-
1 Kölner
der Kölner Dom Кё́льнский собо́рdas Kölner Braun кё́льнская бу́рая кра́скаdas Kölner Gelb крон жё́лтый (о кра́ске)das Kölner Schwarz жжё́ная кость, живо́тный у́голь (о кра́ске)Kölner Bucht f = = Кё́льнская бу́хта (ни́зменность) -
2 Kölner
I m -s, = II adj inv -
3 Kölner
Kö́lner I m -s, =жи́тель Кё́льнаKö́lner II a invкё́льнскийder Kölner Dom — Кё́льнский собо́р
Kölner Braun — кё́льнская бу́рая кра́ска, у́мбра
-
4 Kölner
-
5 Kölner
-
6 Kölner Bauer
mКёльнский Крестьянин, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". По средневековой символике Кёльн (наряду с Констанцем, Регенсбургом и Зальцбургом) символизировал крестьянское сословие среди городов Священной Римской империи (за каждым городом были "закреплены" соответствующие сословия в государственной иерерхии). Отсюда пословица: "Halt fass am Rich do kölsche Boor, mag et falle söß ov soor" = "Halt fest am Reich du Kölner Bauer, ob's gut oder schlecht kommt" ("Крепко держись за империю, кёльнский крестьянин, в добрые и плохие времена"). Как персонаж карнавала, Крестьянин одет в старинную крестьянскую одежду, на груди у него – герб Кёльна, на высокой шапке – 125 павлиньих перьев (символ бессмертия Кёльна), в руке цеп – символ мужества → Kölner Dreigestirn, Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau -
7 Kölner Dreigestirn
nКарнавальная Троица, обязательные персонажи кёльнского карнавала: Принц, Крестьянин и Дева. Символом власти Принца является шутовской колпак (Narrenkappe) и шутовской скипетр (Narrenpritsche). Принц карнавала носит высокий титул "Ваше Дурачество" (Ihre Tollität), он появляется в сопровождении своей "гвардии". Крестьянин и Дева появляются повсюду вместе с Принцем, причём Деву, как и двух других персонажей, изображает мужчина. Это объясняется тем, что некогда женщины не имели права участвовать в карнавальных празднествах <название букв. "тройное созвездие"> → Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Jungfrau, Kölner Bauer, Karneval, Stichtag des Karnevals, AschermittwochГермания. Лингвострановедческий словарь > Kölner Dreigestirn
-
8 Kölner Jungfrau
fКёльнская Дева, персонаж Кёльнского карнавала, одна из фигур "Карнавальной Троицы". Символизирует свободный, непокорённый город Кёльн. На голове Девы – корона в виде кёльнской городской стены. Деву с 1823 г. изображает мужчина: согласно традиции, организованный карнавал – исключительно мужское дело, хотя женщины принимают в нём активное участие. Только в 1938 г. и в 1939 г. Деву изображали женщины (под давлением национал-социалистов, объявивших борьбу с гомосексуализмом) → Kölner Karneval, Prinz Karneval, Kölner Bauer, Kölner Dreigestirn -
9 Kölner Dom
Кёльнский собор, собор Св. Петра и Марии (Dom St. Peter und Maria), в стиле готики и неоготики. Главная достопримечательность Кёльна и самый большой собор Германии. Длина собора 144 м, ширина 86 м, высота башен 157 м., построен в форме террасы на холме. Строительство собора началось в 1248 г. В стиле французской высокой готики – необходимо было достойное сакральное сооружение, чтобы разместить реликварий с мощами трёх волхвов (Schrein der Hl. Drei Könige). Строительство собора было начато с его восточной части, чтобы возвести прежде всего свод над алтарём. В 1322 г. Алтарь освятили, к этому времени относится роспись витражей (изображает сцены библейского сюжета Рождества Христова и легенду о трех волхвах). Около 1400 г. Южная башня достигла 50 м. К XVI в. Продольный и поперечный нефы были доведены до высоты 15-18 м, в 1500 г. Завершены северные нефы с семью сводами. Вскоре после этого строительство совсем прекратилось. Когда в Европе в XIX в. Началось увлечение неоготикой, стали раздаваться призывы к продолжению строительства. Оно было начато в 1842 г. При прусском короле Фридрихе Вильгельме IV (Friedrich Wilhelm IV., 1795-1861) – "романтике на троне" (Romantiker auf dem Thron), руководил строительством Шинкель, завершено в 1880 г. Точно по чертежам XIII в. Своды центрального нефа высотой в 43 метра являются самыми высокими из всех законченных готических соборов. Освящение собора в присутствии германского императора имело огромное значение для нового государства, Кёльнский собор стал символом объединения Германии → Köln, Dreikönigsschrein, Marienkapelle im Kölner Dom, Mailänder Madonna, Gero-Kreuz, Gotik, Historismus, Schinkel Karl Friedrich -
10 Kölner Karneval
mКёльнский карнавал, старейшее карнавальное празднество, проходит в период с 11 ноября до Пепельной среды (начало предпасхального поста). Традиция восходит к римским дионисиям (празднествам в честь бога плодородия Дионисия), которые были приурочены к весеннему равноденствию. Когда Кёльн стал городом римского права, ему было разрешено отмечать все римские праздники, в т.ч. и языческие сатурналии. Во время этого праздника (17 декабря) упразднялась обычная иерархия общества, устраивалось шествие ряженых, которые везли культовую повозку ("carrus navalis" – отсюда, по одной из версий, произошло слово karneval). После 1794 г. (оккупация Кёльна войсками Наполеона) карнавал был запрещён. Традиция начала возрождаться в период прусского господства (после 1815 г.) по инициативе высших слоёв общества → CCAA, Karneval, Stichtag des Karnevals, Karnevalssitzung, Karnevalsgesellschaft, Kölner Dreigestirn, Schunkeln, Aachener Karneval, Mainzer Fastnacht, Düsseldorfer Karneval, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet -
