Перевод: с финского на все языки

luovuttaa

  • 1 luovuttaa


    yks.nom. luovuttaa; yks.gen. luovutan; yks.part. luovutti; yks.ill. luovuttaisi; mon.gen. luovuttakoon; mon.part. luovuttanut; mon.ill. luovutettiinluovuttaa абандонировать, переуступать luovuttaa передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать luovuttaa передать, передавать luovuttaa предоставлять, предоставить luovuttaa сдать, сдавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить siirtää: siirtää, luovuttaa (toiselle) передавать, передать

    luovuttaa omistusoikeudella передать с правом собственности, передать на правах собственности

    luovuttaa perinnöksi передать по наследству, передавать по наследству

    передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать ~ сдавать, сдаться

    Финско-русский словарь > luovuttaa

  • 2 luovuttaa

    1) абандонировать, переуступать
    2) передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать
    3) передать по наследству, передавать по наследству
    4) передать с правом собственности, передать на правах собственности
    5) передать, передавать
    6) предоставлять, предоставить
    7) сдать, сдавать
    * * *
    1) передава́ть, сдава́ть; уступа́ть

    luovut paikkansa jklle — уступи́ть своё ме́сто кому́-л.

    luovut oikeutensa toiselle — переда́ть свои́ права́ друго́му

    luovutettu alue — усту́пленная террито́рия

    2) urheilussa вруча́ть

    luovut palkinto voittajlle — вручи́ть приз победи́телю

    Suomi-venäjä sanakirja > luovuttaa

  • 3 luovuttaa

    luovuttaa kirjat tutustumista varten - предоставлять книги для ознакомления

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > luovuttaa

  • 4 luovuttaa

    yks.nom. luovuttaa; yks.gen. luovutan; yks.part. luovutti; yks.ill. luovuttaisi; mon.gen. luovuttakoon; mon.part. luovuttanut; mon.ill. luovutettiin
    alienate (verb)
    assign (verb)
    cede (verb)
    convey (verb)
    deliver (verb)
    demise (verb)
    extradite (verb)
    give (verb)
    give up (verb)
    hand over (verb)
    make over (verb)
    quit (verb)
    relinquish (verb)
    render (verb)
    resign (verb)
    surrender (verb)
    transfer (verb)
    yield (verb)
    * * *
    • quit
    • present
    • pass on
    • make over
    • leave
    • hand
    • give
    • hand down
    • sign away
    • hand over
    • release
    • relinquish
    • render
    • give in
    • retire
    • give up
    • submit
    • surrender
    • transfer
    • turn over
    • will
    • yield
    • resign
    • call it quits
    • extradite
    • abandon
    • alienate
    • grant
    • bequeath
    • cede
    • convey
    • deliver up
    • deliver
    • demise
    • dispose of
    • donate
    • enfeoff
    • assign

    Suomi-Englanti sanakirja > luovuttaa

  • 5 luovuttaa

    вручать, сдавать

    Finnish-Russian custom dictionary > luovuttaa

  • 6 luovuttaa

    verb
    livrer
    remettre
    cesser
    transmettre
    laisser
    desserrer
    tendre
    donner
    se résigne
    confier
    déléguer
    verb jokin
    rendre
    Expl renoncer au contrôle (d'une ville, d'une citadelle etc...que l'on avait vainement tenté de défendre) et le confier à l'ennemi
    Syn céder, remettre (le contrôle de)
    Ex1 Après un mois de siège, les défenseurs ont dû s'avouer vaincus et rendre la ville aux envahisseurs.

    Suomi-ranska sanakirja > luovuttaa

См. также в других словарях:

  • luovuttaa — • antaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata • luovuttaa, alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, heittää sikseen, jättää sikseen, lakata, lopettaa, luopua, resignoitua, taipua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luovuttaa aseensa — • laskea aseensa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • heittää sikseen — • luovuttaa, alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, heittää sikseen, jättää sikseen, lakata, lopettaa, luopua, resignoitua, taipua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • feidaa — luovuttaa / ei muiden kanssa jotain   …   Suomen slangisanakirjaa

  • antaa — • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • jättää;heittää, hylätä, lakata, lopettaa, luopua;antaa, lahjoittaa, luovuttaa • antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, uhrata •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa myöten — • taipua , alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, resignoitua, sopeutua, suostua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alistua — • sopeutua, mukautua • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • taipua , alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antaa periksi — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • myöntyä, taipua • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • antautua — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nöyrtyä — • antautua, alistua, antaa myöten, antaa periksi, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, resignoitua, suostua, taipua, tyytyä • alistua, antaa myöten, antaa periksi, antautua, luovuttaa, mukautua, myöntyä, nöyrtyä, nujertua, suostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suoda — • lahjoittaa, antaa, jättää, luovuttaa, suoda • sallia, antaa, antaa lupa, laskea, luvata, myöntää, päästää, suoda • myöntää, antaa, jättää, lahjoittaa, luovuttaa, luvata, sallia, suoda …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»