-
1 разгонная листовая штамповка
разгонная листовая штамповка ж. Kumpeln n; Kümpeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разгонная листовая штамповка
-
2 выгибать
, < выгнуть> krümmen, biegen* * *выгиба́ть, <вы́гнуть> krümmen, biegen* * *v1) gener. krümmen, schüsseln, ausbiegen, buchten, bühnen2) colloq. einbuchten3) eng. bombieren4) construct. biegen5) road.wrk. kümpeln6) weld. kröpfen, verbiegen -
3 загибать кромку
-
4 отбортовка
n1) gener. Bördeln, Umlegen2) eng. Abbiegekante, Abkanten, Abkantung, Aufstellung, Aushalsung, Bördel, Bördelung, Hochkante, Kragen, Randhochstellen, Randumlegen, Umbördelung, Umlegung3) chem. Entborten4) auto. Bodenleiste, Einbördeln, Umbördeln5) road.wrk. Kümpelung6) textile. Kümpeln7) food.ind. Umrollung8) silic. Abschneiden der Borten, Bortenabschneiden, Entborten (стекла)9) weld. Flanschen, Kante, Rand, Stanzbördeln (в штампе)10) wood. Fries11) shipb. Halspartie, Krempe (у котла, сосуда под давлением) -
5 отбортовывать
v1) gener. bördeln, umlegen2) eng. abbördeln, abkanten, aufbördeln, aufstellen, bordieren, hochkantbiegen, krämpen, kümpeln, umbördeln3) food.ind. stülpen -
6 отгибание краёв
-
7 отгибание кромок
-
8 отгибать
v1) gener. abbeugen, aufstülpen, einkrempen (края шляпы), umschlagen (воротник), abbiegen, krempen (поля шляпы)2) colloq. umkrempeln (поля шляпы)3) liter. abbiegen4) eng. aufbiegen, beiseitebiegen, biegen, geradebiegen, krümmen, kümpeln, umschlagen, zurückbiegen5) construct. umbiegen6) food.ind. umkrempeln7) weld. Auseinanderbiegen, abkanten (кромку) -
9 отгибать край
-
10 отогнуть
v2) eng. abbiegen, beiseitebiegen, biegen, geradebiegen, krümmen, kümpeln, umschlagen, zurückbiegen -
11 производить разгонную листовую штамповку
vweld. kümpelnУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разгонную листовую штамповку
-
12 производить разгонную штамповку
vweld. kümpelnУниверсальный русско-немецкий словарь > производить разгонную штамповку
-
13 разгонная листовая штамповка
Универсальный русско-немецкий словарь > разгонная листовая штамповка
-
14 разгонная штамповка
-
15 акумполирование
акумполирование с. мет. Kumpeln nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > акумполирование
-
16 выгибать
-
17 выгибка
-
18 отбортовка
отбортовка ж. маш. Abbiegekante f; Abbiegen n; маш. Abkanten n; Abkantung f; Aufstellung f; Aushalsung f; Bördel m; Bördeln n; Bördelung f; Hochkantbiegen n; Hochkante f; Kragen m; Kumpeln n; Kümpelung f; маш. Randhochstellen n; маш. Randumlegen n; Umbördeln n; Umbördelung f; Umlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортовка
-
19 отбортовывать
отбортовывать маш. abbördeln vt; abkanten vt; маш. aufbördeln vt; маш. aufstellen vt; außbördeln; bordieren vt; bördeln vt; hochkantbiegen vt; krämpen vt; kümpeln; umbördeln vt; umlegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортовывать
-
20 отгиб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kumpeln — Kumpeln, Krämpen, Kümpelmaschinen. Unter Kumpeln, Krampen, Bördeln, Flanschieren versteht man das Umbiegen von Blechrändern, wie es z.B. bei der Herstellung der Stirnplatten von Dampfkesseln, der Feuerbüchsenplatten, der Rohr und Rauchkammerwände … Lexikon der gesamten Technik
kümpeln — Vsw (ein bestimmtes Verfahren, Blech zu biegen) per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Stammwort. Eigentlich Blech in Napfform bringen . Zu kump, der niederdeutschen Form von Kumpf. deutsch s. Kumpf … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kümpeln — historische Kümpelpresse in Magdeburg Als Kümpeln wird das Verfahren zur Umformung von Metallteilen bezeichnet, bei dem gewölbte Formteile ohne Änderung der Materialdicke hergestellt werden. Das Verfahren kann sowohl bei Raumtemperatur als auch… … Deutsch Wikipedia
kümpeln — kụ̈m|peln 〈V. tr.; hat〉 erwärmte, runde Blechplatten kümpeln durchwölben u. die Ränder aufbiegen, z. B. zur Herstellung von Kesseln * * * kụ̈m|peln <sw. V.; hat [zu ↑Kumpen] (Technik): (Bleche, Schiffsplatten, Kesselböden u. Ä.) wölben u.… … Universal-Lexikon
kumpeln — kumpelnintr mitArbeitskameradenreden.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kümpeln — kụ̈m|peln (Technik [Platten] wölben und formen); ich kümp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Pressen [1] — Pressen bezeichnet allgemein die Ausübung eines ruhigen Drucks (Gegensatz: Schlag, Stoß) auf ein Material zu einem bestimmten Zweck mit Hilfe entsprechender Werkzeuge oder als solcher dienender Elemente. Die maschinellen Vorrichtungen zur… … Lexikon der gesamten Technik
Das Wunder von Lengede (2003) — Filmdaten Originaltitel Das Wunder von Lengede Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
EsnF — Seriendaten Deutscher Titel: Eine schrecklich nette Familie Originaltitel: Married… with Children Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1987–1997 Produzent: Michael G. Moye, Ron Leavitt … Deutsch Wikipedia
Failure to Launch — Filmdaten Deutscher Titel: Zum Ausziehen verführt Originaltitel: Failure to Launch Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia