все языки

kannattaa

  • 1 kannattaa

    yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiinkannattaa apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку

    kannattaa ehdokkuutta поддерживать кандидатуру

    kannattaa mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения

    kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать nojata: nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.) pönkittää: pönkittää, tukea подпирать, подпереть, ставить подпорки, поставить подпорки, крепить распорками tukea: tukea поддерживать, поддержать, подпирать, подпереть

    kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль

    держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать pilarit kannattavat holvia колонны поддерживают свод ~ оказывать поддержку, поддерживать ~ apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку ~ поддерживать, поддержать ~ ehdokuutta поддерживать кандидатуру ~ выдерживать ~ поддерживать, сочувствовать ~ mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения ~ приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль

    Финско-русский словарь > kannattaa

  • 2 kannattaa

    1) держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать
    2) оказывать поддержку, поддерживать
    3) поддержать материально, оказать материальную поддержку
    5) поддерживать, поддержать
    6) приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль
    7) разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения
    * * *
    1) подде́рживать

    kannatan ehdotustanne — я подде́рживаю ва́ше предложе́ние

    2) име́ть смысл; сто́ить

    sinne kannat mennä — туда́ сто́ит пойти́

    ei kannata kiittää! — не сто́ит благода́рности!

    3) окупа́ться, быть рента́бельным

    liike ei kannata — предприя́тие нерента́бельно

    Suomi-venäjä sanakirja > kannattaa

  • 3 kannattaa

    поддерживать
    kannattaa (puoltaa)
    рекомендовать
    kannattaa (tal.)
    удерживать (из зарплаты)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kannattaa

  • 4 kannattaa

    yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiin
    adhere (verb)
    advocate (verb)
    back (verb)
    be profitable (verb)
    be worth (verb)
    be worthwhile (verb)
    bear (verb)
    carry (verb)
    endorse (verb)
    favor (verb)
    favour (verb)
    hold up (verb)
    pay (verb)
    prop (verb)
    second (verb)
    sponsor (verb)
    stand by (verb)
    support (verb)
    sustain (verb)
    uphold (verb)
    * * *
    • uphold
    • carry
    • consent
    • contribute
    • endorse
    • favour
    • help
    • hold up
    • prop
    • side with
    • second
    • sponsor
    • stand by
    • support
    • sustain
    • team up with
    • behove
    • pay
    • back
    • sign
    • behoove
    • adhere
    • advocate
    • back up
    • be advantageous
    • be profitable
    • be useful
    • be worth
    • be worthwhile
    • bear
    • agree with

    Suomi-Englanti sanakirja > kannattaa

  • 5 kannattaa

    держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать

    Finnish-Russian custom dictionary > kannattaa

  • 6 kannattaa

    отстаивать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kannattaa

  • 7 kannattaa

    стоить 1:10

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kannattaa

  • 8 kannattaa

    tasuda, maksta; toetada, pooldada

    Sanasto Suomi-Viro > kannattaa

  • 9 kannattaa

    to be worthwhile

    Suomi-englanti pieni sanakirja > kannattaa

  • 10 kannattaa

    verb
    supporter
    soutenir
    rémunérer
    payer
    défendre
    fin., bus., econ. payer
    appuyer
    empêcher de tomber
    mériter + verbe au passif/+ que (+subjonctif)
    Expl Être tel /présenter des caractéristiques telles qu'il vaut la peine d'agir d'une certaine manière vis-à-vis de la chose ou de la personne en question.
    Ex1 Cette proposition mérite d'être examinée.
    Ex2 Votre proposition mérite qu'on y réfléchisse.
    verb intrans.
    Expl Supporter un certain poids sans céder.
    Ex1 Il est trop dangeureux de marcher sur le lac à cette période; la couche de glace ne porte plus partout et tu risques de te noyer.
    Ex2 J'étais tellement fatigué que mes jambes ne me portaient plus.

    Suomi-ranska sanakirja > kannattaa

  • 11 kannattaa

    érdemes, megéri

    Sanasto Suomi–Unkari > kannattaa

  • 12 kannattaa

    érdemes, megéri

    Suomi-ruotsi sanakirja > kannattaa

См. также в других словарях:

  • kannattaa — • puoltaa, tukea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kandsuu\ /\ kanduu — kannattaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • kandee — kannattaa Nyt kandee mennä kalaan, skitareita jallittaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • kantsii — kannattaa tehdä jotain Kantsiiks enää rupee eldaa notskii? …   Suomen slangisanakirjaa

  • ruuls\ /\ rulaa — kannattaa jtkn / toimia Jokrut ruuls …   Suomen slangisanakirjaa

  • puoltaa — • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • puoltaa, ajaa asiaa, antaa apua, auttaa, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, pitää puolta, sponsoroida, subventoida, suosia, suositella, suosittaa, tukea •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tukea — • auttaa, antaa apua, avustaa, edesauttaa, edistää, kannattaa, myötävaikuttaa, olla apuna, palvella, puoltaa, sponsoroida, subventoida, suosia, tehdä palveluksia, tukea • myötävaikuttaa, avustaa, edesauttaa, edistää • nojata, nojautua, tukea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tunnustaa — • allekirjoittaa, huolia, hyväksyä, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua, tunnustaa, vahvistaa, yhtyä • hyväksyä, allekirjoittaa, kannattaa, kelpuuttaa, olla samaa mieltä, ratifioida, signeerata, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Wind power in Finland — was 110 MW with 107 turbines in September 2007. [ [http://www.vtt.fi/services/cluster7/topic7 9/Tuulivoiman tuotanto ja vikatilastot.jsp?lang=en Wind Energy Statistics in Finland] VTT Technical Research Centre of Finland] Wind power is the most… …   Wikipedia

  • Seppo Lehto — Seppo Olavi Lehto (born 6 September 1962 in Kuru) is a Finnish extreme right activist currently living in Tampere. The main theme of his activism is the return on Finnish territories occupied by Soviet Union in World War II. He also claims to… …   Wikipedia

  • Гражданские партнёрства в Финляндии — Легализация однополых союзов в Европе …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»