-
1 место соединения
juntura de unión, empalmeРусско-испанский автотранспортный словарь > место соединения
-
2 место сварки
juntura de soldadura, empalme de soldadura, costura soldada -
3 соединение
соедине́ние1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;тех. kupl(ad)o, junto;konekt(aĵ)o (проводов);2. воен. formacio, trupunuo;3. хим. kombino.* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *n1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión2) milit. agrupación, gran unidad3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga4) law. conmixtión5) econ. comunicación6) electr. asociación, agrupamiento -
4 спайка
спа́йка1. тех. lut(ad)o, kunlut(ad)o (действие);lutaĵo, kunlutaĵo, lutiĝo, kunlutiĝo (место);2. перен. unuiĝo, solidariĝo, solidareco.* * *ж.1) тех. soldadura f, juntura f2) биол. comisura f3) мед. adherencia f, acreción f; brida f ( сращение)спа́йка губ — comisura labial
4) ( спаянность) unión f, unidad f, cohesión fте́сная спа́йка — unión estrecha
* * *ж.1) тех. soldadura f, juntura f2) биол. comisura f3) мед. adherencia f, acreción f; brida f ( сращение)спа́йка губ — comisura labial
4) ( спаянность) unión f, unidad f, cohesión fте́сная спа́йка — unión estrecha
* * *n1) gener. (спаянность) uniюn, cohesión, ligazón, trabazón, unidad2) biol. comisura3) med. acreción, brida (кишок), adherencia4) eng. juntura, soldadura -
5 стык
стыкjunto.* * *м.1) junta f, juntura f, empalme m, punto de uniónстык доро́г, у́лиц — empalme de caminos, de calles
2) воен. punto de contacto (de enlace)3) intersección fна стыке двух эпо́х — en la frontera entre dos épocas
на стыке нау́к — en la intersección de ciencias
* * *м.1) junta f, juntura f, empalme m, punto de uniónстык доро́г, у́лиц — empalme de caminos, de calles
2) воен. punto de contacto (de enlace)3) intersección fна стыке двух эпо́х — en la frontera entre dos épocas
на стыке нау́к — en la intersección de ciencias
* * *n1) gener. ajuste, intersección, punto de unión, juntura2) milit. punto de contacto (de enlace)3) eng. costura, empalmadura, empalme, empalme a tope, empate, ensambladura, ensamblaje, ensamble, junta4) anat. juntadura -
6 шов
шов1. kunkudro (тж. хир.);2. тех. junto.* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *n1) gener. punto (в вышивании), zurcido2) botan. sutura3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)4) anat. juntadura, juntura, rafe5) Cub. candelilla -
7 сшивание
-
8 врубка
ж. стр.1) encajadura f, encaje m2) ensambladura f, acoplamiento m* * *n1) eng. empalmadura (элементов деревянной конструкции), empalme (элементов деревянной конструкции), cortadura, encastre, juntura, tajadura2) construct. acoplamiento, encajadura, encaje, ensambladura -
9 врубка в шип
neng. juntura encajada -
10 вязка
вя́зка(связывание) ligado.* * *ж.1) (чулок и т.п.) tejido m2) ( связывание) atadura f, ligadura f* * *n1) gener. (ñâàçúâàñèå) atadura, (÷óëîê è á. ï.) tejido, ligadura2) eng. juntura (деревянных элементов) -
11 место соединения
n1) gener. juntura, punto de unión (empalme, conexión), ajuste2) eng. acometida (сточной трубы с коллектором), empalmadura, empalme3) anat. juntadura -
12 перемычка
ж.dintel m; ataguía f, dique m ( в гидротехнике)* * *n1) gener. contramuro, dintel, dique (в гидротехнике), juntadura, juntura2) med. intersección3) eng. ataguìa, cabecero (дверная или оконная), dique, encajonado, palizada4) archit. (над дверью) peto5) mining. tabique -
13 прокладка
прокла́дка1. (действие) konstruo (дороги);instalo (кабеля и т. п.);2. (промежуточный слой) intermetaĵo.* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *ж.1) ( действие) tendido m; colocación f ( укладка); construcción f ( строительство)прокла́дка ка́беля — tendido de cables
прокла́дка труб — colocación de tuberías (de cañerías)
2) ( нанесение на карту) trazado mпрокла́дка ку́рса — trazado de la ruta
3) (то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)рези́новая, карто́нная прокла́дка — junta de caucho, de cartón