11 Kölner Bucht
f = = -
12 Kölner Dom
-
13 Kölner Braun
сущ.общ. кёльнская бурая краска, умбра -
14 Kölner Dom
сущ.общ. Кёльнский собор -
15 Kölner Dom
mКёльнский собордвухбашенный готический собор, один из красивейших в Европе, посвящен Св. Петру и Деве Марии; символ города Кёльна; пятинефный, длина 144 м, высота 160 м; строительство начато около 1248; две башни увенчаны ажурными шпилями, древнейшее деревянное распятие 10 в. в одной из капелл; в 1500 были сделаны 5 окон с витражами — сценами из жизни Св. Петра и Девы Марии; строительство собора завершено в 1842-1880Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kölner Dom
-
16 Kölner Dom
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Kölner Dom
-
17 Kölner Kammerchor
mКёльнский камерный хор, специализируется на музыке барокко, завоевал всемирную известность интерпретациями музыки Баха и Генделя. Создан Петером Нойманом (Peter Neumann) в 1970 г., выступает с кёльнским барочным оркестром → Barock, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Collegium Cartusianum -
18 Kölner Malerschule
fкёльнская художественная школа, живопись на деревянных досках, её расцвет относится к XIV-XV вв. Мягкие, часто детские лица, многочисленные изображения ангелов, любовь к деталям, многофигурные композиции досок. Произведения школы представлены во многих музеях мира, наибольшее их число находится в Кёльне. Вершиной расцвета явилось творчество Стефана Лохнера → Gotik, Lochner StefanГермания. Лингвострановедческий словарь > Kölner Malerschule
-
19 Kölner Puppenspiele
plКёльнский кукольный театр, один из старейших кукольных театров Германии. Основан более 200 лет назад как народный театр тростевых марионеток (Stockpuppentheater). В грубовато-комических сценках на кёльнском диалекте выступают такие персонажи, как Тюннес и Шель, Ханнесен (Ханнесхен) и Бербельхен, полицейский Шнойцековски и многие другие. Театр, расположенный в старом городе Кёльна, пользуется большой популярностью у детей и взрослых. Название на кёльнском диалекте – Hännesjen(Hännesg'n)theater – театр Хансвурста (шута, скомороха) → Kölsch 1), Hanswurst, Augsburger PuppenkisteГермания. Лингвострановедческий словарь > Kölner Puppenspiele
-
20 Kölner Erde
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kölner Erde
См. также в других словарях:
Kölner EC — Kölner Haie Größte Erfolge Deutscher Meister 1977, 1979, 1984, 1986, 1987, 1988, 1995, 2002 Deutscher Pokalsieger 2004 Vize Europapokalsieger 1985 und 1996 Spengler Cup Gewinner 1999 Vereinsinfos Geschichte Kölner EC (1972 – 19 … Deutsch Wikipedia
Kölner FC BG — Kölner Federball Club Blau Gold e.V. Spielstätte: Am Trutzenberg 50677 Köln Gegründet: 1956 Vereinsfarben: Blau / Gold URL … Deutsch Wikipedia
Kölner Ei — Das Kölner Ei ist eine ovale Gummiplatte, die im Schienennahverkehr zur Reduzierung von Schallschwingungen durch ein elastisches Schienenlager dient; es wird vor allem bei schotterlosem Oberbau („Feste Fahrbahn“) verwendet und hat sich vor allem… … Deutsch Wikipedia
Kölner — bezeichnet die Bewohner der Stadt Köln den Nachnamen des Schweizer Dichters, Freiheitskämpfers und Publizisten Johann Rudolf Kölner (1800–1877) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Kölner — (von Colonia), 1) Ansiedler; 2) in Süddeutschland ein Bauer, der ein zinspflichtiges Gut, Köln (Kölner ) hof, besitzt … Pierer's Universal-Lexikon
Kölner BC 01 — 1. FC Köln Voller Name 1. Fußball Club Köln 01/07 e. V. Gegründet 13. Februar 1948 Verei … Deutsch Wikipedia
Kölner EK — Der Kölner Eisklub (KEK) ist ein Eissportverein aus Köln mit den Abteilungen Eistanzen, Eiskunstlauf und Eisschnelllauf. Gegründet wurde der Verein 1936, als das Eis und Schwimmstadion an der Lentstraße seinen Betrieb aufnahm. Ursprünglich hatte… … Deutsch Wikipedia
Kölner — 1. Was dir einn Colner heischet, das saltu halb oder weniger bieten, so wirstu nit betrogen. – Tappius, 162a; Henisch, 376, 26; Körte, 807; Reinsberg V, 89. Die Kölner standen früher als Kaufleute und Käufer in keinem schmeichelhaften Rufe. (S. ⇨ … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kölner — Kọ̈l|ner; Kölner Messe … Die deutsche Rechtschreibung
Kölner Haie — Größte Erfolge Deutscher Meister 1977, 1979, 1984, 1986, 1987, 1988, 1995, 2002 Deutscher Pokalsieger 2004 Vize Europapokalsieger 1985 und 1996 Spengler Cup Gewinner 1999 Tatra Cup Gewinner 2011 … Deutsch Wikipedia
Kölner Junghaie — Kölner Haie Größte Erfolge Deutscher Meister 1977, 1979, 1984, 1986, 1987, 1988, 1995, 2002 Deutscher Pokalsieger 2004 Vize Europapokalsieger 1985 und 1996 Spengler Cup Gewinner 1999 Vereinsinfos Geschichte Kölner EC (1972 – 19 … Deutsch Wikipedia