-
1 Jux
das ist nur ein Jux э́то то́лько шу́тка, э́то то́лько для сме́ха(sich D) einen Jux mit j-m machen подшути́ть над кем-л., сыгра́ть [позво́лить себе́] шу́тку с кем-л., разыгра́ть кого́-л.er macht sich einen Jux daraus он смеё́тся над э́тим; он обраща́ет э́то в шу́ткуetw. aus Jux tun де́лать что-л. в шу́тку [для сме́ха] -
2 Jux
-
3 Jux
-
4 Jux
-
5 Jux
-
6 jux
-
7 Jux
Jux m <Juxes; Juxe> fam şaka; eğlence -
8 Jux
-
9 Jux
m; -es, -e, Pl. selten; umg. (practical) joke; aus Jux for fun, for a laugh, for ( oder as) a lark; aus ( lauter) Jux und Tollerei just for the (sheer) hell of it; er macht nur Jux he’s just kidding; sich einen Jux machen have a lark; sich einen Jux daraus machen zu (+ Inf.) have a bit of fun (+ Ger.)* * *der Juxfrolic; gag; joke* * *Jụx [jʊks]m -es, -e (inf)etw aus lauter Jux und Tollerei tun — to do sth out of sheer high spirits or for sheer fun
einen Jux aus etw machen — to make a joke ( out) of sth
* * *(a piece of fun or mischief.) lark* * *<-es, -e>[ˈjʊks]aus \Jux as [or BRIT a. for] a joke* * *der; Juxes, Juxe (ugs.) jokeaus Jux — as a joke; for fun
sie machten sich (Dat.) einen Jux daraus, das zu tun — they did it as a joke or for a lark
* * *aus (lauter) Jux und Tollerei just for the (sheer) hell of it;er macht nur Jux he’s just kidding;sich einen Jux machen have a lark;* * *der; Juxes, Juxe (ugs.) jokeaus Jux — as a joke; for fun
sie machten sich (Dat.) einen Jux daraus, das zu tun — they did it as a joke or for a lark
-
10 Jux
m -es, -e шутка, шалость, проделка, весёлая выходка, потеха. Wir haben ihn nur aus Jux ein bißchen hochgenommen. Es war doch nicht böse gemeint.War das dein Ernst, oder hast du das nur aus Jux gesagt?Aus Jux haben wir uns damals in der5. Klasse Spitznamen gegeben.Das gibt einen Jux, wenn er die Schublade aufmacht und die Maus darin entdeckt.Das wird einen riesigen [großen] Jux geben, wenn du zum Fasching als Mephisto im Saal erscheinst.Nur so zum Jux haben wir uns alle einmal eine Zigarette angeraucht, wollten sehen, was der Lehrer sagen wird.Mach (dir) doch keinen Jux mit ihm! Die anderen lachen darüber, und er kriegt Komplexe.Ich sage das nicht nur aus Jux und Tollerei.Er hat es aus lauter Jux und Tollerei kaputtgemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jux
-
11 Jux
juksmchanza f, broma faus lauter Jux und Tollerei — simplemente por gusto/simplemente por placer
Jux [jʊks]<-es, -e> (umgangssprachlich) juerga Feminin, cachondeo Maskulin salopp; aus Jux und Tollerei de cachondeo salopp; sich Dativ einen Jux aus etwas Dativ machen cachondearse de algo salopp() der -
12 Jux
шу́тка. aus < zum> Jux в шу́тку, шу́тки ра́ди. etw. aus Jux machen устра́ивать /-стро́ить что-н. шу́тки ра́ди <для поте́хи>. sich einen Jux machen позволя́ть позво́лить себе́ шу́тку. ( sich) einen Jux aus etw. machen обраща́ть обрати́ть что-н. в шу́тку. sich einen Jux machen mit jdm. сыгра́ть pf < позволя́ть/- себе́> шу́тку с кем-н., подшу́чивать /-шути́ть над кем-н. -
13 Jux
m -es, -e1) разг. шутка, шалость, проделка, весёлая выходка(sich D) einen Jux mit j-m machen — подшутить над кем-л., сыграть ( позволить себе) шутку с кем-л., разыграть кого-л.er macht sich einen Jux daraus — он смеётся над этим; он обращает это в шутку3) диал. сальность, скабрёзный анекдот, пошлость -
14 Jux
juksmplaisanterie f, farce f, blague fJuxJụx [j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ks] <-es, -e>(umgangssprachlich) blague Feminin -
15 Jux
einen Jux mit jemandem machen gøre grin med én, lave sjov med én;aus Jux for sjov -
16 Jux
-
17 Jux
-
18 Jux
-
19 Jux
m <-es, -e> обыкн sg разг шутка, шалость, глупость, вздорétwas nur aus Jux ságen — сказать что-л просто в шутку
-
20 Jux
m (1) 1. şən zarafat; axmaqlıq, boş söz; \Jux machen zarafat etmək; 2. bəzək-düzək, boş şey
См. также в других словарях:
jux — jux·ta·pose; jux·ta·pos·it; jux·ta·po·si·tion; jux·ta·glomerular; jux·ta·po·si·tion·al; … English syllables
Jux — steht für: Witz, ein Sachverhalt mit Pointe Streich, eine listige Handlung eine Linux Distribution für Kinder, siehe Jux (Linux Distribution) Jux (Spiegelberg), Ortsteil der Gemeinde Spiegelberg im Rems Murr Kreis, Baden Württemberg Egon Jux,… … Deutsch Wikipedia
Jux — Jụx 〈m.; Gen.: es, Pl.: e; umg.〉 Scherz, Spaß, Ulk; sich einen Jux machen [Etym.: <lat. iocus »Scherz«; verwandt mit Juwel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Jux — Sm std. stil. (18. Jh.) Entlehnung. L. iocus Spaß, Scherz wird zunächst unverändert in die deutsche Rede eingeschoben, dann von Studenten zu Jock, Gucks, Jux entstellt. Ebenso ne. joke, nschw. jox, nnorw. juks. S. auch Joker, Jongleur. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Jux — (spr Dschux), türkische Münzwährung, welche zwei Beutel od. 100,000 Asper beträgt … Pierer's Universal-Lexikon
Jux — Jux, s. Jokus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jux — Jux, türk. Rechnungsmünze, s. Juk … Kleines Konversations-Lexikon
Jux — Jux, Juk, in der Türkei eine Summe von 2 Beuteln Silbergeld … Herders Conversations-Lexikon
Jux — der; es, e studentensprachl. Entstellung von lat. iocus »Scherz«> (ugs.) Scherz, Spaß, Ulk … Das große Fremdwörterbuch
Jux — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Jux — (ugs. für:) »Scherz, Spaß«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv stammt aus der Studentensprache. Es ist aus gleichbed. lat. iocus entlehnt. Dies gehört – wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »Rederei, Geschwätz« – zur idg. Sippe des ahd.… … Das Herkunftswörterbuch