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) tendido, (нанесение на карту) trazado, (áî, ÷åì ïðîëî¿åñî ÷áî-ë.) guarnición, colocación (укладка), construcción (строительство), empaque (Лат. Ам.)2) eng. asentamiento (напр., трубопровода), colocación (напр., трубопровода), empaquetado, empaquetadura, espaciador, galga de al bañil, guarnición, instalación (проводов, кабелей), placa, planchita, plaquita, platillo, suplemento, volandera, forro, almohada, almohadilla, calce, junta, juntura, pieza añadida, pieza intermedia, separador3) construct. material de relleno4) auto. arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, zapatilla -
14 соединение на шипах
n -
15 соединение одинарным прорезным шипом
neng. (под углом) juntura encajadaDiccionario universal ruso-español > соединение одинарным прорезным шипом
-
16 соединительная муфта шланга
adjeng. acoplamiento de manguera, conectador de manguera, empalme para manguera, juntura para mangueraDiccionario universal ruso-español > соединительная муфта шланга
-
17 спай
-
18 сплачивание торцами
neng. (досок) juntura de testa -
19 стыковое соединение
-
20 сумчатый сустав
adjgener. juntura nudosa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juntura p-n — Contacto eléctrico en transistores y dispositivos relacionados entre dos diferentes tipos de material llamados semiconductores tipo p y tipo n. Estos materiales, como el silicio, son semiconductores de extremada pureza a los cuales se les ha… … Enciclopedia Universal
juntura — sustantivo femenino 1. Parte o lugar en que se unen dos o más cosas: la juntura del grifo, la juntura de un tubo, la juntura de las vías del tren. Pierde agua por la juntura. Sinónimo: junta. 2. Pieza que se coloca para asegurar un empalme o una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juntura — (Del lat. iunctūra). 1. f. Parte o lugar en que se juntan y unen dos o más cosas. 2. ant. junta (ǁ todo que forman varias cosas unidas). 3. ant. Unión o mezcla de una cosa con otra. juntura claval. f. Anat. Unión de dos huesos que entran el uno… … Diccionario de la lengua española
juntura — Articulación o unión de dos partes. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
juntura — s. f. 1. Ato ou efeito de juntar. = JUNÇÃO, LIGAÇÃO, UNIÃO 2. Ponto onde duas peças ou coisas se juntam ou se articulam. = ARTICULAÇÃO, JUNÇÃO, JUNTA 3. [Portugal: Minho] Conjunto de peças necessárias para jungir os bois ao carro. = APEIRAGEM… … Dicionário da Língua Portuguesa
juntura — (Del lat. junctura.) ► sustantivo femenino 1 Punto en el que se juntan dos cosas: ■ reparar las junturas de las vigas para impedir un desplome. SINÓNIMO junta FRASEOLOGÍA juntura claval ANATOMÍA Unión de dos huesos en la que uno entra en el otro… … Enciclopedia Universal
juntura — {{#}}{{LM J23058}}{{〓}} {{SynJ23629}} {{[}}juntura{{]}} ‹jun·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte o lugar en el que se juntan y unen dos o más cosas: • El agua se escapa por la juntura de las dos tuberías.{{○}} {{<}}2{{>}} Pieza que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Juntura — Junta de vía en rieles de perfil R50. En vías férreas, se denomina juntura o junta al sector de unión de los raíles o rieles. Constituye el punto débil de la vía, especialmente desde el punto de vista dinámico con el uso de eclisas aseguradas por … Wikipedia Español
Juntura (Oregón) — Juntura Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Juntura, Oregon — Juntura is an unincorporated community in Malheur County, Oregon, United States on U.S. Route 20. The word juntura is Spanish for juncture , and the community was named for its proximity to the confluence of the Malheur River with its north… … Wikipedia
Juntura Airport — is a private airport located one mile south of Juntura in Malheur County, Oregon, USA.External links … Wikipedia