-
1 kämpferisch
боевой; mst Sp. бойцовский; präd. по-боевому -
2 воинствующий
militant, streitbar* * *вои́нствующий militant, streitbar* * *вои́нствующ|ий<-ая, -ее>1. (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию) militant, kämpferisch, kriegslüstern2. (агресси́вный) aggressiv, streitbar, angriffslustig* * *adjgener. kampflustig, kriegerisch, kriegshetzerisch, kriegslüstern, kämpferisch, streitbar, streitend, militant -
3 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
4 воинственно
advgener. kämpferisch -
5 воинственный
(42 K.) kriegerisch, kampflustig* * *вои́нственный kriegerisch, kampflustig* * *вои́нствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (хра́брый) kriegerisch2. (реши́тельный) militant* * *adj1) gener. angriffslustig, geharnischt, kämpferisch, militaristisch, streitbar, kampflustig, kriegerisch, kriegslustig, martialisch, streitlustig2) ironic. bellikos, reisig -
6 по-боевому
-
7 иметь соревновательный дух
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь соревновательный дух
-
8 бойцовский
( о характере) kämpferisch, kampfhart -
9 боевой
1) Geféchts- (опр. сл.), Kampf- (опр. сл.)боево́е зада́ние — Geféchtsaufgabe f
боева́я гото́вность — Éinsatzbereitschaft f
боева́я подгото́вка — Geféchtsausbildung f
боево́й по́двиг — Wáffentat f
2) ( воинственный) kämpferisch, kríegerisch3) (смелый, бойкий) schlágfertigбоево́й па́рень разг. — ein schnéidiger [flótter] Búrsche
••боево́й това́рищ — Kámpfgefährte m ( соратник); Kríegskamerad m ( товарищ по войне)
боево́е креще́ние — Féuertaufe f
-
10 воинствующий
stréitbar, kämpferisch, militánt; ángriffslüstern ( агрессивный)
См. также в других словарях:
kämpferisch — kämpferisch … Deutsch Wörterbuch
kämpferisch — Adj. (Mittelstufe) voller Kampfgeist Synonym: streitbar (geh.) Beispiel: Er hat eine kämpferische Natur. Kollokation: kämpferisch eingestellt sein … Extremes Deutsch
kämpferisch — ↑kombattant, ↑militant … Das große Fremdwörterbuch
kämpferisch — 1. beim Kämpfen, im Kampf, kriegerisch, militärisch. 2. im Wettkampf, sportlich. 3. aggressiv, angriffslustig, beherzt, draufgängerisch, engagiert, gewalttätig, heldenmütig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kampfesfreudig, kampfeslustig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kämpferisch — kạ̈mp·fe·risch Adj; bereit (und von dem Wunsch erfüllt), für ein Ziel zu kämpfen (2,3,4,5) ≈ einsatzfreudig <eine Haltung, ein Einsatz; sich kämpferisch zeigen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kämpferisch — offensiv; angreifend; angriffslustig; machtvoll; kraftstrotzend; kräftig; bärenstark; kraftvoll; militant * * * kạ̈mp|fe|risch 〈Adj.〉 mit dem Geist des Kämpfers, in der Art eines Kämpfers, draufgängerisch ● er hielt eine kämpferische Rede * * * … Universal-Lexikon
kämpferisch — kạ̈mp|fe|risch … Die deutsche Rechtschreibung
militant — kämpferisch * * * mi|li|tant [mili tant] <Adj.>: mit kämpferischen Mitteln für eine Überzeugung eintretend: eine militante Sozialistin; ein militanter Rechter, Nichtraucher; militante Gruppen. Syn.: herausfordernd, ↑ leidenschaftlich, ↑… … Universal-Lexikon
kriegerisch — a) aggressiv, angriffslustig, draufgängerisch, gewalttätig, herausfordernd, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, militant, rabiat, streitsüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
agonal — ago|nal <Adj.> (bildungsspr.): kämpferisch, streitbar; auf [Wett]kampf ausgerichtet. * * * agonal, wettkampfmäßig, kämpferisch. Kulturphilosophischer Begriff, den griechischen Wettkampf (Agon) betreffend. J. Burckhardt und F … Universal-Lexikon
aggressiv — 1. angriffslustig, gewalttätig, herausfordernd, hitzig, kampfbereit, kämpferisch, kampfesfreudig, kampfeslustig, kriegslüstern, polemisch, rabiat, streitsüchtig, wild, zanksüchtig; (schweiz.): angriffig; (geh.): streitbar; (geh. veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme