-
41 врубка прямым гребнем с односторонним зубом
nconstruct. gerader Kamm mit einseitiger VersatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > врубка прямым гребнем с односторонним зубом
-
42 врубка с шипом
nwood. Blatt mit Kamm -
43 вставной зуб
adj1) auto. Kamm (в шестерне)2) mining. Einsetzzahn3) forestr. Schneidzahn4) weld. eingesetzter Zahn5) wood. Einsatzzahn (ïèëû) -
44 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
45 горный хребет
adj1) gener. Gebirgskamm, Kette, Kamm, Berggrat, Bergrücken, Gebirgsrücken2) geol. Erdrücken, Gebirgsgrat, Grat3) milit. Bergzug -
46 гребёнки
nauto. Kamm (масляного фильтра) -
47 гребень волны
n1) gener. Krone, Wellenberg (тж. физ.), Wellenkamm2) geol. Wellenbauch, Wellenscheitel3) navy. Kamm4) eng. Wellengipfel5) electr. Wellenbuckel6) oceanogr. Weilenkamm7) aerodyn. Wellenkopf, Wellenrücken8) nav. Piek, (вершина) Wellenberg9) shipb. Buckel, Wellenbogen, Wogenkamm, Wellenkuppe -
48 гребень горного горной цепи
ngeol. KammУниверсальный русско-немецкий словарь > гребень горного горной цепи
-
49 гребень горного хребта
n1) gener. Gebirgskamm2) geol. Berggrat, Bergkamm, Firstenlinie, Firstlinie, Gipfellinie, Kamm, Kammlinie, Rücken des Gebirges (îêðóãëûé)Универсальный русско-немецкий словарь > гребень горного хребта
-
50 гребень плотины
n1) gener. Deichkamm, Deichkappe, Deichkrone, Kamm, Krone, Mauerkrone, Wehrkrone2) eng. Dammkrone3) construct. Sperrmauerkrone, Wehrkante4) hydrogr. Mauerbekrönung5) road.wrk. Buhnenkrone -
51 гребень хребта
-
52 густой гребень
adjgener. ein eng er Kamm -
53 его раздувает от спеси
proncolloq. ihm schwillt der KammУниверсальный русско-немецкий словарь > его раздувает от спеси
-
54 его распирает от гордости
proncolloq. ihm schwillt der KammУниверсальный русско-немецкий словарь > его распирает от гордости
-
55 его самомнение всё растёт
prongener. ihm schwillt der KammУниверсальный русско-немецкий словарь > его самомнение всё растёт
-
56 зазубрина
f Scharte, Zacke; Bot. Kerbzahn m* * *зазу́брина f Scharte, Zacke; BOT Kerbzahn m* * *зазу́брин|а<-ы>* * *n1) gener. Aushöhlung, Auskerbung, Scharte2) Av. Zacken3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Zacke4) auto. Kamm5) oil. Zacke (на поверхности трения)6) wood. Bart -
57 закрытое бердо
adjtextile. (сновальное) geschlossener Kamm, geschlossenes Blatt -
58 закрытый гребень
adjtextile. geschlossener Kamm -
59 зарез
* * *заре́з fam n Ruin m;до заре́зу fam dringendst* * *заре́з<-а>м1. (убо́й скота́) (Ab)Schlachten nt2. разг (чрезвыча́йно) unbedingt nötigмне до заре́зу ну́жно ich brauche das unbedingt* * *n1) eng. Stich2) food.ind. Stichfleisch3) meat. Kamm -
60 зубчатка
n1) geol. Zahnmuschel (Scaph.) (Denlalium)2) botan. Zahntrost (Odontites Zinn.)3) construct. Krönel, Kröneleisen4) telegr. Kamm
См. также в других словарях:
Kamm — aus Horn, normannisch Kunststoffkamm Der Kamm ist das älteste und am längsten in Benutzung stehende … Deutsch Wikipedia
Kamm — is a surname.People named Kamm: * John Kamm, American businessman and human rights activist * Oliver Kamm (1963 ), political writer * William Kamm (1950 ), leader of Catholic sect * Willie Kamm (1900 1988), baseball player * Wunibald Kamm (1893 – … Wikipedia
Kamm — Kamm: Der Name des zum Ordnen und Stecken der Haare dienenden Gerätes mhd. kam‹p›, ahd. kamb, niederl. kam, engl. comb, schwed. kam bedeutet eigentlich »Zähne« (kollektiv). Das altgerm. Wort beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf… … Das Herkunftswörterbuch
Kamm — Kamm, 1. s.v.w. Krone, Oberfläche eines Straßen oder Bahndammes, Wehr u. dergl. 2. Oberster schützender Abschluß einer Mauer (s. Kappe), gebildet aus Deckplatten aus Sandstein oder Zementgußsteinen, aus gerolltem Backsteinmauerwerk in Zement oder … Lexikon der gesamten Technik
Kamm — Sm std. (10. Jh.), mhd. kambe, kamme m./f., kam(p), ahd. kamb, as. kamb Stammwort. Aus g. * kamba m. Kamm , auch in anord. kambr, ae. camb. Dieses vergleicht sich zunächst mit ai. jámbha m. die Zahnreihen ( das Gezähne , ig. * gómbho ), im Plural … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kamm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • kämmen Bsp.: • Wir benützen zum Frisieren Kamm und Bürste. • Du musst deine Haare kämmen. • Ich kann meinen Kamm nicht finden! … Deutsch Wörterbuch
Kamm [1] — Kamm, das zum Reinigen und Ordnen der Haare dienende bekannte Werkzeug, aus Horn, Hartgummi, Schildpatt, Elfenbein, Knochen, Holz, Zelluloid, Metall und aus künstlichen Massen, z. B. aus Leim mit phosphorsaurem Kalk. Um das Haar dunkler zu färben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamm — Kamm, 1) (Haarkamm), Werkzeug, die Haare zu reinigen, in Ordnung zu bringen od. in die Höhe zu stecken. Man hat enge Kämme, auf zwei Seiten mit Zähnen versehen, sie dienen die Kopfhaut von Schuppen u. von Ungeziefer zu reinigen u. sind von Horn,… … Pierer's Universal-Lexikon
Kamm [2] — Kamm (Gebirgskamm), s. Gebirge, S. 408., zu der Anatomie heißt K. (crista) der obere Rand des Pferdehalses, wo die Mähne sitzt, daher Kammfett (s. d.); auch ein Teil des Vogelauges (s. Auge, S. 104); in der Jägersprache die langen Borsten auf dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kamm — Kamm, beim Pferd der obere Teil des Halses, an dem die Mähne sitzt; auch der Vorderrücken des Schwarzwildes, bes. die langen Borsten daselbst, der häutige Auswuchs auf dem Scheitel der echten Hühner und des Kammgeiers und die aufrecht stehende… … Kleines Konversations-Lexikon
Kamm — Kamm, bekanntes Geräth zum Ordnen, Reinigen und Festhalten der Kopfhaare, aus Horn, Elfenbein, zuweilen auch aus Holz verfertigt. In der Weberei das Werkzeug, mittelst dessen die Kettenfäden in geordneter Reihe erhalten u. zugleich die… … Herders Conversations-Lexikon