-
1 przedstawiać
przedstawiać (-am) < przedstawić> (-ię) osobę, plan vorstellen; wniosek, projekt vorlegen; sprawę darlegen, schildern; dowód vorweisen, vorzeigen; kandydata vorschlagen; TEATR aufführen, inszenieren;przedstawiać sobie sich vorstellen;przedstawiać sobą darstellen, sich präsentieren;przedstawiać wysoką wartość einen hohen Wert darstellen;przedstawiać się (zapoznać się) sich (einander) vorstellen; widok sich bieten; sprawa sich verhalten; sytuacja sich darstellen -
2 przedstawić
przedstawić pf →LINK="przedstawiać" przedstawiaćprzedstawiać (-am) < przedstawić> (-ię) osobę, plan vorstellen; wniosek, projekt vorlegen; sprawę darlegen, schildern; dowód vorweisen, vorzeigen; kandydata vorschlagen; TEATR aufführen, inszenieren;przedstawiać sobie sich vorstellen;przedstawiać sobą darstellen, sich präsentieren;przedstawiać wysoką wartość einen hohen Wert darstellen;przedstawiać się (zapoznać się) sich (einander) vorstellen; widok sich bieten; sprawa sich verhalten; sytuacja sich darstellen -
3 przesłuchiwać
przesłuchiwać (-uję) < przesłuchać> (-am) oskarżonego, świadka verhören, vernehmen; kandydata anhören; płytę sich anhören -
4 typować
-
5 wyłaniać
wyłaniać (-am) < wyłonić> (-ię) komisję berufen; kandydata aufstellen; delegację zusammenstellen; (wybierać) wählen;wyłaniać się zarysy sichtbar werden, hervortreten; problem auftreten, auftauchen; (powstawać) entstehen;wyłaniać się zza chmur hinter den Wolken hervorkommen -
6 wystawiać
wystawiać (-am) < wystawić> (-ię) (her)ausstellen, (hin)ausstellen; na targach, na wystawie ausstellen; głowę hinausstrecken; czek, rachunek, zaświadczenie ausstellen; towar auslegen, ausstellen; wartę, kandydata, drużynę aufstellen; TEATR aufführen; pomnik setzen; ocenę geben;wystawiać na próbę auf die Probe stellen;wystawiać na sprzedaż zum Kauf anbieten, feilbieten;wystawiać do wiatru k-o fam. jemanden reinlegen;wystawiać na widok publiczny zur Schau stellen;wystawiać świadectwo fig ein Zeugnis abgeben; -
7 wystawić
wystawiać (-am) < wystawić> (-ię) (her)ausstellen, (hin)ausstellen; na targach, na wystawie ausstellen; głowę hinausstrecken; czek, rachunek, zaświadczenie ausstellen; towar auslegen, ausstellen; wartę, kandydata, drużynę aufstellen; TEATR aufführen; pomnik setzen; ocenę geben;wystawiać na próbę auf die Probe stellen;wystawiać na sprzedaż zum Kauf anbieten, feilbieten;wystawiać do wiatru k-o fam. jemanden reinlegen;wystawiać na widok publiczny zur Schau stellen;wystawiać świadectwo fig ein Zeugnis abgeben; -
8 wysunąć
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
9 wysuwać
wysuwać (-am) < wysunąć> (-nę) szufladę ausziehen; nogę, głowę (her)ausstrecken; krzesło (vor)schieben; żądanie stellen; propozycję vorbringen; zarzut äußern; kandydata aufstellen; kandydaturę anmelden;wysuwać się (wypaść) herausfallen, gleiten (z G aus D); (wyłaniać się) hervorscheinen, zum Vorschein kommen;wysuwać się na czoło Spitzenposition einnehmen -
10 wytypować
-
11 zgłaszać
zgłaszać (-am) < zgłosić> (zgłoszę) (zawiadamiać) melden; kradzież anzeigen; wniosek einbringen, einreichen; protest einlegen; akces erklären; kandydata aufstellen; sprzeciw erheben; zastrzeżenia anmelden;zgłaszać rezygnację ofic zurücktreten; zurückgeben;zgłaszać do oclenia zum Zoll anmelden;zgłaszać się sich melden (u G bei D);zgłaszać się na ochotnika sich freiwillig melden;zgłaszać się do odpowiedzi sich (zu Wort) melden;zgłaszać się po paczkę ein Paket (bei der Post) abholen -
12 zgłoszenie
zgłoszenie n (-a) (zawiadomienie) Meldung f; (podanie) Anmeldung f; kradzieży Anzeige f; kandydata Aufstellung f;pisemne zgłoszenie (do G) schriftliche Anmeldung f (zu D);Pan Kowalski proszony jest o zgłoszenie się na informacji Herr Kowalski wird gebeten, sich an der Information zu melden;podlegać zgłoszeniu (an)meldepflichtig sein -
13 forsować
-
14 lansować
-
15 przyjęcie
przyjęcie [pʃɨjɛɲʨ̑ɛ] ntto jest nie do przyjęcia das ist unannehmbar5) ( umożliwienie wizyty)godziny przyjęć Sprechstunde fizba przyjęć Aufnahmestation f6) ( traktowanie)ktoś spotyka się z chłodnym \przyjęciem jdm wird ein kühler Empfang zuteil ( geh) -
16 przyjmować
przyjmować [pʃɨjmɔvaʨ̑] < perf przyjąć>I. vtprzyjąć lekarstwo eine Arznei einnehmen\przyjmować pokarm Nahrung einnehmen [ lub zu sich nehmen]przyjąć nazwisko einen Namen annehmenprzyjąć niemieckie obywatelstwo die deutsche Staatsangehörigkeit annehmenprzyjąć pozę eine Haltung einnehmen [ lub annehmen]przyjąć coś w zastaw etw in Pfand nehmenprzyjąć książkę do druku ein Buch in Druck nehmenprzyjąć czyjeś oświadczyny jds Heiratsantrag annehmenprzyjąć wyzwanie eine Herausforderung annehmen\przyjmować zapisy [jdn] auf eine Liste aufnehmen\przyjmować coś do wiadomości etw zur Kenntnis nehmen7) ( uznać)przyjąć hipotezę eine Hypothese annehmen, von einer Hypothese ausgehen\przyjmować, że... annehmen, dass...III. vr3) ( zrastać się) przeszczep: verwachsen -
17 wybór
mieć \wybór die Wahl haben, sich +dat etw aussuchen können ( fam)nie mieć wyboru keine Wahl habenrobić coś z wyboru etw aus eigenem Antrieb tunwybory uzupełniające Nachwahl f -
18 wyłaniać
1) ( ukazywać się) wierzchołek: sichtbar werden, erscheinen2) ( powstawać)z sugestii wyłonił się plan aus der Anregung wurde [ lub entstand] ein Plan -
19 wystawiać
I. vt5) ( oferować)\wystawiać coś sprzedaż etw zum Verkauf anbieten8) ( poddawać)\wystawiać kogoś na działanie czegoś jdn der Wirkung von etw aussetzen, etw auf jdn einwirken lassen10) \wystawiać kogoś na próbę jdn auf die Probe stellenwystawić kogoś do wiatru jdn sitzen lassen ( fam), jdn im Stich lassen\wystawiać się na coś sich +akk einer S. +dat aussetzen -
20 wyszukiwać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Präsidentschaftswahl in Polen 2010 — Die Präsidentschaftswahl in Polen 2010 fand am 20. Juni 2010 statt, die notwendige Stichwahl erfolgte am 4. Juli 2010. Aus dieser ging Bronisław Komorowski als Sieger hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Termine 3 Kandidaten 3.1 … Deutsch Wikipedia
Andrzej Lepper — (2002) Andrzej Zbigniew Lepper [ andʒɛj zbʲigɲɛf lɛp(p)ɛr] (* 13. Juni 1954 in Stowięcino; † 5. August 2011 in Warschau[1] … Deutsch Wikipedia
wystawić — dk VIa, wystawićwię, wystawićwisz, wystawićstaw, wystawićwił, wystawićwiony wystawiać ndk I, wystawićam, wystawićasz, wystawićają, wystawićaj, wystawićał, wystawićany 1. «wyjąć, wynieść coś skądś stawiając na zewnątrz» Wystawić butelki na mleko… … Słownik języka polskiego
wystawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wystawiaćam, wystawiaća, wystawiaćają, wystawiaćany {{/stl 8}}– wystawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb. wystawiaćwię, wystawiaćwi, wystawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Президентские выборы в Польше (2010) — ← 2005 2015 → Выборы президента Польши 20 июня (первый тур) и 4 июля (второй тур) 2010 года Явка избирателей: 54.94 % в первом туре, 55.31 % во втором туре … Википедия
Sławomir Preiss — (2009) Sławomir Piotr Preiss (* 26. Juli 1952 in Stargard Szczeciński) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Die Grundschule besuchte Preiss in Stargard Szczeciński und wechselte anschließend an ein Gymnasium… … Deutsch Wikipedia
okrągły — 1. Okrągła data, rocznica itp. «data, rocznica itp. wyrażona liczbą dziesięć lub będąca wielokrotnością dziesięciu»: Drogiej jubilatce z okazji obchodzonej właśnie okrągłej rocznicy urodzin najlepsze i najserdeczniejsze życzenia składa: rodzina… … Słownik frazeologiczny
teczka — 1. Mieć teczkę na kogoś «mieć dokumenty kompromitujące kogoś»: 25 lat temu armia okrzyczała go zdrajcą ojczyzny za sprzedaż CIA tajemnic lewicowej dyktatury wojskowej. Miała na niego teczkę, ale jej nigdy nie użyła. GW 20/09/2000. 2. Przynieść,… … Słownik frazeologiczny
aspirant — m IV, DB. a, Ms. aspirantncie; lm M. aspirantnci, DB. ów 1. «pracownik zakładu naukowego, zwłaszcza w Rosji, przygotowujący się do samodzielnej pracy naukowej, szczególnie ubiegający się o stopień kandydata nauk» 2. «stopień oficerski w… … Słownik języka polskiego
forsować — ndk IV, forsowaćsuję, forsowaćsujesz, forsowaćsuj, forsowaćował, forsowaćowany 1. «przeprowadzać coś siłą; popierać coś albo kogoś z naciskiem, zdecydowanie, czasami wbrew obiektywnym racjom» Forsować kandydata, pomysł, projekt. 2. «męczyć,… … Słownik języka polskiego
lansować — ndk IV, lansowaćsuję, lansowaćsujesz, lansowaćsuj, lansowaćował, lansowaćowany «propagować, popierać, wprowadzać w modę» Lansować nową modę, piosenkę. Lansować opinię o kimś lub o czymś. Lansować kandydata na jakieś stanowisko. ‹fr.› … Słownik języka polskiego