-
1 связывание
с.1) atado m, atadura f; ligadura f, ligamento m, ligazón f ( соединение)2) хим. fijación f* * *n1) gener. atado, concatenación, ligación, ligamento, ligazón (соединение), atadura, engace, engarce2) eng. cosido, empatadura, empate, interconexión (в одно целое), ligadura, fijacron3) chem. fijación -
2 связывание
■ fijación -
3 связывание
cementación, ligadura -
4 связывание контуров
n -
5 связывание атмосферного азота
Русско-испанский медицинский словарь > связывание атмосферного азота
-
6 неспецифическое связывание
Русско-испанский медицинский словарь > неспецифическое связывание
-
7 подвязка
подвя́зкаkrurzono, ŝtrumpligilo.* * *ж.1) ( действие) atadura f; ligamiento m ( связывание)2) ( для чулок) liga fрези́новые подвя́зки — ligas de goma
* * *ж.1) ( действие) atadura f; ligamiento m ( связывание)2) ( для чулок) liga fрези́новые подвя́зки — ligas de goma
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) atadura, ligamiento (связывание), pineda, charretera, liga (для чулок)2) obs. jarretera -
8 увязка
увя́зка1. (упаковка) ligo;2. перен. (согласование) akordigo.* * *ж.2) ( упаковка) empaquetamiento m3) ( согласование) coordinación f* * *ж.2) ( упаковка) empaquetamiento m3) ( согласование) coordinación f* * *n1) gener. (ñîãëàñîâàñèå) coordinación, (óïàêîâêà) empaquetamiento, relacion2) colloq. (áàãà¿à è á. ï.) atadura, atado, liado (связывание верёвкой)3) econ. coordinación4) geodes. compensación gràfica -
9 вязка
вя́зка(связывание) ligado.* * *ж.1) (чулок и т.п.) tejido m2) ( связывание) atadura f, ligadura f* * *n1) gener. (ñâàçúâàñèå) atadura, (÷óëîê è á. ï.) tejido, ligadura2) eng. juntura (деревянных элементов) -
10 связка
свя́з||ка1. ligaĵo, fasko;\связка ключе́й fasko de ŝlosiloj;\связка книг ligaĵo de libroj;2. анат. ligamento;голосовы́е \связкаки voĉkordoj.* * *ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros
3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda
4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocales
растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones
5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)
* * *ж.1) ( связывание) ligamento m, ligadura f2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)свя́зка книг — atado de libros
3) спорт. cuerda fидти́ в свя́зке — ir en la cuerda
4) анат. ligamento mголосовы́е свя́зки — cuerdas vocales
растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones
5) грам. cópula fглаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)
* * *n1) gener. (связанные вместе предметы) atado, (ñâàçúâàñèå) ligamento, atadura, balumba, envoltorio, haz (вязанка), legajo (бумаг и т. п.), ligadura, manjo, maña, ramo, ristra (лука, чеснока), sarta (баранок), fajo, lìo2) sports. cuerda3) eng. ligazón4) gram. cópula5) anat. ligamento, traba6) econ. paquete7) Arg. atado8) Guatem. tanate9) Col. guango10) mount.climb. cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.) -
11 довязать
сов.1) ( окончить вязание) terminar de tejer, terminar labores de punto2) ( окончить связывание) terminar de atar* * *vgener. (îêîñ÷èáü âàçàñèå) terminar de tejer, (îêîñ÷èáü ñâàçúâàñèå) terminar de atar, terminar labores de punto -
12 довязывать
несов., вин. п.1) ( окончить вязание) terminar de tejer, terminar labores de punto2) ( окончить связывание) terminar de atar* * *vgener. (îêîñ÷èáü âàçàñèå) terminar de tejer, (îêîñ÷èáü ñâàçúâàñèå) terminar de atar, terminar labores de punto
См. также в других словарях:
Связывание — Связывание: Связывание (борьба) раздел джиу джитсу Связывание (БДСМ) эротико эстетическая практика. Связывание (шахматы) элемент шахматной тактики. Связывание и привязывание вид позиционной ничьей. В информатике Динамическое… … Википедия
связывание — соединение, увязка; контактирование, цементирование, обвязка, координирование, стреноживание, сопряжение, перевязка, сцепление, утрясание, согласовывание, крепление, завязывание, скручивание, объединение, сочленение, стягивание, списывание,… … Словарь синонимов
Связывание — (bundling) Метод реализации товаров, когда в целях привлечения покупателей при продаже относительно дорогого товара покупателю выдают в качестве подарка относительно дешевый товар; например, покупая музыкальный центр, покупатель бесплатно… … Словарь бизнес-терминов
связывание — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связывание — Общий термин для одиночного и множественного связывания (Т.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN chaining … Справочник технического переводчика
связывание — Нем.: Bindung. Франц.: liaison. Англ.: binding. Исп.: ligazцn Итал.: legame. Португ.: ligaзаo. • Термин, которым Фрейд обобщенно обозначает (в различных областях биологии, психологии и пр.) операцию, которая направлена на ограничение свободного… … Словарь по психоанализу
связывание — 2.9 связывание (binding): Установление отношений между конкретными определениями данных и процессами. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032 2007: Эталонная модель управления данными 4.8 связывание (binding): Описание конкретного синтаксиса, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связывание — Binding Связывание Процесс, при котором молекула (или лиганд) становится связанной, то есть ограниченной в положении (и зачастую – в ориентации) относительно рецептора. Благодаря структурным особенностям рецептора и вкладу сил Ван дер Ваальса … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
связывание — sąsaja statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coupling; interface; interface unit vok. Grenzschicht, f; Interface, n; Kopplung, f; Schnittstelle, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f; сопряжение, n; устройство сопряжения, n pranc … Automatikos terminų žodynas
связывание — sąsaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coupling; interface vok. Interface, n; Kopplung, f rus. интерфейс, m; связывание, n; связь, f pranc. couplage, m; interface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
связывание — siejimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dalykų, minčių tarpusavio ryšių ieškojimas ir radimas. Mokant teorija siejama su praktika, gyvenimu, išmokti dalykai – su naujomis žiniomis, tai, kas sena – su naujais dalykais ir pan. atitikmenys:… … Enciklopedinis edukologijos žodynas